I think you're confusing the Reference Name and the Promo Code. Here's the text which is displayed when I press on the question mark button in App Store Connect:
The new iOS subscription offers require a "Promotional Offer Product Code" (help.apple.com/app-store-con…), but I can't find any reference to how to redeem it in the docs or in beta 3 headers. Any ideas on how this can be used to redeem an offer? @jeiting maybe you have an idea?