軒の下 (@studybagend_B) header
軒の下 (@studybagend_B) profile picture

〝エルフだの、竜だの、ぬか〟してる軒の下です。とっつぁんには言わないで🤫 トールキン作品をじっくり楽しむ冒険に出ませんか? 🎥 https://xitter.gq/t.co/JoSHpe6oG1 (通知は切っているため返信に気が付かない場合はご容赦ください)

軒下専門
Joined September 2025
Photo by 軒の下 (@studybagend_B)Photo by 軒の下 (@studybagend_B)Photo by 軒の下 (@studybagend_B)Photo by 軒の下 (@studybagend_B)Photo by 軒の下 (@studybagend_B)Photo by 軒の下 (@studybagend_B)Photo by 軒の下 (@studybagend_B)Photo by 軒の下 (@studybagend_B)Photo by 軒の下 (@studybagend_B)
ご覧くださり、ありがとうございます。 🦋 アカウントお持ちでしたら Bluesky でご覧いただけるとうれしいです。 bsky.app/profile/bagend.me トールキンの「指輪物語」を読んだことのある人にこそ、見ていただけたらなと思う動画は、この再生リストにまとまっています。 youtube.com/playlist?list=PL…
2
2
2
18
7,109
『指輪物語』で「多分そんなこってしょう」とサムの口調に合わせる茶目っ気のあるガラドリエルと、ギムリに率直に詫びるケレボルンが大好きなんですが、ミヴとジェイミーのガラドリエルとケレボルンなら、数千年後に威厳を増した後でも自然とそういう振る舞いや発言をするだろうと感じます。 #力の指輪
40
とらえどころのない悪が顕現していく過程を描いたシーズン1も『力の指輪』はすごいおもしろいと思うんだけど、「これまで何だったの」って感想が多いみたいですね。
1
13
713
だってサウロンの初登場シーンがこれですよ
3
213
やっぱやりたいですね〜読書会
1
4
300
原作考察系の動画のコメント欄は擬似的な読書会の場所として、機能しつつあると思うので、ぜひ書き込んでほしいと思うのですが。
1
1
196
なぜこういう活動をしているのかとかは、あまり伝わらないと思うのでいずれ動画で話せればと思ってるんですけどね。
1
73
ご参考までに… タイトルで「指輪物語」考察 のように書いているものは、原作の内容に関する考察で映画でしかご存知ない方にはちょっとついていきにくいかも。 「ロード・オブ・ザ・リング」解説 のように書いてるものは、映画等の内容を踏まえた解説になっています。
1
9
509
ガラドリエルとサウロンの関係に補足をしてるのは、第5話〜第6話の感想の動画です。(画像の一番上・サムネはエルロンドとエルロスの画像の時もあります)
夢を壊すわけじゃないんですけど、ガラドリエルのサウロンの関係は、正確に掴んでおいたほうが理解しやすいと思うのだけど、日本語字幕で出てなかった😬ので、昨日の動画で脱線しつつ解説を入れています。 すみませんけど翻訳者さん、話の筋がわからなくなる重要情報を訳から落とさないで #力の指輪
10
418
力の指輪 シーズン3前半|テオの歩み:シーズン1からシーズン3 第4話まで youtu.be/n0SCqiHhvsE この動画はまだ古くなってないし、むしろ今後のテオくんの物語を見守るための背景の補強になると思います(過去の振り返り及び、俳優とショーランナーの発言に基づいた動画です)
9
772
というわけでもう一度こちらも。
Replying to @studybagend_B
この動画では、強い言葉を使ってもと思って誤訳とは書かなかったんだけど、『力の指輪』シーズン1と2の重大な誤訳を扱ってます。ヴァラールとエルフが入れ替わったりしてて(すみませんけど)ひどいですよ。 youtu.be/MKeTemM1T_E
6
344
中野さんが的確に指摘してくださってます。 昨日見つけたところでは「ローリエンの奥方」となるべきところが「光の姫」でした。(吹替)
ほんとうに、ほんとうにこれなのです。シーズン1からこう。 アマゾンさん、『力の指輪』はせっかく素晴らしい作品なので日本語の翻訳にもう少しリソースを割いてください。翻訳のせいで理解に支障をきたすようでは本当にもったいない。
1
5
1
20
1,393
この動画では、強い言葉を使ってもと思って誤訳とは書かなかったんだけど、『力の指輪』シーズン1と2の重大な誤訳を扱ってます。ヴァラールとエルフが入れ替わったりしてて(すみませんけど)ひどいですよ。 youtu.be/MKeTemM1T_E
1
1
7
930
昨日の動画もぜひ〜
7
433
軒の下 retweeted
昨日公開した動画もよかったら
新しい動画です!(ねたばれ注意) 「力の指輪」シーズン3 第5〜6話|原作ファンによる感想+解説 youtu.be/dDF3WCCR6cQ
1
6
646
#TROPspoilers #力の指輪ねたばれ ディーサの歌がほんとうにかっこよかった。サウンドトラックのものはもうちょっと長尺になっているかな? 今回、ソフィアさんがメディアにあまり出ていらっしゃらないのが寂しい。 youtube.com/watch?v=IBPuu9eq…
12
1,285
この話をするのは、正しく伝わらないからというのはもちろんあるんですが、番組へのズレた批判の材料になってしまうからです。 Southlanders が南方人と訳されたことを例にすると(詳しく引用のスレッドで)「こんなところにハラドリムを住ませる『力の指輪』は原作を知らない」となってしまうんです…
Replying to @studybagend_B
この件に限らないけど過去シーズンから日本人だけ誤解したり理解していないことがある、一部の理由は日本語訳に原因がある。
1
10
834
ハラドリムの話は引用じゃなくてこっちでした xitter.gq/studybagend_B/status/2…
さすがにもう『力の指輪』のSouthlanders(南方人)をハラドリムだと思ってる人はいないと思うけど、今後ハラドリム、別名Southrons(原作で南方人と訳される)と訳語が重複するんですよ。どうするんだろ。絶対混ぜないで
4
425
明日からの三連休で終了なので再掲。 「指輪」の瀬田訳〝ガチ勢〟は見ておいて損ないと思います。(展示数はそこまで多くはないですが) 瀬田貞二さんの企画展で「指輪物語」の直筆原稿を見てきた話 youtu.be/gTSwYF61Eas
3
15
1,366
さすがにもう『力の指輪』のSouthlanders(南方人)をハラドリムだと思ってる人はいないと思うけど、今後ハラドリム、別名Southrons(原作で南方人と訳される)と訳語が重複するんですよ。どうするんだろ。絶対混ぜないで
Replying to @studybagend_B
この件に限らないけど過去シーズンから日本人だけ誤解したり理解していないことがある、一部の理由は日本語訳に原因がある。
1
1
1
11
1,512