한가지만 묻겠습니다 일본의 고급레스토랑이나 고가의 물건을 취급하는 점포에서는 누가보아도 일본어가 서툰 사람에게도 정중한 경어를 사용합니다 일본사회에서 일본어가 서툰 외국인에 대한 배려차원의 반말이 충분히 허용되고있다면 왜 그들은 외국인에게 알아듣기쉬운(?)반말로 응대하지않는거죠
"봉투 줄까?" 와 "봉투 줄까요?"는 엄연히 완전 다르니깐 그렇지
"봉투 드릴까요?"가 외국인 입장에서 이해하기 어렵겠지만, 그렇다고 "봉투줄까?"를 하는건 싸가지 없잖아
굳이 반말로 바꾸는게 더 귀찮지않나?
어차피 직원들은 무념무상 응대입력값을 출력만 하는건데, 변주를 주는건 귀찮잖아
