ジェフリー・アングルス Jeffrey Angles, Poet, Prof. of Japanese Literature Translator: Godzilla & Godzilla Raids Again, The Thorn Puller, etc. 詩人『わたしの日付変更線』読売文学賞
Michigan 米国ミシガン州
Joined June 2009
- Tweets3.2K
- Following1K
- Followers2.7K
- Likes968
Jeffrey Angles retweeted
Canarium Books has just launched my translation of Only Yesterday, a sexy, smart collection of poems by Mutsuo Takahashi, Japan's greatest living gay poet. Canarium's half-off launch sale now makes this handsome book only $8.50! canarium.org/bookstore/only-…
ツイッターとイーロン・マスクが米国における極右的で後退的な政治に多大な貢献をしています。それがすでに私にとって大切な人々を直接傷つけているから、長く利用してきたにもかかわらず、ツイッターの使用を暫く中断します。状況が速く変わることを願っています。
Because of the enormous contributions of Twitter and Elon Musk to extreme right-wing, regressive politics in the US, which are already directly hurting people I care about, I am suspending my use of this site, even though I have used it for many years. I hope things will change.
Jeffrey Angles retweeted
光栄にも、拙詩集『おしらこさま綺聞』(幻戯書房)が、第6回大岡信賞(朝日新聞社主催)を受賞しました。授賞理由は「作者独自の混成方言によって近代の見直しと言語実験を一つにした試みに対して」。asahi.com/articles/DA3S16113…
折しも版元が読書フェアで送料無料の直販中です。genkishobou.stores.jp/items/…
Jeffrey Angles retweeted
Celebrate 70 years of Godzilla with @jeffreyangles, @steven_sloss, and Alex Davidson as they delve into the real-life significance of Godzilla and the Godzilla franchise.
Fri 9 Aug, 18:30 BST
Online via Zoom
#Free - book now!
More + book 👉 jpf.org.uk/whatson.php#1354
@CAP_Ltd
Jeffrey Angles retweeted
G-FEST HYPE TRAIN DAY 4!
On Sunday I will be joining a huge group of Godzilla fans with @jeffreyangles, @Danzilla93_GNP, @NathanMarchand7, and Kevin Horn celebrating 70 years of #Godzilla!
Come by in Ballroom B/C at 3PM as we close out the con!
Jeffrey Angles retweeted
G-FEST PANEL-PALOOZA: DAY 7
Last but not least, on Sunday at 3:00 PM, I’m thrilled to be joining Kevin Horn, @ElijahT_1975, @NathanMarchand7 and @jeffreyangles for one of the con’s biggest panels: a celebration of the original GODZILLA’s 70th anniversary!
What an amazing honor!
6月27日（木）に、伊藤比呂美さんと有楽町にある日本外国特派員協会で朗読会に参加します。『とげ抜き〜新巣鴨地蔵縁起』と昨年出た我が訳 The Thorn Pullerのバイリンガル朗読をして、トークをします。ぜひお越しください。予約必要。fccj.or.jp/event/book-break-…
Hiromi Ito (@itoseisakusho) and I will be reading at the Foreign Correspondent's Club of Japan, June 27 (Th) in Yūrakuchō, Tokyo. We'll be giving a bilingual reading from her funny & poignant masterpiece The Thorn Puller.
fccj.or.jp/event/book-break-…
Jeffrey Angles retweeted
This first-time English translation reveals valuable insights into Kayama’s vision for Godzilla and clearly display his strong antinuclear convictions. @UMinnPress @jeffreyangles @sfranews
Shop the book📚:
combinedacademic.co.uk/97815…
Our virtual exhibit:
combinedacademic.co.uk/sfra-…
ALT Annual Conference, Science Fiction Research Association. 7 – 11 May 2024. 30% discount code: SFR24. Code valid until 31 May 2024. Combined Academic Publishers.
Jeffrey Angles retweeted
【30th】ジェフリー・アングルス氏講演「日付変更線を超えて――山口、そして中原中也」
6月8日（土）14：00～15：30
＠山口情報芸術センター［YCAM］スタジオA
入場無料（要申込）
詳細・申し込みは下記より▼
chuyakan.jp/news/30thjakouen…
Jeffrey Angles retweeted
International Conference "What We Talk About When We Talk About Haruki Murakami's Translators" Registration is now open! First-come, first-served basis. For registration: tickettailor.com/events/tclc… For more details: drive.google.com/file/d/1Y3p… @TCLCTdublin @jeffreyangles
Jeffrey Angles retweeted
Its's easy to see why we have picked Godzilla and Godzilla Raids Again by Shigeru Kayama as one of our #EssentialReads for Fall 2023.
combinedacademic.co.uk/97815…
#Godzilla #kaiju #GodzillaXKong @jeffreyangles @UMinnPress
Jeffrey Angles retweeted
"Translation is an art that strives for the impossible, that pushes us higher and upward."
An interview with past Lucien Stryk Asian Translation Prize judge @jeffreyangles on how he came to translate Japanese lit, his work with Hiromi Ito, and more! bit.ly/419wqML
Jeffrey Angles retweeted
Jeffrey Angles' English translation of Shigeru Kayama's GODZILLA AND GODZILLA RAIDS AGAIN recently received an outstanding review in the @TheTLS 📖 @jeffreyangles @UMinnPress
Read the full review here:
the-tls.co.uk/articles/godzi…
View the title:
combinedacademic.co.uk/97815…
ALT Gozilla and Godzilla Raids Again cover, Godzilla's head in old comic style on a yellow background. Review quote by Bryan Karetnyk at the Times Literary Supplement: "Fans of Godzilla owe a debt to Angles not only for his rediscovery of Kayama's novellas, but also for bringing them crashing into English with such boldness."
Godzilla & Godzilla Raids Again was featured on the front page of the holiday issue of the Times Literary Supplement.
"In reading Hiromi, I felt like I really understood for the first time what [Hélène Cixous's] écriture feminine might look like." Honored to have such a generous interview with @RLB17927128 about _The Thorn Puller_ by Hiromi Ito @itoseisakusho in @Greatlakesrev! @StoneBridgePub
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
My Godzilla translation made the front-page review of the holiday issue of @TheTLS. "Shigeru Kayama intended these stories to send a strong message – and now, thanks to Jeffrey Angles, that message once more sounds clearer than ever." @UMinnPress @fiveoclockbot
'The books invite us to grapple with some of the thorniest ethical problems faced by humanity in a post-Hiroshima world.'
Bryan Karetnyk on the origin story of a multibillion-dollar entertainment franchise
the-tls.co.uk/articles/godzi…
Jeffrey Angles retweeted
Anyone need an advance glimpse of Yoko Tawada's forthcoming novel PAUL CELAN AND THE TRANS-TIBETAN ANGEL?
‘When human beings fall silent, a music can be heard.’
New writing from Yoko Tawada, tr. by Susan Bernofsky (@translationista).
granta.com/texture-of-angel-…
Jeffrey Angles retweeted
Are you ready for the most epic #Godzilla film yet to hit theaters today? Check out the source material by Japanese author #ShigeruKayama. Pair it with Godzilla @MadLibs for a fun gift set for a superfan! #ThrowbackThurday #GodzillaMinusOne
