作家・翻訳家・手帳好き 『なぞとき赤毛のアン』https://xitter.gq/t.co/kUuA4cBCrL 『赤毛のアン論八つの扉』 「note」エッセイhttps://xitter.gq/t.co/OU91Jfk5hc 第28回カナダ『赤毛のアン』ツアー2027年6/1～6/7、松本侑子同行解説、ケイライントラベル☎03(5144)8520
Tokyo
Joined July 2011
- Tweets48K
- Following1.6K
- Followers13.5K
- Likes374K
Pinned Tweet
新訳『赤毛のアン』 第15刷
特長 ①日本初の全文訳。省略と改変なし。 ラズベリー水とカシス酒、スコットランド系のアン、北アイルランド系のダイアナ
②訳註353項目。シェイクスピア劇などの英文学・聖書・衣食住・植物・歴史・地理・民族を解説
文春文庫、608頁、1001円
amzn.to/4eKK6Gk
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
何か英語の本を１冊まるごと翻訳してプロの翻訳家の訳と比較してみたらずいぶん勉強になるんだろうな。たとえば『赤毛のアン』の松本さんの訳とか。毎日３０分、１年かけて挑戦してなんとかなるだろうか。オーディオブックだと１２時間はいかないくらいの長さ。
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
現在発売中の週刊現代11/24号、「書いたのは私」ですのコーナーにて、『いろいろな人のいろいろな色』をめぐるインタビューをしていただいています。ぜひお手にとってごらんになってくださいませ！
本の情報はこちらをどうぞ。
note.com/hirotokawabata/n/n3…
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
関心のある方、拡散希望！
本日、正式に発売です。大きな書店にはすでに並んでいるところが多いかと。よろしくお願いいたします。
「宿題」を提出した気分！ 『いろいろな人のいろいろな色 色覚多様性をめぐって』を刊行しました｜川端裕人 KAWABATA Hiroto note.com/hirotokawabata/n/n3…
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
THEY HAD NO VOICE. THEY HAD NO CHOICE. BUT THEY STILL SERVED. 💜
They carried supplies, delivered messages, saved lives and faced unimaginable dangers.
They didn't volunteer. They simply did what was asked of them. Many never came home.
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
11月8日に『マリラとマシュウと、アンの日々』無事に千穐楽を迎えさせていただきました。
台本書きから稽古、本番を通してモンゴメリと『赤毛のアン』の素晴らしさを、あらためて感じる日々でした。
パフスリーブを加えて、また舞台にできたらと思っています。
有難うございました!
#スタジオライフ
＼全ステージ無事に終了いたしました／
🌿マリラとマシュウと、アンの日々🌿
ご声援、誠にありがとうございました‼️
【只今DVD先行予約受付中！11/21(土)まで！】
studio-life.com/stage/anne20…
舞台写真使用のオリジナルポストカードをプレゼント！あの感動をご自宅でも是非♪
＃マリマシュ #赤毛のアン
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
目白の学習院大学アーカイブス（写真）へ、古文書（一般非公開）の調査に伺いました。
拙著の幕末小説『島燃ゆ 隠岐騒動』光文社文庫に書いた中沼了三先生の資料です。
中沼先生は、幕末の京都学習院で公家に漢学を教え、孝明・明治天皇の侍読となり、京の私塾では薩摩の志士に尊皇攘夷を教えます。
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
隠岐騒動と明治天皇侍読の中村了三先生の講演。生誕地の隠岐島後中村で開催。定員50名のところ100名様がご来場、椅子を追加して満員御礼。学習院大学で調査した新発見の幕末の古文書を紹介して解説。皆様ありがとうございました。中村の海岸は六角形柱岩が連なり、アイルランドの六角形岩と同じで感動
一昨日、米国の日系アメリカ人女性から英文メールが届きました。私は10月に隠岐の島で講演「中沼了三の生涯と思想」をして、『島燃ゆ 隠岐騒動』の思想的指導者で明治天皇の侍講だった了三先生を解説しました。すると、その女性は、自分は了三の子孫ではないかという照会でした。隠岐の役場に確認→
すると確かに！ 彼女が保管している了三の書の落款は、私が持っている了三先生の掛け軸写真の落款と一致します。また彼女の曾祖父（明治の京都府議会議員）の名前は、了三先生の家系図に載っています。いろいろと英訳して彼女に送信します。
『島燃ゆ 隠岐騒動』link.amazon/B08tshNNv
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
いやもう名作でした！
『赤毛のアン』は知ってたけど、生で演者が表現するとこうなるんだ！と体感しました。
マシュウの立ち歩き方、マリラの姿勢の良さと表情、スペンサー夫人の物腰、リンド夫人の太っ腹さ、アンとダイアナの元気の良い友情、ギルバートの良い声、ジェーンとルビーのたたずまい、
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
🎄✨クリスマスコンサート『赤毛のアン』✨
Xへの投稿をたくさんの方にご覧いただき、ありがとうございます☘️
出演者も素敵な仲間が集まってきました🌹
✨引き続き募集中です！✨
クリスマスの特別なひとときを、一緒に彩ってくださる方をお待ちしています♪
皆さまとの素敵なご縁を楽しみにしています🎄
#赤毛のアン #クリスマスコンサート #出演者募集
松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 retweeted
誤読ノート983 「おとなの時間は速いのか、それとも、ゆったりなのか」 ・・・・・ 「アンの夢の家」（著：L・M・モンゴメリ 著、訳：松本侑子、2020年、文藝春秋） - 誤読ノート ibuho.hatenablog.com/entry/2…
