Olyusei_rsi (@olyusei) header
Olyusei_rsi (@olyusei) profile picture

The future of interpreting... here today! #rsi

All around the world
Joined August 2016
Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)Photo by Olyusei_rsi (@olyusei)
Presentaciones, vídeos y glosarios permiten preparar cifras, nombres, siglas y terminología antes del evento. Una versión provisional siempre ayuda; la final evita sorpresas en cabina. olyusei.com/interpretacion-c… #Interpretación
1
Interpretación sin descargas: abrir el enlace en el navegador, acceder con login, token o QR, elegir idioma y escuchar desde ordenador, tableta o móvil. Así funciona la webapp Olyusei. olyusei.com/webapp-olyusei-t…
3
Un streaming multilingüe puede combinar señal original, canales de interpretación y subtítulos en directo. Las cabinas pueden estar en la sede o en remoto. La clave: diseñar juntas la producción audiovisual y la parte lingüística. olyusei.com/realizacion-dire…
6
Interpretación remota con apoyo presencial: un técnico controla la señal en la sede, el hub coordina el servicio, los intérpretes trabajan a distancia y el público escucha mediante app, webapp o receptores. olyusei.com/traduccion-simul…
5
Antes de abrir una cabina se analizan idiomas y horarios, se seleccionan intérpretes, se instala el equipo y se prueban sonido, canales y receptores. La interpretación empieza mucho antes que la ponencia. olyusei.com/interpretacion-c…
8
¿Webinar multilingüe? Confirma plataforma, idiomas, materiales, prueba técnica y grabación. Zoom, Webex y Teams integran canales; en otras plataformas puede usarse la app o webapp Olyusei. olyusei.com/videoconferencia…
9
El 28 y 29 de octubre estuvimos en el Comité Olímpico Español, en Madrid, ofreciendo interpretación simultánea presencial en el VI Sport Sustainability Summit, el encuentro de referencia sobre sostenibilidad en el deporte. #SportSustainabilitySummit
14
El subtitulado por IA se prepara: glosarios de nombres y productos, términos que no deben traducirse y asistencia durante el evento. Los subtítulos se ven en app o web app. olyusei.com/subtitulado-ia #SubtituladoIA
5
Transcripción por IA con texto editable, identificación de hablantes y códigos de tiempo. Puede servir como base para actas y subtítulos, con glosario específico del proyecto. olyusei.com/transcripcion-ia #TranscripciónIA
6
Visita guiada con app: asistentes con código y PIN, guía con smartphone y micrófono, selección de idioma y vídeo para dar contexto a los intérpretes. olyusei.com/sistema-visitas-… #VisitasGuiadas
4
Una conferencia silenciosa no implica necesariamente interpretación: el audio de cada sesión llega al móvil y a los auriculares del asistente. En Accountex lo aplicamos a 10 salas. olyusei.com/accountex #EventTech
16
Interpretación por IA en un evento: un canal de audio del ponente, acceso de los oyentes a la app Olyusei y los idiomas configurados. Puede combinarse con intérpretes humanos. olyusei.com/interpretacion-i… #IA
5
En BIME integramos la interpretación de cuatro salas en la app oficial del evento. Cada asistente elegía la sesión y escuchaba el audio desde el mismo smartphone. olyusei.com/bime-congreso-lo… #CasoReal
7
Este 12 de octubre celebramos el español y la diversidad de quienes lo comparten. TRIDIOM y Olyusei acercan personas e ideas con traducción e interpretación. ¡Feliz Día de la Hispanidad! #12deOctubre #TRIDIOM #Olyusei #Traducción #Interpretación
5
El móvil del asistente puede ser su receptor: app o web app, código y PIN, selección de sala e idioma y auriculares propios. Así funciona la app Olyusei. olyusei.com/app-olyusei #EventTech
5
Cabina, app y remoto no son opciones equivalentes. Primero se decide dónde trabajan intérpretes y técnicos; después, cómo escucha el público: app/web app, receptores o integraciones. olyusei.com/traduccion-simul… #Interpretación
3
¿Y si alguien no tiene auriculares para usar la app? Olyusei puede proporcionar auriculares desechables.   #Olyusei #FAQ #EventTech #InterpretaciónSimultánea
11
📢 2026 y mucha gente sigue teniendo dudas de nuestra profesión. Os contamos lo que pasa entre bambalinas 😊 #losintérpretestambién #interpretación
¿Cómo informo a los asistentes del uso de la app? Os enviaremos un cartel con instrucciones básicas para el uso de la app y los códigos de acceso.  #Olyusei #FAQ #EventTech #InterpretaciónSimultánea
5