スイニャン (스이냥)

◤ 日本eスポーツアワード2024 　 　　　　特別賞　　　　　　◢ eスポーツ功労賞 ◆犬飼博士 @POLYGONINUKAI ◆梅原大吾 @daigothebeastJP ◆スイニャン @shuiniao （50音順/アルファベット順） 日本eスポーツアワード2024 功労賞は上記の方々の受賞となります。 誠におめでとうございます。 #日本eスポーツアワード #JeA2024

＼#Worlds2026 HLE vs. G2 試合後インタビュー翻訳／ HLEが2-0快勝で最終ラウンド進出！ Zeus「うちのチームと対戦することになったG2がちょっと気の毒」 fistbump-news.jp/article/202… Q. すべてのファンの皆さんが待っていたHLEの姿が今日、見られましたね。今日はどういったことが上手く通用して良いパフォーマンスが出せましたか。 A. 2戦負けてから自分たちがどうすれば勝てるかについて何度も話し合い、ピックやゲームプランなどを上手く修正できたので、再びファンの皆さんが認識していたチームとして帰って来られたと思います。 Q. 今日は1勝2敗グループで、G2というヨーロッパでトップレベルのチームと言える由緒正しいチームと対戦しました。早すぎる段階で2敗となってしまい、残念な点はありますか。 A. 確かに1試合ごとに負けるのが負担になり、すごくプレッシャーを受けましたね。1勝2敗でG2と対戦することになりましたが、何と言うか……G2がちょっと気の毒でしたね、うちのチームと対戦することになってしまって。 Q. Zeus選手はすでにグローバルスーパースターになりましたよね。会場にいる北米のファンの皆さんも本当に大きな声で応援して、たくさんのエナジーを送ってくださっています。ひとことお願いしてもいいですか。 A. Thank you, Thank you~~!! 翻訳・執筆：@shuiniao

＼#Worlds2026 LOS vs. TLAW 試合後インタビュー翻訳／ LOS・Feisty「いま自分たちの調子がものすごく良い」 Q. 勝利したLOSのFeisty選手にお越しいただきました。勝利、本当におめでとうございます！ A. ありがとうございます。 Q. 今日は敗退がかかった一戦でしたが、このような接戦の末に勝利した感想をぜひお伺いしたいです。いかがですか。 A. 勝ててとても幸せです。僕らも自分たちのゲームを完璧にこなせれば勝てると考えていたので、本当に嬉しいですね。 Q. とくに最後のGame 3が本当に熾烈でした。実際には非常に有利だったとも言えると思いますが、相手チームも差を縮めてきてかなり不安だったのではないかと思います。どの瞬間に自分たちが勝ったと確信しましたか。 A. 最後の集団戦でセジュアニを倒し、無理をして突っ込んできた相手のビクターをキルしたとき、このゲームは終わったなと思いましたし、その瞬間から自分たちの勝利を確信していました。 Q. トップにも韓国人選手であるZest選手がいて、上半身を韓国人のお二人が担当しつつ、Curse選手との息もとても合っていますよね。普段のコミュニケーションはどのように行っていますか。皆さん英語に精通しているようですが。 A. 僕もZest選手もヨーロッパ生活が長いので、英語で問題なくコミュニケーションが取れていると思います。 Q. そして、Feisty選手は今回が初の「Worlds」ですね。非常に刺激的な経験をし続けていると思いますが、そういったすべての瞬間をどのように楽しんでいるのか教えていただきたいです。 A. 初の「Worlds」である分、できる限り楽しみつつ、自分たちがやるべきプレイをしっかり見せようというマインドで臨んでいます。 Q. あと1勝すればCBLOL史上初のノックアウトステージ進出という大記録を打ち立てることができますが、意気込みをひとこと聞かせてください。 A. いま自分たちの調子がものすごく良いと感じているので、できる限り頑張ってノックアウトステージに進出したいと思います。 Q. インタビューありがとうございました。次の試合も楽しみにしています。 A. ありがとうございました！ 翻訳・執筆：@shuiniao

＼#Worlds2026 TES vs. BLG 試合後インタビュー翻訳／ Top Esports・Tian「勝因は、自分たちが劣勢のときも焦ってファイトに応じたりしなかったこと」 Q. 勝利したTop EsportsのTian選手にお越しいただきました。勝利おめでとうございます。今日はLPL同士の対戦でしたが、勝利と同時にベスト8へ進出した感想をお願いします。 A. すごく良かったと思っていますし、とても嬉しいです。 Q. 今日はGame 1を落としてのスタートとなりましたが、2連続勝利で逆転しました。逆転勝利ができた要因は何だったと思いますか。 A. キーポイントとなった要因は、自分たちが劣勢のときも焦ってファイトに応じたりしなかったことだと思います。序盤は少し問題があったものの、その点についても以前よりかなり良くなったので今日勝つことができました。 Q. 特に今日は相手がLPLで戦ってきたチームでもあるBilibili Gamingだったので、お互いによく知っていますよね。その分、どんなところに一番気を遣って準備しましたか。 A. まずできることなら、やっぱりほかのリージョンのチームと戦いたかったですよね。今日は同じLPLチームと対戦して、かなり不思議な感じがしました。最後に対戦したのは多分8月のレギュラーシーズンのときだったと思うので、すごく久しぶりに戦いましたね。実を言うと相手のことを特別に理解していたというわけではなかったので、今日僕らにとって一番重要だったのは自分たちのプレイをしっかりやることでした。 Q. では、ノックアウトステージに進出したチームのなかで、最も目に留まったチームはありますか。おっしゃっていた通り、ほかのリージョンのチームと対戦したいのかもお伺いしたいです。 A. 順位を考えないのであれば、やっぱりLCKチームと対戦してみたいですね。 Q. 希望の対戦が叶うかどうか、私たちも見守っていきたいと思います。最後にベスト8に向けての意気込みをお願いします。 A. 僕らはこの5人のメンバーでまだ数試合しか「Worlds」を戦っていないんですけど、ここまで来られたのはちょっと不思議な感じがしています（笑）。ここまで来たからには、さらに多くの試合に勝ち続けていきたいです。 翻訳・執筆：@shuiniao

＼#Worlds2026 IG vs. LYON 試合後インタビュー翻訳／ IG・Wei「ジャングルで彼（Inspired）と対面するたびに、ものすごく大きなプレッシャーを感じている」 Q. 勝利したIGのWei選手にお越しいただきました。勝利おめでとうございます。IGが7年ぶりに「Worlds」のノックアウトステージに進出しましたが、感想はいかがですか。 A. 本当に長い年月が経ちましたね。ノックアウトステージに進出するのもかなり大変なことだと思います。いまはちょっと信じられない気持ちです。 Q. とくに今日対戦したLYONは底力のあるチームであるだけに、どんなところを重点的に準備しましたか。 A. LYONがGen.Gと戦った試合も見たんですけど、確かに彼らは連携が非常に良いチームで集団戦もとてもすごかったです。なので、僕らは集団戦でさらに強い構成を選ぼうと準備しました。 Q. お話にもあったようなLYONの強みのなかには、Inspired選手の活躍があると思います。Wei選手は今回4年ぶりにInspired選手と真っ向対決を繰り広げました。そして今日を含めた4回の対戦ですべて勝利しました。Inspired選手は西洋でトップレベルのジャングラーとして長い間評価されてきましたが、毎回優位に立てている秘訣は何ですか。また、その相性についてどう思いますか。 A. 毎回Inspired選手には勝てているものの、僕はジャングルで彼と対面するたびにものすごく大きなプレッシャーを感じているんです。彼は得意チャンピオンをピックできると、その強みを最大限に発揮することができます。それから僕が彼に勝てている理由はうちのチームのほうが全体の実力が少し上回っていることと、コンディションもより良かったからだと思います。 Q. まだノックアウトステージ進出チームがすべて確定したわけではありませんが、対戦したいチームはありますか。それから、ベスト8への意気込みもお願いします。 A. う～ん、ベスト8で対戦したい相手については、いまのところまだいないですね。ですが、誰と戦うことになっても僕らが頑張って自分たちのやりたいプレイができればいいなと思っています。そしてファンの皆さんに対しては、これまでずっと応援してくれてありがとうございます、と伝えたいです。今後のノックアウトステージでも一生懸命努力して、できる限り見ごたえのある試合ができればと思います。 翻訳・執筆：@shuiniao

COMUNICADO OFICIAL A LOUD confirma a integração de Jin e Jimin à nossa equipe de League of Legends. Mais informações sobre o planejamento competitivo e a estreia oficial serão divulgadas em breve em nossos canais. Atenciosamente, Equipe LOUD.

＼#Worlds2026 Movistar KOI vs. T1 試合後インタビュー翻訳／ 王者・T1がさすがの貫禄でベスト8進出確定！ Doran「自分たちの構成を生かしてゲームを上手く進められた」 fistbump-news.jp/article/202… Q. 今日のパフォーマンスは本当に素晴らしかったです。今日の試合はいかがでしたか。とくに記憶に残った瞬間はありましたか。 A. 今日は全体的にチームの構成に合わせて自分たちが構成を生かしてゲームを上手く進めていくことができたと思います。記憶に残っている瞬間は、Game 1の最後の集団戦でアルティメットから始めたところが一番記憶に残っています。 Q. 今回Bo1からBo3に変わりましたよね。それによって準備の仕方はどのように変化しましたか。 A. 今回の「Worlds」で最初のBo3だったので準備しなければならないことが多かったんですけど、チームメンバーたちと全体的にどんなチャンピオンを使うかという話が一番多く出ていたかと思います。 Q. 今日の勝利でベスト8にたどり着きました。ファンの皆さんに向けてひとことお願いします。 A. ここ現地のファンの皆さんもとても一生懸命応援してくれたので、試合会場で戦っているという気分がものすごく感じられました。遠く韓国から応援してくれているファンの皆さんもありがとうございます！ 翻訳・執筆：@shuiniao