STAND League

For 30 years Germany surveilled Scientologists as supposed threats to democracy. Result? No terrorism. No conspiracy. No extremist network. No violence. Only decades of discrimination against peaceful religious believers. Now the surveillance ends exactly where it began: with nothing. Read more: standleague.org/newsroom/new…

Jobs lost. Businesses denied. Families stigmatized. Children ostracized. For decades, Scientologists in Germany were treated as second-class citizens because of their religion. Now Germany’s own surveillance campaign has ended without proving the allegations used to justify it. Learn more: standleague.org/newsroom/new…

Deutschland behandelte Scientologen fast drei Jahrzehnte lang als Bedrohung für die verfassungsmäßige Ordnung. Nach all diesen Jahren der Überwachung und Ermittlungen legten die Behörden keinerlei Beweise dafür vor, dass Scientologen jemals die Gefahr waren, als die sie dargestellt wurden. Die Anschuldigungen brachen zusammen. Doch der Schaden, der Tausenden unschuldigen Menschen zugefügt wurde, war real. standleague.org/newsroom/new…

Germany spent nearly three decades treating Scientologists as constitutional threats. After all those years of surveillance and investigation, authorities produced no evidence that Scientologists were ever the danger they claimed. The allegations collapsed. But the damage done to thousands of innocent people was real. Learn more: standleague.org/newsroom/new…

The United States recognized Scientology. Italy recognized Scientology. Spain recognized Scientology. The UK Supreme Court recognized Scientology. All recognized Scientology as a religion. Germany continued surveillance. That is the record: standleague.org/newsroom/new…

Die Vereinigten Staaten erkannten Scientology an. Italien erkannte Scientology an. Spanien erkannte Scientology an. Der Oberste Gerichtshof des Vereinigten Königreichs erkannte Scientology an. Sie alle erkannten Scientology als Religion an. Deutschland setzte die Überwachung fort. Das ist die Bilanz. standleague.org/newsroom/new…

For 30 years Germany surveilled Scientologists as supposed threats to democracy. Result? No terrorism. No conspiracy. No extremist network. No violence. Only decades of discrimination against peaceful religious believers. Now the surveillance ends exactly where it began: with nothing. Read more: standleague.org/newsroom/new…

30 Jahre lang überwachte Deutschland Scientologen als angebliche Gefahr für die Demokratie. Das Ergebnis? Kein Terrorismus. Keine Verschwörung. Kein extremistisches Netzwerk. Keine Gewalt. Nur Jahrzehnte der Diskriminierung gegen friedliche religiöse Gläubige. Nun endet die Überwachung genau dort, wo sie begann: mit nichts. standleague.org/newsroom/new…

Germany cannot say it was never warned. The warnings came from courts, diplomats, human rights advocates and international observers. Germany heard them. Then continued anyway. Now the surveillance campaign ends without the threat ever being proven. standleague.org/newsroom/new…

Deutschland kann nicht behaupten, es sei nie gewarnt worden. Die Warnungen kamen von Gerichten, Diplomaten, Menschenrechtsvertretern und internationalen Beobachtern. Deutschland hörte sie. Und machte dennoch weiter. Nun endet die Überwachungskampagne, ohne dass die Bedrohung jemals nachgewiesen wurde. standleague.org/newsroom/new…

Germany presented its treatment of Scientologists as a defense of democracy. But democratic societies reached a different conclusion. They recognized Scientology as a religion. They extended legal protections to Scientologists. They applied principles of religious freedom. Germany stood apart: standleague.org/newsroom/new…

Es ging nie nur um ein einzelnes Land. In ganz Europa, Nordamerika und darüber hinaus erkannten Gerichte und Regierungen Scientology als Religion an, die Anspruch auf rechtlichen Schutz und Religionsfreiheit hat. Deutschland stand außerhalb dieses Konsenses. Diese Isolation lässt sich jetzt nicht mehr übersehen: standleague.org/newsroom/new…

This was never just about one country. Across Europe, North America and beyond, courts and governments recognized Scientology as a religion entitled to legal protection and religious liberty. Germany stood apart from that consensus. That isolation is now impossible to ignore. standleague.org/newsroom/new…

Religionsfreiheit ist kein Zierrat der Demokratie. Sie ist eine ihrer Bewährungsproben. Über Jahrzehnte berief sich Deutschland auf die Demokratie, während es Scientologen die Religionsfreiheit verweigerte, die die Demokratie schützen soll. standleague.org/newsroom/new…

Religious freedom is not an ornament of democracy. It is one of its tests. For decades, Germany invoked democracy while denying Scientologists the religious freedom democracy is designed to protect. standleague.org/newsroom/new…

Die Vereinigten Staaten erkannten Scientology an. Italien erkannte Scientology an. Spanien erkannte Scientology an. Der Oberste Gerichtshof des Vereinigten Königreichs erkannte Scientology an. Sie alle erkannten Scientology als Religion an. Deutschland setzte die Überwachung fort. Das ist die Bilanz. standleague.org/newsroom/new…

The United States recognized Scientology. Italy recognized Scientology. Spain recognized Scientology. The UK Supreme Court recognized Scientology. All recognized Scientology as a religion. Germany continued surveillance. That is the record: standleague.org/newsroom/new…

Deutschland behandelte Scientologen fast 30 Jahre lang als Bedrohung für die Demokratie. Die demokratische Welt kam zu einem anderen Schluss. Scientology ist eine Religion. Scientologen haben Rechte. Diskriminierung ist keine Demokratie. Nun endet Deutschlands Überwachung, ohne dass eine Gefahr nachgewiesen wurde: standleague.org/newsroom/new…

Germany spent nearly 30 years treating Scientologists as threats to democracy. The democratic world reached a different conclusion. Scientology is a religion. Scientologists have rights. Discrimination is not democracy. Now Germany’s surveillance ends with no proven threat: standleague.org/newsroom/new…

Die Frage ist nicht mehr, ob Deutschland Scientologen überwacht hat. Die Frage ist, warum demokratische Institutionen die Kampagne so lange fortsetzten, nachdem die Warnungen bereits aktenkundig waren. Dreißig Jahre später haben die Warnungen Bestand. Die Anschuldigungen nicht: standleague.org/newsroom/new…