English-Spanish interpreter and translator.
Joined March 2011
- Tweets1.1K
- Following239
- Followers349
- Likes214
Ayer me tocó interpretar, por primera vez, en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Gracias por la convocatoria, @JR_Language. ✈️
Basta de silencio.
Basta de impunidad.
Basta de no creerle a las víctimas.
Basta de encubrir a los abusadores.
Basta de no respetarnos.
#NoEsNo
#NoNosCallamosMás
#MiráCómoNosPonemos
💜💚💜💚💜💚💜
Día 3 de 4 como intérprete en la #RefComm, conferencia de refinería sobre operaciones de coque y azufre. Gracias por la convocatoria, @CulturesConnect.
Cuando el cliente de tu cliente dice: "As you know, I only speak basic Spanish, but..." y procede a hacer comentarios sobre la traducción al español. 🤦
Taller sobre la integración de renovables entre el MINEM y el @newclimateinst, con @BarbaraBarisch. / Workshop on renewables integration between 🇦🇷 Energy Ministry and the @newclimateinst. 💡
Otro año junto a la gente del #BuenosAiresLab, donde interpreté la sesión #WorkInProgress (WIP), en el marco del #Bafici2018. 🎥🎬
Cuando alguien dice que hará un comentario breve, NUNCA es breve. / When someone says they'll make a brief comment, it is NEVER brief. 😯
Hola, @PersonallyPR, ¿cuándo van a pagar los trabajos adeudados a mí y a otras colegas, hechos para @NikeArgentina? ¿Y responder los mails?
Interpretación en workshop entre @Shell y Zille sobre WFP/AWP. Neuquén, Argentina. @SilLoRusso en acción. 👌 #ilovemyjob
Camino a Neuquén a interpretar mañana y pasado. Esta vez, con @SilLoRusso. #ilovemyjob
Interpreté en la 6th Latin America Refining Technology Conference (#LARTC2017). 🏭 Gracias, @CulturesCo_, por convocarme. 😊 #ilovemyjob
La semana pasada: renovables variables con MINEM e IRENA. / Last week, VREs with the Ministry of Energy and Mining & @IRENA. #ilovemyjob
Hace unas semanas, en la presentación de la línea de indumentaria Jordan con @nike y la @cabboficial. A veces tocan eventos muy geniales. :D
Mando consultas a un cliente y me contesta: "Great job focusing the attention to detail so that the translation is clear and precise".
Así se ven los que no dejan de mirar a la cabina mientras interpretamos. Dejen trabajar en paz, gente. / Stop staring at the booth!
Energías renovables y eficiencia energética NARUC-MINEM. / Workshop on renewables and energy efficiency @NARUC & ARG Energy/Mining Ministry.
En el curso de minería explicaron yacimientos en veta y diseminados con una pepitos y una merengada. Me pareció brillantemente didáctico. 😁🍪