TAV GALLERY (@TAVGALLERY) header
TAV GALLERY (@TAVGALLERY) profile picture

TAV GALLERY | Since 2014–2026 13:00–19:00 | Closed Sun,Mon,Tue - Exhibition title : ELSEWHEN Curation : SATO Eisuke Artist : TAGUCHI Kaoru

東京都港区西麻布2-7-5ハウス西麻布4F
Joined June 2014
Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)Photo by TAV GALLERY (@TAVGALLERY)
田口薫 個展「ELSEWHEN」[ 10/16(Fri) – 11/14 (Sat) ] tavgallery.com/kaorutaguchi/ @tavgallery
7
2
24
2,733
TAV GALLERY retweeted
あとTAVでやってた田口 薫さんの個展「ピープ・ショー」もすごく良かった。キリスト教モチーフだけだと俺の知識では解釈が難しかったけど、ちょうどまた違う視点での新作だったのでこれがグッときたのよね。 ステートメントには「透視図法をいじっくった目線の錯乱に望む」とあるし、そうなんだろうけど、これが版画的な彫りとまあ相性が良い。程よい立体感だけど絵画そのものって感じでめっちゃいいのよね。浴室タイル的な記号の敷き詰めもまた別の意味を読めるしね。あと佐藤さんの解説が流麗だよなあといつも思う。売り方もうまいのよね!笑
3
1
7
698
TAV GALLERY retweeted
田口薫個展「ELSEWHEN」を西麻布のTAV GALLERYで見た。のぞき箱を題材とした新作中心の展示。キリスト教美術のさまざまなイメージをモンタージュ的に引用した絵画作品群。東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻出身の新進作家。AATM2021のフランス大使館賞受賞者。逸品揃い。11/14まで。
3
51
3,204
TAV GALLERY retweeted
版の奥へ──田口薫「ELSEWHEN」 TAV GALLERY キリストを思わせる青い人物の絵の下端に、横長の帯があった。ラテン語とスペイン語の文字が、左右を反転させて書き込まれている。その意味を知ったのは、会場を出てからだった(写真1枚目)。 1、会場 TAV GALLERYは西麻布のビルの四階にある。郵便受けのついた白いドアを開けると、細長い廊下のような空間が奥へ続いている。 作品の配置を先に書いておく。突き当たりの壁には、今回の主題である「ピープショー」の新作が三点並ぶ(写真2枚目)。右手の壁には聖顔布を主題にした大きな絵が二点あり(写真3枚目)、その横に自画像のドローイングが三点掛かる(写真4枚目)。 左手前には青い小品が二点と、木の箱が二つ。小品は、隠れキリシタンゆかりの場所で見つかった版画をもとにしたものだと聞いた。さらにその奥の壁には、絵であると同時に、木版画を摺るための版としても使われる作品が二点掛かっている。金色のアーチの下で、キリストを思わせる青い人物が両腕を広げる絵と、ヴェールで顔を覆われた人物の絵である。冒頭で述べた絵のことだ。 田口の面白さは、描いた絵そのものを木版の版として扱い、その絵を使って版画を摺るところにある。 田口薫は1995年愛知県瀬戸市生まれ。祖父母の代からのカトリックの家に育ち、聖母像などの図像を木製パネルに描いては彫刻刀で彫る作品をつくってきた。2025年には長崎県南島原市で滞在制作をしている。 2、ピープショーの新作 ピープショーは、箱の小さな穴から内部の空間を覗く装置である。入口に立つと、両側の白い壁の線が目を突き当たりへ運び、その先にピープショーの新作がある。三点とも、入れ子になった枠と格子が画面の奥へ縮んでいき、膝をついた裸体がこちらに背を向けて、穴の奥を見ている。 この裸体は、アンドロギュノスだという。ギャラリーの文章も、田口のモチーフに「アンドロギュノスの神話」を挙げている。プラトンの『饗宴』で語られるアンドロギュノスは、男と女がひとつの体に合わさった太古の人間で、神に二つに裂かれて以来、失った半身を探しつづけるとされる。 穴の奥を覗き込むその背中は、奥にいるはずの半身を探しているようにも見える。 透視図法の奥行きは、決まった一点に目を置いたときにだけ結ばれる。覗き箱の穴は、その一点を物として固定したものだ。けれど近づくと、彫刻刀で削った溝が板の中へ凹み、厚く盛った絵の具が手前へせり出している。透視図法が目を画面の奥へ引こうとするたびに、板の凹凸がそれを押し返す。 3、厚みの遠近 この押し返しには前段がある。田口は2020年、東京藝大の修了制作《東亜の聖母》に寄せた解説で、山下菊二《あけぼの村物語》を取り上げている。山下は、村で起きた事件の場面を一枚の画面に横並びに詰め込んだ。田口はそれに対して、時間の層を縦に遡ったり浮かび上がったりする運動を絵に持たせたいと書き、画面を地面のように掘った。 彫れば、手前に見えるはずのものが物質としては奥へ下がり、図と地が入れ替わる。田口が求めたのは、透視図法の線がつくる奥行きに代わる、板の厚みがつくる奥行きだったのだと思う。 ピープショーの新作における遠近法の攪乱も、この厚みの遠近の延長にあるように見える。 同じ解説で田口は、《あけぼの村物語》の画面は、事件の因果をすべて知る地主の視点から見たときにだけひとつにまとまる、という岡﨑乾二郎の読みを引いている。 覗き穴に据えられた一つの目も、画面全体を一望する特権的な位置だ。ピープショーの新作の彫りは、その目から奥行きを取り上げ、板の厚みのほうへ向けかえている。 4、版になる絵 板を掘ることは、そのまま版をつくることでもある。作家のウェブサイトによれば、田口は描くことと彫ることを繰り返した板を、木版画として「擦りとり」、一枚の絵から複数の版画をつくっている。左手奥の二点が、その版になる絵である。 ピープショーの新作は、穴から離れて覗く目のための絵だった。版画は、それとは違うやり方で像をつくる。インクをのせた板に紙を押し当て、触れたところだけを紙に写しとる。 右手の聖顔布の絵も、この触れて写すやり方とつながっている。聖顔布は、十字架へ向かうキリストの顔を布で拭うと、その布に顔が写って残ったという伝承の布だ。顔を版にして、布に摺った一枚の版画だと言ってもいい。 田口の聖顔布の絵では、布のような画面の中央に、淡い顔のにじみが浮かんでいる。この会場には、覗いて見る絵と、触れて写す絵が並んでいる。 5、青いキリストと聖母 版になる絵の一点、青いキリストの絵を見る。金色の光に満ちたアーチの下に、青い人物が両腕を左右に大きく広げて立っている。縦にのびる体と横に広がる腕が、画面に大きな十字をつくり、十字架のキリストを思わせる。 画面の中ほどを横切る一本の線も、その横木に重なる。はじめに目に入るのは、この青いキリストである。 この絵から摺った版画は、壁には掛かっていなかった。話の途中で、オーナーがピープショーの新作の掛かった突き当たりの壁の向こうから、一枚を出してきてくれた。背を向けた裸体が覗き込んでいる、その奥からである。版画は黒と白だけでできていた。 版画になると聞いてから絵を見直すと、凸凹が際立って見えてきた。青いキリストの下に、色のついていない凸凹だけで表された聖母がいる。冠をいただき、幼子を抱いた聖母の姿は、周りを彫り下げられて板の上に浮き出ている。 衣と幼子には、銅版画の線を思わせる細かいハッチングが入っている。彫り出された形と塗られた色が、別々の像を描いていたのだ。 木版では、彫り残した凸の面にインクがのり、彫った溝は紙の白として残る。浮き出た聖母は紙に黒く写り、青いキリストも金のアーチも、紙には移らない。壁の絵ではキリストが前に出て、紙の上には聖母だけが残る。青は伝統的に聖母の衣の色だが、この絵で青をまとうのはキリストで、聖母は色を持たない。ここでも役が入れ替わっている。 この板を、描き終えてから摺ったのか、摺ったあとに描き足したのかはわからない。ただ、木版を摺るには、板の表面にインクをのせ、紙を当ててこする。絵の上にインクがのるのだから、摺ったあとの板は、もう摺る前の絵と同じではない。描き足せば、なおさら変わる。 同じ状態の板から、二枚目は摺れない。だから、この版画はどれも一枚きりで、エディション1と呼んでいいと私は考える。「エディション1」という言葉は唯一性、つまり神聖性のある響きさえ感じさせる。 壁に掛かっている絵は、その板のいちばん新しい姿で、壁の向こうの版画は、同じ絵の過去の姿である。 この話を聞いたあとでは、会場のほかの絵も凸凹が際立って見えた。素材の手触りと、抽象画のような文様と、ゼロ年代のキャラクター絵のような人物が一枚の中に混ざった、不思議な絵だと思った。 ヴェールの人物の絵では、つややかなグラデーションで塗られた布の上を、彫刻刀の直線が何本も横切っている。絵として見ていたものが、版として見えはじめる。 6、古き聖母 冒頭に書いた、青いキリストの絵の下端の銘文に戻る。帯には「S.MARIA」「Nuestra Señora de l'Antigua」などの文字が、鏡文字で書き込まれている。《セビリアの聖母》と同じ銘文だ。 《セビリアの聖母》は、16世紀末に島原半島の有家(現在の長崎県南島原市)にあったイエズス会の学校でつくられたとされる銅版画で、日本最古の銅版画の一つに数えられる。作家はSNSで、長崎で制作した聖母の絵を出品していると告知していた。凸凹で表された聖母を思えば、この絵がそれにあたるのだろう。 《セビリアの聖母》のもとになったのは、スペインのセビリア大聖堂にある聖母子の壁画である。銘のラテン語は、この聖母がその古さから「アンティグア(古き聖母)」と呼ばれていること、13世紀にフェルナンド3世がセビリアを征服したとき、壁に描かれた姿で見つかったことを伝えている。 誰がいつ描いたのかは、銘文には書かれていない。「古き聖母」という名前は、いつ生まれたのかもわからないほど古い像だ、という意味でもある。 この壁画は、版画になって日本に届いた。アントワープの版画家ヒエロニムス・ウィーリクスの銅版画が広く出回っており、《セビリアの聖母》はそれを手本にしたと考えられている。ラテン語の銘まで写しているのはそのためだ。 スペインの研究者メディアネロ・エルナンデスによれば、こうした版画は日本で聖母子を描く絵の手本にもなり、京都大学所蔵の《聖母十五玄義図》の聖母子もその例だという。 田口は2020年の解説で、この《聖母十五玄義図》を、西洋の図像と日本の様式を融合した最も重要な現存作として詳しく論じている。ただ、その解説の中では、《聖母十五玄義図》の聖母と《セビリアの聖母》とのつながりは取り上げられていない。 田口が板の厚みに求めた時間の層は、この絵では四百年という具体的な長さをもっている。セビリアの壁画はアントワープで銅版画になり、有家でもう一度銅板に刻まれ、日本で絵になった。田口はその聖母を長崎で板に描き写し、その板を版画の版にした。 7、壁であり、版である 《セビリアの聖母》の来歴のなかで、絵と版はいつも別の場所にあった。絵はセビリアの壁にあり、版はアントワープや有家の銅板で、絵を遠くへ運ぶ道具だった。 田口の板は、その両方を一枚で引き受けている。壁に掛かる絵では青いキリストが見え、紙に摺られるのは彫り残された聖母だ。一枚の板が、壁の絵と紙の版画という二つの半身に分かれている。 向きにも、それが表れている。この絵の銘文が鏡文字なのは、それが版の向きだからだ。有家の彫り手が、紙の上で読めるように銅板に文字を裏返して刻んだのと同じように、田口の板も、紙に摺ったときに正しく読めるように描かれている。 壁に掛かっている絵は裏返しで、正しい向きに戻るのは、オーナーが壁の向こうから出してきた、あの版画のほうだ。 明暗のつくり方は、四百年前とは逆になっている。有家の銅版画では、彫った溝にインクが詰まって黒い線になった。木版では、彫った溝は白く抜け、彫り残した面が黒く写る。四百年前の聖母は、彫った溝にたまったインクの線で描かれた。田口の版画の聖母は、彫り残された板の面が黒く写って現れる。 8、名の残らない手 右手の自画像のドローイングには、顔が描かれず、手が描かれている。顔がなくて手があるのが面白いと私が言うと、オーナーは、自画像は手か顔を描けば成り立つのだと話してくれた。 《セビリアの聖母》を描き、写し、彫ってきた人々の名前も、ほとんど残っていない。セビリアの壁画は描き手がわからないまま、壁で見つかった像として語られてきた。有家で銅板を彫った者の名もわからない。1990年代半ばにこの版画を復刻した銅版画家の渡辺千尋は、復刻を終えたあとも、その彫り手が誰だったのかを探りつづけた。 田口の版画に写るのは聖母で、田口自身の姿はどこにもない。田口がいるとすれば、聖母を彫り残した手の跡としてである。顔を描かずに手を描く自画像のドローイングと並べると、田口はこの系譜に、名前の残らない写し「手」の一人として加わろうとしているように見える。 もう一点の版になる絵、ヴェールの人物でも、ヴェールが顔をすっぽり覆い、手だけがいくつも描かれていた。 9、奥の一枚 1614年の禁教以後、日本の聖画像の多くは壊され、信徒の家に隠されて残ったものもあった。この会場にも、左手前に、隠れキリシタンゆかりの場所で見つかった版画をもとにした小品が置かれていた。そして田口の版画は壁に掛からず、ピープショーの新作の壁の向こうにしまわれていた。頼んだ者の前にだけ出てくる一枚を、この歴史と切り離して見るのは難しい。 展覧会の題「ELSEWHEN」は、elsewhere(どこか別の場所)の where を when に置き換えた英語で、どこか別の時を意味する。「古き聖母」の名のとおり、セビリアの壁画ははじめから、いつのものとも知れない像だった。そして見る者のもとには、いつも別の場所でつくられた写しとして届いてきた。 廊下の突き当たりの、さらに奥から出てきた黒と白の一枚は、四百年前に有家で刻まれた聖母の、いちばん新しい写しだった。 ーーー 展覧会情報 田口薫 個展「ELSEWHEN」 会場:TAV GALLERY(東京都港区西麻布2-7-5 ハウス西麻布4F) 会期:2026年10月16日(金)〜11月14日(土) 時間:13:00〜19:00(日・月・火休廊)
3
1
11
4,363
田口薫 「ELSEWHEN」at TAV GALLERY 11月14日まで
8
46
2,559
TAV GALLERY retweeted
田口薫 個展「ELSEWHEN」 : TAV GALLERY 10/16~11/14
1
2
141
TAGUCHI Kaoru solo exhibition "ELSEWHEN" kaoru-taguchi.studio.site/ka…
1
170
田口薫 個展『ELSEWHEN』。いずれの作品も見応えある好展示。
3
12
832
TAV GALLERY retweeted
美術手帖 田口薫「ELESEWHEN」 bijutsutecho.com/exhibitions… - 本日も元気に13:00-19:00時オープンです。皆様のご来場をお待ちしております。
2
12
756
TAV GALLERY retweeted
田口薫 個展「ELSEWHEN」 TAV GALLERY 田口さんは実に面白い作家ですね。また詳しい感想は後日
2
11
620
TAV GALLERY retweeted
【営業時間変更のお知らせ】 TAV GALLERY 東京都港区西麻布2-7-5ハウス西麻布4F 定休日 : 日、月、火 営業時間 : 13:00-19:00 入場無料 tavgallery.com
3
3
686
TAV GALLERYにて田口薫 「ELSEWHEN」をみてきました。版画と絵画の両方の性質を持つ作品と構図や絵のイメージの重なり、アンドロギュノスを描いたという点も興味深い。 ピープショーという装置がわからないので調べてみます。
2
3
383
TAV GALLERY retweeted
TAV GALLERYで田口薫 「ELSEWHEN」を見てきた。版画の彫りと絵画を組み合わせた独特な立体感が面白い。一部の作品は一度版画として刷っているので、その違いも楽しめる。刷った作品画像を見せてもらったがあまりにも絵画と異なる相貌で両方欲しくなる。
4
25
2,885
田口薫 個展「ELSEWHEN」 彫り込んだ版木と彩色、さらに版木で刷ったもの、それらで複数の意味をもたせる作品群。 私は日本人キリスト教徒が描く聖母子像を求めているので初日に行ってきた。 彫るという後戻りできない行為がもたらす一回性と作家の息遣いがダイレクトに伝わってきた。
田口薫 個展「ELSEWHEN」[ 10/16(Fri) – 11/14 (Sat) ] tavgallery.com/kaorutaguchi/ @tavgallery
1
3
15
989
祭壇画の解体、再解釈。観てみたくなるコンセプト。『今回の個展で田口が扱うのは、15世紀に遠近法を広めるために考案されたとされる玩具「Peep Show(ピープ・ショー)」を題材にした、新作の作品群が並ぶ。透視図法をいじっくった目線の錯乱に望むそうだ。』
TAV GALLERY 次回展は、ピープ・ショーを題材に、遠近法の独自解釈をもって時間をもてあそぶ新作を発表──西洋宗教画の再構築を試みるアーティスト・田口薫による個展「ELSEWHEN(エルスウェン)」を開催いたします。[ 10/16(Fri) – 11/14 (Sat) ] tavgallery.com/kaorutaguchi/ @tavgallery
1
4
18
2,584
TAV GALLERY retweeted
東京に朝もどります! 明日はTAV GALLERYでの展示ラスト!在廊します パフォーマンスも行います。 15:00-15:15 19:00-19:15 の2回やります。 是非! ANOTHER WAY Exhibition title : ANOTHER WAY Curation : Li Seibun Artist : Yile Yang, JACKSON Kaki tavgallery.com/another-way/ @tavgallery
3
4
1,428
TAV GALLERY retweeted
-展覧会Information- ANOTHER WAY アーティスト:楊一楽、JACKSON kaki @Kakiaraara 会期:2026年9月11日(金) 〜 10月4日(日) 休廊日:毎週月・火・水曜 開催場所:TAV GALLERY(東京都・港区) app.harvesthall.io/events/ev…
1
3
194
TAV GALLERY retweeted
TAV GALLERYでの展示も今週末まで!10/4ラストです。 10/4にはパフォーマンスも行います。 15:00-15:15 19:00-19:15 の2回やります。 是非! ANOTHER WAY Exhibition title : ANOTHER WAY Curation : Li Seibun Artist : Yile Yang, JACKSON Kaki tavgallery.com/another-way/ @tavgallery
1
1
7
2,179
TAV GALLERY retweeted
TAV GALLERY 次回展は、ピープ・ショーを題材に、遠近法の独自解釈をもって時間をもてあそぶ新作を発表──西洋宗教画の再構築を試みるアーティスト・田口薫による個展「ELSEWHEN(エルスウェン)」を開催いたします。[ 10/16(Fri) – 11/14 (Sat) ] tavgallery.com/kaorutaguchi/ @tavgallery
8
1
57
7,043