姫つつじ@支部 retweeted
JKRは執筆中生活保護受け、シングルマザーをしていたからこそ、市井の女性の安全の大切さを理解している。なので生物学的女性のみのシェルターを守ったし、女性の定義においても生物学的女性とする戦いにもでた。ボディガード雇って市井のトイレにいかないエマワトソンとは意見が分かれた理由である。
姫つつじ@支部 retweeted
王子「悪役令嬢……貴様が嫉妬に狂い、ここにいる平民子を階段から突き落とした事はわかっていたんだ……」
王子「そのせいで平民子は足首を捻挫するという重傷を負ったことは目撃証言からも明らかだったんだよ……」
王子「なんで断罪する前に死んじまったんだよ! なぁ、 答えてくれよ……!!」
姫つつじ@支部 retweeted
原稿を書き始めるまでの流れは「コンセプトorアイディアorテーマ→ログライン→あらすじ→プロット」だと思うんだけど、「プロット」は書かなくても良いから「ログライン」だけは事前に書き出しておくと初稿の方向性に迷わないよって経験則。
【ログライン】それがどんな作品であるかを三行で説明する
姫つつじ@支部 retweeted
【ガンプラ専門店】「ガンダムベース」、マイナカード提示を義務化 これまでの「学生証」などは対象外へ
news.livedoor.com/article/de…
同店は店舗における本人確認方法を変更すると発表。11月下旬以降を目途に、本人確認書類を「マイナンバーカード」または「パスポート」のいずれかに限定するという。
姫つつじ@支部 retweeted
今見たらめちゃくちゃダットさんだな…w
"I didn't know there were any humans who could fight back! Better grit your teeth! You were a fool to think you could beat me.....!"
"Who the hell was she? She was way stronger than the guy I beat last time....."
Kamen Rider Valen Vs Glotta Stomach
#KamenRiderGavv | #仮面ライダーガヴ
姫つつじ@支部 retweeted
Replying to @asadario
日本人が理解すべきなのは、アメリカの出版や翻訳の世界が、いわば「フジョシ」のような連中に乗っ取られてしまったということだ。すべてが彼らの好みに合わせて改変されている。
彼らは、日本人に嘘をついたことを自慢しているんですよ。それに、両方の言語を話せる人がいなくて止められないから、日本の作品を好き勝手に改ざんできることも自慢しているんです。
機械翻訳の成熟により、こうした問題はかなり緩和されたとはいえ、それでもなお、欧米の翻訳者が「これはつまらない、あるいは私の政治的見解が反映されていない。日本人は人種差別主義者で小児性愛者のファシストだ。だから、我々が広めたくない意見が、愚かなアメリカの友人たちに読まれないよう、修正してやる」と考える例は数え切れないほどある。
問題は――そして日本がこの点を認識しておくことが極めて重要だが――彼らが、翻訳工程の前に日本側にこうした変更を強要し、後で修正する手間を省こうとしている点にある。角川がこの動きを主導している。
『ドラえもん』のしずかちゃんは、アメリカ人にとって不快になるからという理由で、もうお風呂を楽しむことがなくなった。
姫つつじ@支部 retweeted
肘樹さんのnote読んで1番アカンと思うのは「自分の作品を使わないで他人の作品使うことを肯定してしまう」ということだよ。商業作家として活動していて少なからずファンがいることもわかってないのかと思うし、失礼。やっぱり他人の話聞いてない傲慢な人たちの集まりだと思わされた。






























