あなた達の黒い肌は神聖でもなんでもない。ただの色が黒い肌に過ぎない。そこに神聖性は、少なくとも日本人にとっては存在しない。結局のところ、あなたは日本人ではなく、日本のコスプレ文化の非理解者であり、日本の文化に対して口を出す正当性は皆無だ。
Alors,sans être méchant, c'est culotté de dire à une personne noire qui considère sa peau comme sacrée de dire "les japonais ont le droit d'avoir une autre interprétation de la chose" à la fin de la journée t'es pas noire ni foncée t'as aucune légitimité réelle
20
黄色く塗って目が細いふりをしてアジア人ぶったアニメのキャラクターでもいるんですか？そのキャラのコスプレをするなら日本人は何もいいません。日本では肌が黒いキャラのコスプレをするために肌を黒く塗る事は珍しくもありません。西欧のコスプレ文化を押し付けないでください、この差別主義者が。
The comments under this tweet is degrading,OM MY GOD, can we just except that racism is racism, would you go around painted yellow, have squinty eyes and pretend to be Asian, no, then painting yourself black is also racist, just because it's normal in Japan, it shouldn't be
47
別に受け止めなくても良いです。押し付けてさえ来なければ。
I kinda am starting to get what you guys are saying. It is just hard to see it as normal thinking when most other countries deal with racial prejudice. When creating a character, we naturally think about how it might represent other cultures and try to not express it offensively
2
342
そもそも、日本人が日本のゲームのキャラクターのコスプレをすることに関して、全くの部外者であるあなたたちにタブーを設定される筋合いはありません。あなたたちは文化を侵略・侵害しようとしている侵略者です。
So the cosplay itself is good. It's a shame she brought it down by doing black face.
You can cosplay characters of colour without painting your skin black, which is historically a Taboo thing.
Doubling down and ignoring black people calling you out doesn't help.
30
無神経という言葉を説明します。それは「日本人が日本のゲームのキャラクターのコスプレをすることに対して、全く関係ない部外者のくせに自分達の文脈の共有を強要すること」です。すなわち、あなたたちが無神経なのです
Mais les japonais sont tellement renfermés dans leues propres idées c'est impressionnant.
Depuis hier ça défend une Japonaise qii s'est peinte la peau en noire pour son Cosplay.
C'est vraiment pas compliqué à comprendre que malgré les intentions, c'est HYPER inconscient.
1
23
黒人だろうと白人だろうと、あなたたちは等しく「外国人」です。差別をするだけの距離感は存在しません。あなたたちは遠い人です。肌の色が白くても黒くても、我々には「どうでもいいこと」です。あなたたちの肌の色に関する文脈を、日本人は共有していませんし、するつもりもありません。
can't reply but i do believe them when they say they don't have explicit ill intent in the form of trying to be racist due to the culture around cosplaying in Japan
however its still blackface and the act is still racist even if the intent isn't to be so, hence why I call it out
35
両刃の剣でもなんでもありません。なぜならブラックフェイスもホワイトウォッシングも、日本のコスプレ文化では共有しない文脈だからです。あなたたちが「お気持ち」で喚いているだけで、我々に対して一切の強制力を持ちません。
A double edged sword, you cosplay true to the character, it's blackface, you don't cosplay true to the character, you're whitewashing. It's just a situation where "if you're not this color, don't cosplay them"; but even that has a consequence too.
1
58
我々はブラックフェイスという黒人文化の文脈を共有していません。なぜならそれは白人と黒人の間に横たわる深刻な問題ではありますが、黄色人種には関係がないからです。あなた達が我々にあなたの文化を押し付けるならば、我々も我々の文化をあなた達に押し付けます。それを納得できないのならば、黙れ
我々はブラックフェイスという黒人文化の文脈を共有していません。なぜならそれは白人と黒人の間に横たわる深刻な問題ではありますが、黄色人種には関係がないからです。あなた達が我々にあなたの文化を押し付けるならば、我々も我々の文化をあなた達に押し付けます。それを納得できないのならば、黙れ
It's really frustrating when they say "it's our culture don't police us" like actually it's not your culture, Japan's less than 0.1% black, you don't have as much say in this subject as you think you do.
1
26
我々はブラックフェイスという黒人文化の文脈を共有していません。なぜならそれは白人と黒人の間に横たわる深刻な問題ではありますが、黄色人種には関係がないからです。あなた達が我々にあなたの文化を押し付けるならば、我々も我々の文化をあなた達に押し付けます。それを納得できないのならば、黙れ
I feel like the conversation is impossible to have when they do not understand that they are not the arbiters of what is considered racist or not racist to black people. They also don’t have the history or context to actually understand what anti black racism is.
1
96
