El boxeador Andrés Selpa ya había cometido el mismo error que Jorge Macri: llamar «José Luis Borges» a Jorge Luis Borges. Borges, sin embargo, explicó que no era «una equivocación, sino una corrección». Así se lo contó a Fernando Sorrentino: J. L. B.: «Una vez me encontré con un boxeador, creo que se llamaba Selpa. Yo estaba con Emma Risso Platero, salíamos de un restaurante de la calle Esmeralda, y Selpa me reveló su existencia y me abrazó. Yo me sentía ligeramente incómodo, pero, al mismo tiempo, agradecido, ¿no? Selpa, en vez de llamarme Jorge Luis Borges, me llamó José Luis Borges, y yo me di cuenta de que eso no era una equivocación, sino una corrección. Porque Jorge Luis Borges es muy duro; en cambio, José Luis Borges suena mucho más atenuado. ¿Por qué repetir un sonido tan feo como orge? Creo que no urge repetir el orge, ¿no? Creo que, a la larga, yo voy a figurar en la historia de la literatura como José Luis Borges». F. S.: «Bueno, justamente, en el diccionario Larousse figura como José Luis, sin duda por errata». J. L. B.: «Está bien: las erratas suelen decir la verdad. A mí me gustaría ahora firmar Luis Borges». Fernando Sorrentino, Siete conversaciones con Jorge Luis Borges (fragmento). Esta vez Borges no pudo responder. No hizo falta: ya lo había hecho. Esteban.-