おじさん3号

【アザラシ幼稚園からの感謝メール】 昨日、アザラシ幼稚園から署名101,651筆への感謝と今後についてメールがあったので和訳します。 ................................................................................................. Emily様 101,651回もの「ありがとう」を！ アザラシセンター／WECの存続を願う皆さまからの支援に、私たちは深く感動しています。 皆さま、そしてほか101,650人もの方々から署名をいただいたおかげで、私たちは非常に大きなメッセージを届けることができました。 この署名活動で集まった署名は、正式にフローニンゲン州議会およびヘット・ホーヘラント自治体に提出されました。 この素晴らしい署名数は、アザラシセンター／WECを大切に思っている人が、どれほど多くいるかを示しています。 今後の動向については、公式ウェブサイトの最新情報やニュースレターをご確認ください。 【まだ終わりではありません。引き続き、皆さまの支援がどうしても必要です！】 今回の署名活動は重要な一歩となりましたが、残念ながら、まだ問題が解決したわけではありません。 新たな可能性を探る機会は生まれていますが、アザラシセンター／WECの将来については、依然として確かな見通しが立っていません。 持続可能な未来に向けた重要な一歩は、債権者との合意を成立させることです。 この点については、今後およそ2週間以内に、より明確な見通しが得られると予想しています。 この合意は、私たちが次の段階へ進むための重要な条件となっています。 この大切な時期に、引き続き皆さまからの支援をいただけることを願っています。 追加のご支援を検討していただけないでしょうか？ 金額の大小にかかわらず、すべての寄付がアザラシセンターの運営を継続し、アザラシたちの安全な未来に向けて活動を続けるための力になります。 【特別な方法で私たちを支援できることをご存じですか？】 例えば、次のような方法があります。 🐟 魚を1食分寄付する 皆さまからの魚の寄付は、保護されたアザラシたちが体力を回復する助けになります。 アザラシは1日に平均5kgの魚を食べることをご存じですか？ 🦭 アザラシの里親になる 象徴的な里親制度を通じて、アザラシの保護やリハビリテーションを支援することができます。 里親になると、里親証明書のほか、アザラシの近況報告や野生復帰時の写真を受け取ることができます。 💙 寄付をする 皆さまからの寄付は、アザラシたちに必要なケアを提供し、アザラシセンターの未来を築くための力になります。 【改めて、心から感謝申し上げます！】 署名してくださったこと、支援してくださったこと、そしてアザラシセンターの未来を守るために私たちとともに歩んでくださっていることに、心から感謝いたします。 私たちはこれからも皆さまとともに、アザラシセンターを存続させるために取り組んでいきます。 心からの感謝を込めて。 ピーテルブーレン・アザラシセンター／WECチーム #アザラシ幼稚園 #SaveWEC .............................................................................. 以上です。 この二週間で債権者たちとの合意がいい方向に行きますように・・・。