้ทใใๅพ
ใฃใฆใใ ใใฃใๆนใ
ใซใใฎ่จณๆธใใๅฑใใงใใๆฅใๆฅใพใใใไธใคใ ใใ่ฆๅพใๅใใใฆใใ ใใใ
ใๅใฏใพใ ใๆฌๅฝใฎใๆๅญฆใใ็ฅใใชใใ
Replying to @ryosukekakinami
Voici enfin la traduction japonaise de L'Absolu littรฉraire.
ใๆๅญฆ็็ตถๅฏพใ่ฆๆฌๅบๆฅใ
ใ็งใใกใฏใณใใฅใใฑใผใทใงใณใฎๆญ็ตถใซๆฉใใงใใใฎใงใฏใชใใ้ใซใใใใใฆ่จใในใใใจใใชใใฎใซใๆ่ฆใ่กจๆใใใใๅผทใใๅใฎใใจใใจใใซๆฉใใงใใใฎใงใใ๏ผใใฅใซใผใบใๆ่กใ๏ผ
่ชฟในใใใจใๆธใใใจใ็ฟป่จณใใใใจใ่ใใใใจโฏโฏใใใใใใใจใๆฃใฆใ่ญฒใๆธกใใฆใใใใกใซใๅใใฏใ่ชฐใใๆณใใใจใใไฝใๆๅณใใใฎใๅใใใชใใชใฃใฆใใพใใ
็นๆฎ่ฌ็พฉใฎใใใซใๅฝข่ไธๅญฆใฎๅญๅจโ็ฅโ่ซ็ไฝๅถใ๏ผ1957๏ผใฎ่ฉฒๅฝ็ฎๆใใใใฃใจ็ขบ่ชใใใคใใใใ็ตๅฑใในใฆ่ชญใฟ็ดใ็พฝ็ฎใซใๅๆใปไป่จณใป้ฆ่จณใฎๅฏพๅฟใไปไธๅบฆๆๆกใงใใใฎใง่ฏใใฃใใใจใซใใใ
Jaranใฎ่ซๆ็ญใๅ่ใซใใใคใใฌใผใฎใณใผใในๅ
ใฎใๅญๅจ็ฅ่ซใใฎไธปใ ใฃใ็จไพ๏ผใใใณใใฎๆนๅค๏ผใ็ขบ่ชใใฆใใๆๆฅญใธใใ็นๆฎ่ฌ็พฉใใชใฎใง่ช็ฑใซ่ฉฑใใใจใใงใใ๏ผใงใใใจใฏ่จใฃใฆใชใ๏ผใใใซใซใใซใคใใฆไธ้ใๆผใใใใฎใงใๆฅ้ฑใฏใใคใใฌใผใธใ
shs.cairn.info/revue-philosoโฆ
ใใฃใใไธๅนด็ญใ่ฝใจใใฆใใพใใ้ฃใณๆฃใฃใใคใณใฏใๅ
ฅๆใใใฐใใใฎๆดๆธใซ็ๅผพใ #ใจใฆใใคใใ
ๅคงๅญฆ็ฅญใง่้บฆ้จใใใฐใใใๅฃฒใฃใฆใใใจใใใฎใง้ฃในใฆใฟใใใใใฃใใ่้บฆใฎ้ขจๅณใใใใ
ๅคงๅญฆ1ๅนดใฎๆใๆๅฝใใๆฌก็ฌฌใ่ฒชใใใใซ่ชญใใ ๆฌใฎไธญใซใใฃใใ้ใใชใ้ๆใซ่ฟใใใซใผใใฏใ้ฎฎ็ใ ใฃใใจใใๅฐ่ฑกใ ใใไปใชใๆฎใใฆใใใ
่ชๅ็ฟป่จณใไบบใ
ใฎๆๆ็้ใไฟ้ฒใใใใใ่ซใใฎๅขๅคงใซๅ ๆ
ใใฆใใใใใซ่ฆใใๆจไปใใตใจใ็ฅใๆใฃใฆใใใซใฎๅกใ็ ดๅฃใใใฎใๅฎใชใใใชใจๆใใชใฉใ
ๆไปไบ็จใฎๆWebใกใผใซใใใใใใใไฝฟใใซใใใใใๆใใใญใฃใญใฃ้ณดใใฆใใใพใใ
5ใณใใ็ตใใฆๅญฆ้ฃใธ่กใฃใใๅคใกใใฅใผใฎ็ผ่ไธผใฏๅฃฒใๅใใฆใใใ1ใณใ้ ๅผตใฃใฆๅใฃใ็ตๆใใใใงใใใใใงใใใ #ใคใใ
ๆฐๆฅๅใซ็ดๅคฑใซๆฐใฅใใไบๅ็จๅใใฉใใ่ณๆบๅๅใใใฏในใฎใใใใซ็ฝฎใๅฟใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใใใใๆธ
ๆๆ
ๅฝใฎๆนใซไผบใฃใฆใฟใใใชใใจไบๅๅฎคใซๅฑใใฆใใใฆใใใๅทฎใๅผใใฆใไปๆฅใฏ่ฏใๆฅใ ใฃใใจๆใใใจใซใใใใ
ใใฉใณใน่ชใฎ้ข็ฝใ่กจ็พใใใใคใ่ฆใใใใใทใงใขใงใใ้กใฎใใฎใงใฏใชใใฃใใ
ๆใปใผใซใงใใใตใผใธใฌใณใงใ่ฒทใใโฆใจๆค็ดขใใฆใใใTwitterใฎ๏ฝต๏ฝฝ๏ฝฝ๏พใซRTใฎใใใชๆ
ๅ ฑใๆตใใฆใใใฎใง็ตใใใ ใใ้ฆใ็ตใใใ่ณใ็ตใใใใฎใใใใใใชใฎใใคใใใ
โ๐ถ๐ฌ๐ฐ๐ฒ๐จ๐ข ๐๐๐จ๐ฆ๐ซ๐๐ช๐ฆ retweeted
่ณๆขๅกใ่ตทใใใใจใใใใฎใงใใใใตใผใธใฌใณใฏ้ฆใซๅฝใฆใชใใงไธใใใ
้ฆใซใฏใ่ณใซๅใใ่ก็ฎกใใใใใใใตใผใธใฌใณใงใใฎ่ก็ฎกใฎใใฉใผใฏใ็ ด่ฃใใใ่ก็ฎกใใคใพใ่ณๆขๅกใ่ตทใใใไบไพใๅ ฑๅใใใฆใใใใพใใ่ก็ฎกใ่ฃใใฆ่ณๆขๅกใ็บ็ใใไบไพใใJ Stroke Cerebrovasc Dis. 2025:108086.
ๅๆใฎๅ
ฅ้่ฌ็พฉใฎใใซใซใๅใฎ่ณๆใไธ้จๅๅฉ็จใใฆใ็ๅฏใใฎๅฐๅ
ฅ็จ่ณๆใไฝๆใๅบๆ็ญใฎ่ๆฏ่ชฌๆใใใใๅๅใซ1ใณใใฎๅ
ๅฎนใซใๆฎ้ใซๅใฃใใ ใใชใฎใซ่ฅๅนฒๅฃฐใๅใใฆใใพใใใใฎใพใพไผ่ญฐใธใ
ๅฒๅญฆๆผ็ฟใๅๆใฏๅญฆ็ใฎ้ธๆธใซใใใขใฉใซใซใๆนๅผใๆกใใใใใฏใใใงๅพใใจใใใใใฃใใจๆใใใๅพๆใฏใใฃใใ่
ฐใๆฎใใฆ่ฌ่ชญใใๅๅฟใซๅธฐใฃใฆ๏ผ๏ผ๏ผใใซใซใใ็ๅฏใใๅใไธใใใใจใซใใฆใฟใใใๆใใใฆใฉใใใ
ใๆๆณใใๅฑ้บใชๅใใๆถใใคใคใใใโโๅปใฃใๅฒๅญฆ่
ใใใใใใฎๆธใฎใใจใใใซ่จใใๅธซใฎ่จ่ใใใฎๆๅณใฏๆฅใ่ฟฝใๆฏใซ้ใใชใฃใฆใใใ
ไปๅนดใฏใซใกใ ใทใๅคใใฎใงไพตๅ
ฅไบ้ฒใฎใใ็ชใฎใตใใทใซในใใฌใผใๅนใใใใใณใใฉใฎๅฃใ้ใใฆใใพใใๅคง้ใฎๅฅดใใจๆฆใ็พฝ็ฎใซใชใใใในใฆใฎๆฐๅใไฝฟใๆใใใใ
ๆป
่ถ่ฆ่ถไน
ใใถใใซใไผใใใใฎใใใ2ๅนดๅใใใใฎๅพใใใฅใซใผใบใใขใซใใผใซใคใใฆ่ฒใ
ใจ่ฉฑใใๆฉไผใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฎใซใใใใๆๅพใ ใฃใใชใใฆโฆ
xitter.gq/ryosukekakinami/statusโฆ
ๅธฐ่ทฏใ่ฒใ
ๆบใพใฃใไฝๆฅญใใใใใใพใใฏๅพก็คผใกใผใซใ่คๆฐๆธใใใใใซใใฆใๆจๅคใฎๆใกไธใใงใฏๆๅใไปใฎ็บ่กจ่
ใจ้ขใใฆๅฏพ้ขใๆฑๅท้็ทใๅทฆใ็ฐ๏จ่ฑๆใจใใไธกๅพกๅคงใซๅบใใใใใใใใชใ็ๆใใฎใใใชใซใๅธญใซๅบงใฃใฆใใพใฃใใใไฝใจใๆฟๅฏใชๆ้ใ้ใใใใฆใใใ ใใพใใใ



