chenfeiyu ツ 👻🎄

จุดจบ Overshare ไหมงี้ - สามีบังเอิญไปรู้ว่าภรรยาเคยไปบอกเพื่อนว่าเสียใจที่แต่งงานกับเขา ฮีเลยหยุดทำทุกอย่างที่ภรรยาเคยบ่น แล้วสุดท้ายกลับกลายเป็นภรรยาที่รับไม่ได้ - ทั้งคู่แต่งงานกันมา 2 ปี วันนึงภรรยาเปิดโน้ตบุ๊กทิ้งไว้ แล้วแชตกลุ่มเด้งขึ้นมาพอดี สามีเห็นชื่อตัวเองเลยเผลออ่าน - ภรรยาพิมพ์กับเพื่อนว่า บางทีก็คิดถึงตอนโสด เพราะเดี๋ยวนี้จะทำอะไรก็ต้องคุยกับใครอีกคนตลอด เพื่อนเลยถามว่าทำไมไม่คุยกับสามีตรง ๆ ภรรยาตอบว่า เพราะถ้าพูดกับเขา เดี๋ยวก็ต้องมานั่งรับมือกับความรู้สึกของเขาอีก 3 ชั่วโมง ประโยคนี้ทำสามีนั่งนิ่งไปเลย - หลังจากวันนั้นสามีเลยหยุดถามว่าจะไปไหน หยุดเตือนเรื่องนัดครอบครัว หยุดถามว่าจะกลับมากินข้าวไหม ในเมื่อภรรยาคิดถึงชีวิตตอนโสด เขาก็จะปล่อยให้ใช้ชีวิตแบบนั้นเต็มที่ - ช่วงแรกภรรยาดูจะชอบด้วยซ้ำ เริ่มออกไปเที่ยวหลังเลิกงาน นัดเพื่อนช่วงวันหยุด วางแผนอะไรเองโดยไม่ต้องถามสามี ซึ่งสามีก็ไม่ว่าอะไรเลย จนรถภรรยาเสียแล้วโทรให้สามีไปรับ เขาตอบว่าไม่ว่าง วันเกิดแม่ตัวเองภรรยาลืม สามีก็ไม่เตือน แล้วพอภรรยาดันจองทริปกับเพื่อนตรงกับวันครบรอบแต่งงาน สามีก็แค่บอกว่าเที่ยวให้สนุก - ผ่านไปประมาณ 3 อาทิตย์ กลายเป็นภรรยาที่เริ่มถามว่าทำไมช่วงนี้แทบไม่คุยกัน สามีตอบแค่ว่า ก็พยายามเคารพความเป็นอิสระที่เธอต้องการอยู่ไง ภรรยาเลยหาว่าสามีกำลังประชด ทั้งที่ก่อนหน้านี้ตัวเองเป็นคนบ่นกับเพื่อนว่าการแต่งงานเหมือนมีคนคอยจับตาดูตลอด แต่พอสามีหยุดทำทุกอย่างจริง ๆ กลับไม่มีความสุข - สุดท้ายภรรยาถามตรง ๆ ว่า ยังอยากแต่งงานกับเธออยู่ไหม สามีตอบว่า ไม่รู้ และครั้งนี้ไม่ได้พูดเพื่อขู่ แต่เขาเริ่มไม่แน่ใจจริง ๆ ภรรยาขอโทษเรื่องแชต ยอมรับว่าที่ผ่านมาตัวเองเอาแต่ไประบายกับเพื่อนแทนที่จะคุยกับสามี แต่สำหรับสามี สิ่งที่เจ็บที่สุดไม่ใช่เรื่องที่เธอคิดถึงตอนโสด แต่คือการที่เธอเล่าให้เพื่อนฟังจนเขาดูเหมือนเป็นภาระ ทั้งที่คนพวกนั้นไม่เคยเห็นชีวิตแต่งงานของทั้งคู่จริง ๆ - ภรรยาบอกว่าไม่ได้หมายความตามที่พิมพ์ไปทุกคำ สามีเลยถามกลับว่า แล้วคำไหนที่หมายความจริง ๆ ภรรยาก็ตอบไม่ได้ ไม่กี่วันต่อมาภรรยาขอเริ่มต้นกันใหม่ บอกว่าจะคุยกันตรง ๆ ให้มากขึ้น สามีก็เชื่อว่าเธอตั้งใจจริง แต่ความรู้สึกของเขาไม่เหมือนเดิมแล้ว - ตอนนี้เขาไม่อยากเป็นฝ่ายคอยเตือน ไม่อยากต้องขอให้ภรรยาแบ่งเวลาให้ และไม่อยากเป็นคนพยายามโน้มน้าวอยู่ฝ่ายเดียวว่าชีวิตแต่งงานของพวกเขายังสำคัญ - ภรรยามองว่าสามีกำลังลงโทษเธอเพราะสิ่งที่พูดในแชตส่วนตัว แต่สามียังติดอยู่กับความคิดเดียว คือ ตอนที่คิดว่าเขาจะไม่มีวันได้อ่าน เธอพูดถึงชีวิตแต่งงานของตัวเองเหมือนมันเป็นคุกได้ง่ายขนาดนั้น - ตอนนี้ภรรยาอยากได้ความใกล้ชิดแบบเดิมกลับมา แต่สามีกลับไม่แน่ใจแล้วว่า เธอคิดถึงเขาจริง ๆ หรือแค่คิดถึงสามีคนเดิมที่คอยทำให้ชีวิตเธอง่ายขึ้น #มินนี่แปลให้