Student association for gender equality at EPFL (Lausanne, Switzerland) Association étudiante pour l'égalité de genre à l'EPFL (Laussane, Suisse)
- Tweets263
- Following52
- Followers210
- Likes77
ALT Weekend de ski méca, en première année, organisée par le coaching. Je fais une blague graveleuse (rien de méchant me direz-vous) alors qu'on me sert un verre. Certains coachs me regardent avec effarement mais rien de plus. Je pars en me fendant la poire. C'est quelques mois plus tard, par l'intermédiaire de mon copain qui avait entendu des bruits de couloir que j'apprends que selon eux je semblais "être une fille facile" et "qu'elle, t'inquiète, tu la choppes quand tu veux". Je ne savais pas qu'être une femme m'empêchait de faire des blagues de cul.
ALT Mecha ski trip, in first-year, organized by the coaching. I make a coarse joke (nothing mean you would say) while getting a drink. Some coaches look at me with stupefaction but nothing more. I leave while laughing. A few months later I learnt through my boyfriend who had heard rumours that for them, I seemed “to be an easy lay” and “that her, don't worry, you get her whenever you want". I didn't know that being a woman kept me from making sex jokes.
ALT C'était durant mon projet de bachelor en laboratoire. Je me sentais très faible depuis quelques jours. On m'introduit pour la première fois au processus de décapitation des rats. 15 minutes après utilisation de la guillotine, je me sens super mal et fais un malaise. Aucun des PhD présents ne m'aide à me relever, ils rient. D'après eux, ‘toutes les filles’ sont trop sensibles. J'ai été hospitalisée le soir même et on m'a diagnostiqué une acidocétose. Ils ne se sont jamais excusés et ont continué à se raconter l'anecdote jusqu'à la fin de mon projet.
ALT It was during my bachelor project for a laboratory. I felt weaker for a few days. They initiate me to the process of rat decapitation. 15 minutes after the use of the guillotine, I feel horrible and faint. None of the present PhDs helps me to raise, they laugh. To them, “girls” are too sensitive. I had been hospitalized the same night, and I was diagnosed with ketoacidosis. They never apologized and continued to tell this anecdote until the end of my project.