📧 [email protected] Sense for sale. Little intro by a big shot: https://xitter.gq/t.co/cOcOItOzxO वह/وہ
France
Joined February 2010
- Tweets18.1K
- Following0
- Followers3.6K
- Likes17.1K
#DoBighaZamin 👂🏼 12/n
दादी ने यह ___ भिजवाई है/دادی نے یہ ___ بھجوائی ہے
बारली/بارلی as in barley water? 🌾🤔
youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=lgKz…
384
#DoBighaZamin 👂🏼 11/n
Can you hear the slur used by the street urchin? (___ भूत कहीं का/بھوت کہیں کا) 👻
youtube.com/watch?v=_a5cZ6Ok…
285
#DoBighaZamin 👂🏼10/n
Anyone knows what’s going on in this scene? What is the bucket for? 🪣🔥🤔
youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=e8t4…
1
289
#DoBighaZamin 👂🏼 9/n
How do you react to this song?
बम लहरी बम लहरी प्रीत हो गई गहरी
youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=rNvS…
1
1
266
#DoBighaZamin 👂🏼 8/n
Are the first lines of Hariyala Sawan Dhol Bajata simply made of taal bols (धिं तक् गिन, etc.), or would you say they make sense (उड़ जग)? 🤔
youtu.be/bcKm9OXY0bY?si=UY9m…
#DoBighaZamin 👂🏼 7/n
What is Nazir Hussain saying here?
Wah wah, kya ___ hai! 👕
youtube.com/watch?v=_a5cZ6Ok…
1
332
#DoBighaZamin 👂🏼 6/n
Can anyone make sense of this sentence?
___ खूसट के साथ/کھوسٹ کے ساتھ ___ 👨🏽🦲
youtube.com/watch?v=_a5cZ6Ok…
1
332
#DoBighaZamin 👂🏼 5/n
Do we agree that Pritam is selling চিনির বাদাম (sugar-coated peanuts) and ঝাল ছোলা (spicy chickpeas)? 🥜
youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=AZpE…
1
1
254
#DoBighaZamin 👂🏼 4/n
What snack/treat is Pritam giving to Rani? 🍬
youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=bUQn…
1
1
270
#DoBighaZamin 👂🏼 3/n
What is the last word said by this peddler (just after वरना बाद में पछताना पड़ेगा/ورنہ بعد میں پچھتانا پڑے گا)? ☠
youtu.be/_a5cZ6OkgmA?si=WXfi…
1
1
274
Aao dosto, let’s play with #DoBighaZamin. How do you understand the word मामला/معاملہ in this sentence? Or am I hearing it wrong? 👂🏼 1/n
youtu.be/gLvP-G9AIas?si=fFnj…
What do you hear? 👂🏼
(a) Aur yeh mat samjho ki …
(b) Ganimat samjho ki …
#Ankur
6
6
523
When you subtitle a 2h45 film from 1951 without a script, there will be lines you can’t hear. Can you tell what Leela Chitnis is saying here? 👂🏼
youtu.be/V88h_NvPIKU?feature…
11
6
929
Question #2
Is Raj Kapoor saying लीजिए मेमसाहिब here? Nargis has already caught her purse.🤔
youtube.com/watch?v=V88h_NvP…
2
1
222
Ankur is officially in #Hindi, but some lines in #Dakhini are hard to figure out. Can you hear what’s being said here? 👂🏼 #translationhelp
youtu.be/zlURxHM0cm4?feature…
Ankur (Shyam Benegal 🇮🇳 1974) has a few lines in #తెలుగు, I believe. Any native speaker to help me make sense of them? 🙏🏼
youtube.com/watch?v=zlURxHM0…
1
310
Can you hear what Prithviraj’s reply is in this scene from #Awaara? 👂🏼 #translationhelp
youtube.com/watch?v=V88h_NvP…
1
2
368
चलो एक गेम खेलते हैं। मैं आपके सामने एक गीत पेश करता हूँ और अगर सुनकर मज़ा आया तो शायरी का अर्थ निकालने में मेरी मदद करोगे। ठीक है?
youtube.com/watch?v=PbE6ZiCb…
Sajna Kahe Nahin Aaye
Provided to YouTube by Saregama India LtdSajna Kahe Nahin Aaye · ...
youtube.com 1
3
332
In this scene from #Masoom, what do you think Suri (Saeed Jaffrey) says upon seeing the foreign guest? The answer may surprise you. 👂🏼
youtu.be/wtYbqMfEBB0?feature…
1
3
429