これは悩ましい。
カタカナの方が通じやすいにしても、日本語で上手い訳があると、その方が良いと思ったりする。
LoLの
Explosive Cask>ワシの奢りじゃ!
The Quickness>みんなオレに夢中
Cyclone>旋風猿舞
Rage Gene>ぷんすこ
Needlessly Large Rod>ムダニ デカイ ロッド
とか、
色合いと文字の並びから、一瞬、え? まさかこれ? と思ってしまったが、さすがに違った。
あちらのゲームは聖杯戦争をベースにした、テキストベースの選択式ADVと言ったところ、何か近いものを感じるなあ。
holygrailwargame.cupnight.wo…
初回プレイで奇跡の推しをツモ🥀
しかし生まれつきの魔術回路が低ランクでサーヴァントとの相性も悪い😭
聖杯戦争を通して戦闘で勝てたのはただの一度きり……
それも最後に残ったライダー陣営のマスターを暗殺するというカスの戦い方で聖杯を手にした🏆
holygrailwargame.cupnight.wo…
2
654
Dungeons & Dynastiesが紹介されている。
……効率的に高収入を得られるギルド経営、それはブラックなギルドなのかもしれない。
どのゲーム紹介も、その言い回しが面白い。
youtu.be/3jQOlvxzdw4?si=AxcK…
1
325





















































