첩자(諜者)
염탐할 첩(諜)에 놈 자(者)를 붙였다. 諜은 말씀 언(言)에 枼을 얹어 만든 글자로, 낮은 소리로 남의 말 엿듣는 일을 뜻한다. 국어사전은 남의 사정을 몰래 살피는 사람으로 풀이하고 있으며, 간첩(間諜)의 間은 사이 간(間)이다.
눈여겨볼 것은 言이다. 첩자는 물건을 가져오는 사람이 아니라, 남의 말을 듣고 자기 편에 옮기는 사람이다. 나르는 것은 물건이 아니라 말이다.
옛 병서는 첩자를 다섯으로 나누고 반간을 가장 무겁게 보았다. 반간은 적이 보낸 첩자를 잡아 되돌려 쓰는 것으로, 적의 첩자가 곧 내 첩자가 되는 자리다. 그 자리라서 병서는 반간을 후히 대우하라 했다.
우리는 첩자를 정보를 가져오는 사람이라 여기지만, 실제로 하는 일은 자기 편의 것을 흘리는 일이다. 가져오는 것보다 흘리는 것이 큰일이다. 흘린 것은 상대가 이미 알고, 가져온 것은 아직 확인되지 않았다.
옆 부서 사정을 아는 사람이 있는데, 전하는 이야기는 늘 그의 자리와 맞물린다. 두 사람 사이에서 말을 옮기는 사람도 그렇다. 옮긴 말은 어느 쪽에서도 처음 말과 같지 않다.
오늘날 첩자는 나라 사이에만 있지 않다. 화면을 찍어 도는 사람, 들은 말을 옮기는 사람이 그 자리에 있는데, 자기가 첩자라고는 생각하지 않는다.
그러므로 첩자는 아는 사람이 아니라 사이에 있는 사람이다. 間諜의 間이 사이 간인 까닭이 여기 있다. 사이에 선 사람은 어느 편에도 속하지 못하고, 그 자리가 그의 쓸모이자 위험인 것이다.
・ 출처 ・ 표준국어대사전 — 첩자(諜者). 남의 사정을 몰래 살피는 사람 ・ 諜의 짜임 — 言(말씀 언)에 枼(소리)을 얹은 형성자로, 낮은 소리로 엿듣는 일을 가리킨다 ・ 옛 병서의 다섯 가지 첩자와 반간 — 反間者, 因其敵間而用之 (적의 첩자를 인하여 쓴다) ・ 이 글은 Genspark AI의 도움을 받아 준비했습니다.







