100Mbps🇯🇵 retweeted
韓流ブームを信じた韓国テレビ局、
韓国では「日本人女性は韓国人男性に夢中」🤣🤣
韓国では「日本人女性は韓国人男性に夢中」「韓流ブームのおかげで韓国人男性は日本でモテモテ」などと、ずいぶん景気のいい話が報道されていたらしい。
■ところが、それを本気にした韓国のテレビ局が、とんでもない検証番組を企画した。
韓国人男性タレントを5人ほど引き連れて日本にやってきて、日本人女性がどれだけ集まるのか実験しようというのだ。
■公園に特設お見合い会場を設置
番組スタッフは日本の公園にテーブルを並べ、その後ろに韓国人男性たちを座らせた。
さらに、その前には女性用の椅子まで用意。
頭上には「韓国からやってきました」という大きな横断幕を掲げ、いよいよ撮影開始である。
韓国人男性が並んで待っていれば、日本人女性が次々と集まってくる。そんな展開を期待していたのだろう。
■ところが日本人女性は誰も来ない(笑)
ところが、現実はあまりにも残酷だった。待てど暮らせど女性は誰一人やってこない。
公園を通りかかった日本人女性たちは、男たちの一団をちらりと見るだけ。中には不審なものを見るような表情で、そのまま通り過ぎていく人もいた。
結局、用意した椅子は空席のまま。
■韓国国内の報道と日本の現実
韓国国内では盛り上がっていた「日本人女性は韓国人男性に夢中」という話。しかし、実際に日本で試してみると、期待していたような反応はまったく得られなかった。
テレビの中で盛り上がる韓流ブームと、日本人女性の実際の反応は別物だったということだろう。何とも皮肉な検証番組であった。
100Mbps🇯🇵 retweeted
Why do the Japanese hate Koreans so much?
I explained with EVERY detail👇🏻 bookmark this
Most foreigners have no idea about the Zainichi Koreans in Japan.
These ethnic Koreans inside Japan are a minority that has been infiltrating Japanese society for decades.
They leech off welfare, have disproportionately high crime rates, with zero loyalty to Japan.
They control the media, talent agencies, and entertainment industry,
using their influence to push immigration, feminism, organized crime, porn, race mixing, and anti-Japanese propaganda such as the comfort women issue you constantly hear about.
Everything wrong with modern Japanese society can be traced back to these Zainichis and their foreign handlers. US and Israel use them as pawns because they are often hard to distinguish from the Japanese, giving them sufficient cover to advance their evil agenda.
They are working tirelessly to destroy Japan from within, every single day.
100Mbps🇯🇵 retweeted
マジか⁉️🤣🤣🤣
🇰🇷韓国において、
●アンパンマン
●クレヨンしんちゃん
●ドラえもん
などの日本の作品を「韓国発祥(自国のコンテンツ)」だと思って育つ子供や大人が一定数いるのは事実です。
これには、韓国における過去の放送事情やローカライズ(現地化)の歴史が大きく影響しています。
なぜ自国発祥だと誤解されるのか?
1. 完全なローカライズ(韓国版への翻訳・改変)
韓国でこれらのアニメが放送される際、舞台設定や登場人物の名前、さらには作中の文字まで徹底的に韓国風に変換されました。
名前に日本らしさがない
●『ドラえもん』:野比のび太 → ノ・ダビ(노다비)、源静香 → シン・シズカ(신이슬)
●『クレヨンしんちゃん』:野原しんのすけ → シンジング(신짱구)(作品名も『チャングは止まらない(짱구는 못말려)』)
●『それいけ!アンパンマン』:アンパンマン → ホッパンマン(호빵맨)(韓国でポピュラーな蒸しまんじゅう「ホッパン」に由来)
地名や通貨も韓国仕様
舞台が東京や埼玉ではなく「ソウル」や「韓国の地方都市」に設定され、買い物で使う通貨も「円」から「ウォン」に変更されていました。
2. 日本大衆文化の開放(1998年〜)以前の影響
1990年代後半まで、韓国では日本のテレビ番組やアニメなどの文化コンテンツの輸入が規制されていました。そのため、日本のアニメを放送する際は「日本の要素(畳、着物、和菓子、日本の国旗など)」をカットまたは韓国風に修正・修正処理をして放送するのが一般的でした。
結果として、幼少期にテレビで見ていた子供たちは「韓国で作られたアニメ」だと当然のように信じて育つことになりました。
世代による認識の違い
子供時代(小中学生ごろまで)
アニメを見ている段階では、キャラクターが韓国語を話し、名前も韓国名であるため、100%韓国のアニメだと思っているケースが非常に多いです。
大人になってから気づくショック
成長してインターネットを使うようになったり、日本旅行に行ったりした際に、「え、これ日本のキャラクターだったの!?」と知って衝撃を受けるパターンは定番のエピソードとなっています🤣
100Mbps🇯🇵 retweeted
バイト募集します!
時給1300円 くらい(慣れたらすこし増えます)
7時〜17時くらい(応相談)
週2〜4回くらい(25〜45歳くらい)
まかないあります
近所のひと希望
日払いです
※インスパの出店をしようとしているひとは不可です
希望の方は
年齢、最寄り駅、飲食業経験を書いてDMしてください!
100Mbps🇯🇵 retweeted
⚠️お知らせ⚠️
現在、外部からの不正アクセスにより、
●松屋アプリ (モバイルオーダー、松弁ネット等)
のサービスがご利用いただけない状況となっております。
大変ご不便をおかけし恐れ入りますが、
復旧まで今しばらくお待ちいただきますよう、
お願い申し上げます。 ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
上記の通り松屋アプリがご利用できないため、
アプリクーポンが使用できないかと思います。
この投稿の2次元コードを券売機に読み取らせると
「アプリクーポン」がご利用いただけます。
お困りの方にはご利用いただけますと幸いです。
※メンチかつ商品は沖縄県でご利用いただけません。
※超厚切りリブロースかつ商品は沖縄店舗では
ご利用いただけません。
※一部店舗では価格が異なります。
※一部店舗ではご利用いただけません。
※アプリクーポンはフェア対象外です。
※22時から翌朝5時の間、深夜料金として
7%前後加算させていただきます。
100Mbps🇯🇵 retweeted
迷惑外国人に苦言を呈すと、
「日本人にも同じ事してる人はいる」
「日本人にも犯罪者はいる」
とか言ってくるヤツがいるが、
中の人は大体これ。
そもそも日本において日本人がやる事と外国人がやる事は同列ではないと理解しろよ。
100Mbps🇯🇵 retweeted
あー、なるほどなって。
先日の返信に来たコメントね、
かなり勘違いして妄想補填してる韓国人が多かったの。
そんな事言ってねぇーわ、みたいな捉え方してる方の返信多かったのね。
ちゃんと意味伝わらなかったんだなって。
お約束のように
同音異義語はお前らにあるニダ~
当たり前だろ🤣
どこの国でもあるわw
それを解決してんのが漢字だろうが
『文脈で理解出来るニダ😤』
文脈がない場合の
同音異義語の解決力
🇯🇵日本100%(漢字かな)
🇰🇷韓国 0%(ハングルのみ)🤣🤣🤣
AI(翻訳機能)でさえ
解読不可能な欠○言語🤣
AIを混乱させる代表的な同音異義語のパターン
●語彙の重複(異なる漢字が同じハングルになる例)
사과(サグァ):
謝罪(謝過) / リンゴ(沙果)
연패(ヨンペ):
連覇(連覇) / 連敗(連敗)
전기(ジョンギ):
電気(電気) / 前期(前期) /伝記(伝記) / 全盛期などの転機(転機)
방화(バンファ):
放火(放火) / 防火(防火)
수술(ススル): 手術(手術) / 術策・呪術などの手術(手術) / 房(飾り用の糸の束)
●相反する意味を持つ危険な対義同音語
「連覇(勝ち続けること)」と「連敗(負け続けること)」のように、全く正反対の意味を持つ言葉が同じ 연패 になるため、スポーツ記事などで主語や文脈の周辺情報(スコアや前後の感情表現など)が不足している場合、AIは高確率で訳を誤ります🤭
以下のような条件では現在でも誤翻訳が発生します:
短文・タイトルの翻訳: 「연패(ヨンペ)」だけの見出しや、前後関係のない1文。
専門用語や固有名詞の混在: 文脈のヒントが少ない技術文書やニュースの速報。




































