大久保 洋子 (@o_hiroco) header
大久保 洋子 (@o_hiroco) profile picture

OKUBO Hiroko 中国文学翻訳者。双雪濤『平原のモーセ』/陸秋槎『喪服の似合う少女』/陳春成『夜の潜水艦』/郝景芳『流浪蒼穹』/紫金陳『検察官の遺言』/『宇宙の果ての本屋』『絶縁』『移動迷宮』など。翻訳エッセイhttps://xitter.gq/t.co/b6KkF3wcys

Joined July 2020
Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)Photo by 大久保 洋子 (@o_hiroco)
陳春成『夜の潜水艦』(アストラハウス)、いよいよ明日5月27日発売です!九十年生まれで土木系出身の作者が、静かな植物園で働きながらひっそりと紡いだ物語の数々。真夜中の深海のように底しれず豊穣な、陳春成の世界へようこそ。
40
1
130
19,352
大久保 洋子 retweeted
オンラインで中国SFについて講義します。全8回。よろしければぜひ! second-academy.com/lecture/1…
34
91
3,299
大久保 洋子 retweeted
大久保洋子さんの投稿で知った、アストラハウスさんの廃業。「夜の潜水艦」(陳春成)他何冊かを東方書店さんで求めました。「夜の潜水艦」を読み始め、古典と現在の交錯する魅力的な世界を味わっています。この本は表紙、帯の藍、花布の金と装幀もとても美しい。大切にしたい。
3
2
8
890
大久保 洋子 retweeted
「杜氏」や「尺波」の神話のような味わいもいいし、「竹峰寺」「李茵の湖」のような日常と隣り合わせの非日常もいい。「音楽家」は唯一舞台がソ連だが、NHKラジオ「まいにちロシア語応用編」神岡理恵子先生の講座に出てきたようなアングラ芸術の話か、と思わせてメインはこちらなのね、という。
1
2
86
お読みいただき、ありがとうございます!楽しんでいただけて嬉しいです。それぞれの作品の世界、繰り返し味わってみてくださいね。
「夜の潜水艦」(陳春成著・大久保洋子訳・アストラハウス刊)読みました。読んでいる最中が夢のように愉しい短篇たち。夢と現実のあわいにたゆたい、ふっと消える、不思議なお話たちです。何回読んでも楽しめる感じ。
1
4
137
大久保 洋子 retweeted
中国学.comに、中国SF入門ガイドとして、中国SFの歴史と現況、日本語訳の状況を概観した「中国SFの現況と邦訳状況」を寄稿しました。 中国SFと現実社会の関係性についてもっと深く知りたい方は、中国学.com掲載の楊駿驍氏の論考もぜひご覧ください! sinology-initiative.com/soci…
65
1
117
4,976
『小説導熱体』第9号 出版記念座談会のお知らせです!観覧をご希望の方は、 [email protected] までお申し込みください!
5
1
2
351
アストラハウスの海外文学の翻訳者さん 飯塚容/泉京鹿/大久保洋子/小野和香子/金原瑞人&西田佳子/河崎みゆき/姜信子&趙倫子/澤田理恵/関根謙/髙山祥子/田栗美奈子/丹羽秀文/中野宣子/西村亜子/古川綾子/水野衛子/矢島暁子/山本真奈美&冬木恵子/吉野さやか
アストラハウスの海外文学一覧表 ――中国文学と世界の文学を届ける出版社 (otomebungaku.com/?p=58145)
1
7
856
アストラハウスの海外文学一覧表 ――中国文学と世界の文学を届ける出版社 (otomebungaku.com/?p=58145)
2
1
4
2,451
大久保 洋子 retweeted
ご覧に入れるに留めます 「五鳳派出所はこの先にあり」から「ワシリー」は一気読みで、いずれか一作だけで短篇集としての読後満足感は十分高く、続く残雪「最後の別れ」(鷲巣益美訳)はもう何だか空高く放り投げられました。わぁいなにこれ〜状態 感想ではないです、買って!読んで!お願い!以上!
2
3
320
大久保 洋子 retweeted
中国現代文学ギャラリー『移動と漂流』 #読了 疑いなく最良の1冊です。素晴らしい。最高。よくまあこれだけの短篇を集めたものです。さすが集英社の創業100周年記念企画よ…え、これがあと4冊つづくの? 大丈夫? 外、瑞雲たなびいてない? よすぎた作品が多すぎるので、すみません、目次を
病院のベッドの上で、集英社の中国現代文学ギャラリー『移動と漂流』を読み始めました 実は先日、腰骨を圧迫骨折してしまい、救急搬送以来、座ることすらできずじっと身を横たえています たまたま骨折前にご恵贈いただいた本書が、身は動かず心のみ漂う私を慰めてくれます 巻頭の作品は
1
15
3
69
3,475
大久保 洋子 retweeted
『移動と漂流』集英社が創業100周年記念企画として刊行を開始したアンソロジーシリーズ『中国現代文学ギャラリー』(全5巻)の第1回配本。王侃瑜のパラレルワールドSFが綿矢りさ訳の魯迅と並んでる。
34
5
176
11,697
【新入荷】 集英社創業100周年記念企画『中国現代文学ギャラリー』より、第1回配本『移動と漂流』が入荷いたしました! 1990年代以降の約30年間に書かれた中国現代文学の精華を5つのテーマで紐解く全5巻の小説選シリーズです。 toho-shoten.co.jp/toho-web/s…
1
9
1
43
3,396
東方書店、内山書店では通販にも対応していますよ!ほかに興味のある中国・アジア文学と合わせてどうぞご利用ください!
Replying to @astrahouse_jp
⑤ ここまでお読みいただいて、「神保町に行かないと買えないのか」とがっかりされたみなさん。まだまだ「市中在庫」はあります! きっと全国にあります。 これまで弊社の本を取り扱ってくださったお店の棚に、返品せずに置いてくださっている書店さんもあるので、出会いを諦めないで。↓
1
1
362
各店公式ホームページをご覧ください〜
80
…というわけで、全国のみなさん、お近くの書店で海外文芸に造詣が深いところには、まだまだ店頭在庫されている可能性もございます。 また、共同書店パサージュの「アストラハウスの棚」もネット販売の手続き準備中。「この本が」などリクエストはXのダイレクトメールで! x.gd/CHuh6
1
16
43
2,071
④神保町 チェッコリさま イ・チャンドン監督の作家時代の名作集『鹿川は糞に塗れて』、そのほかキム・スム『Lの運動靴』、シン・ギョンスク『父のところに行ってきた』など、弊社の韓国文芸はこちらで購入できます!↓
1
11
41
2,443
③神保町 内山書店さま 『夜の潜水艦』は、集英社さんの話題の新刊「移動と漂流』とともに平台に! その他の中国文学作品も、しっかり棚のそれぞれの場所で頑張っています。↓
1
15
45
2,785
②神保町 東方書店さま なんということでしょう。弊社の中国文学作品が、こんなに平積みに!↓
1
18
60
3,238
11月10日、神保町で棚を確認した報告です。 ①神保町 共同書店パサージュ「アストラハウスの棚」 新作映画「もしもの愛」が話題のイ・チャンドン『鹿川は糞に塗れて』が欠品しています(11/11現在。近日中に補充予定)が、同じ神保町のチェッコリさんで入手可能です。↓
1
14
50
4,013
10月末で廃業となったアストラハウスです。みなさまに弊社の本に出会えるチャンスを失わせてしまったことに申し訳なさを感じつつ、予想以上の方々が弊社の本を「いつか買って読みたい」と思っていただいていたことを知り、心から感謝しています。現状、本が買える場所の情報は下記ツリーに。↓
1
128
2
316
30,978