Teiarruma (@teiarruma) header
Teiarruma (@teiarruma) profile picture

Teiarruma

@teiarruma

Somos um grupo que traduziu Undertale Yellow, Undertale Kindred Spirits e capítulos 1-5 de DELTARUNE. Link de downloads abaixo.

linktr.ee/teiarruma
Joined September 2021
  • Tweets125
  • Following17
  • Followers4K
40Media
Photo by Teiarruma (@teiarruma)Photo by Teiarruma (@teiarruma)Photo by Teiarruma (@teiarruma)Photo by Teiarruma (@teiarruma)Photo by Teiarruma (@teiarruma)Photo by Teiarruma (@teiarruma)Photo by Teiarruma (@teiarruma)Photo by Teiarruma (@teiarruma)Photo by Teiarruma (@teiarruma)Photo by Teiarruma (@teiarruma)
O QUINTO CAMPO. youtube.com/watch?v=9kP-CuxO…
Uma Apresentação Flórea - Deltarune Capitulo 5 PT-BR

Uma Apresentação Flórea - Deltarune Capitulo 5 PT-BR

Baixe a tradução: https://github.com/teiarruma/deltarune-ptbrDubl...

youtube.com
12
49
10
206
3,700
Desculpa te deixar esperando! Mas estamos EM LIVE! Nesse Halloween eu me vesti de Flowery e invadi a tradução da @teiarruma como a voz em português do Homem Flor! O link tá aqui embaixo!
Image from Proto (VA🎙️) #dublagemviva (@ProtoOperationz)
2
5
16
378
Aproveite a tradução do capítulo 5 em nosso Github! Clique na opção "Windows Steam pago" para baixar! github.com/teiarruma/deltaru…
GitHub - teiarruma/deltarune-ptbr: Uma tradução PT-BR do jogo DELTARUNE, originalmente feita pela...

GitHub - teiarruma/deltarune-ptbr: Uma tradução PT-BR do jogo DELTARUNE, originalmente feita pela...

Uma tradução PT-BR do jogo DELTARUNE, originalmente feita pela TEIARRUMA. Traduzidos Cap1-4. Traduzindo Cap5. Levará meses. - teiarruma/deltarune-ptbr

github.com
10
412
SE ASSIM FOR TALVEZ NÃO PRECISEMOS DE PREFÁCIO.
6
6
1
132
2,708
NÓS CONTINUAREMOS NOS ENCONTRANDO ASSIM COM MAIS FREQUÊNCIA?
5
8
130
2,005
A RESSONÂNCIA ACELEROU.
7
14
142
2,284
𝑬𝒊 𝒕𝒖𝒓𝒎𝒂! Depois de mais uma espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 5 PT-BR! Mostra nossa tradução com a qualidade de sempre em cenas sem grandes spoilers 𝑫𝒆𝒔𝒄𝒖𝒍𝒑𝒂 𝒕𝒆 𝒅𝒆𝒊𝒙𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒑𝒆𝒓𝒂𝒏𝒅𝒐! youtu.be/6VZlZO_qj_g
Deltarune Capítulo 5 PT-BR - Trailer

Deltarune Capítulo 5 PT-BR - Trailer

𝑬𝒊 𝒕𝒖𝒓𝒎𝒂, 𝒂𝒄𝒉𝒐 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓𝒆𝒊 𝒖𝒎 𝒅𝒓𝒆𝒊𝒍𝒆𝒓!Após 4 meses de trabalho ...

youtube.com
23
227
31
974
12,959
Outro mês, outra espiada! Tradução de textos quase completa Revisão está na última grande área do capítulo 5 Testes chegando na terceira das 6 grandes áreas Seguimos na nossa estimativa de terminar 3 a 4 meses após o lançamento Não perdem por esperar! youtu.be/SAPhT2aU0Xk
Mike e Tenna - Deltarune Capítulo 5 PT-BR

Mike e Tenna - Deltarune Capítulo 5 PT-BR

(Mike, alô, Mike? Mais uma espiada? Ótimo! O público gostaria de ve...

youtube.com
13
46
4
269
6,182
Mais um mês, mais uma espiada. Um passeio por uma terra rosada antes do sol se pôr uma última vez! Ki ki. O quinto kon-pítulo tem boa progressão na tradução e revisão, com a tradução 2 áreas à frente do vídeo e a revisão um pouco mais trás. youtu.be/VZWktk6Nslw
Chegada ao Jardim - Deltarune Capítulo 5 PT-BR

Chegada ao Jardim - Deltarune Capítulo 5 PT-BR

Baixe a tradução dos 4 primeiros capítulos: http://github.com/teiar...

youtube.com
15
45
3
377
8,153
🌟South America has been added to the tour🌟 Shows will be held in: 🇧🇷 São Paulo 🇨🇱 Santiago 🇦🇷 Buenos Aires 🇵🇪 Lima 🎟️ Tickets will go on sale August 19th 10am local time. For tickets and to check all other tour dates worldwide, visit: undertalesymphony.com
Image from UNDERTALE: The Determination Symphony (@UndertaleSymph)
723
4,282
3,079
24,489
2,289,313
Uns avisos, pessoal! E espiada com SPOILERS! Migramos nossa tradução para a tela de capítulos suportar o capítulo 5! Antes já dava pra jogar os capítulos 1 a 5, mas a tela de capítulos estava incompatível. Ansiosos para nossa localização? Aqui um pouco de como está ficando
Image from Teiarruma (@teiarruma)
Image from Teiarruma (@teiarruma)
Image from Teiarruma (@teiarruma)
Image from Teiarruma (@teiarruma)
53
246
37
1,683
62,499
more replies
Sobre vagas pra tradutores de textos, nunca prometemos abrir no capítulo 5. Era e é uma possibilidade. Não adianta aumentar equipe sem parar. 9 grávidas não fazem 1 bebê em 1 mês. Se adicionarmos mais pessoas, talvez nem seja vaga pública e sim internamente indicação ou convite
1
4
1
96
5,059
Bom, é isso! Da mesma forma que foi de costume nos Capítulos 3&4, iremos soltar alguma espiada a cada um mês. Não consideramos bom tirar bastante tempo da produção da localização para realizar devlogs e marketing com muita frequência. Até a próxima!
2
2
85
4,646
Atenção Ficamos sabendo da existência de uma tradução feita por IA do Capítulo 5 que usa nossa tradução dos capítulos passados, além de atribuir a nós créditos por essa tradução do 5 se passando pela gente ao colocar em destaque nosso nome e logo. Nós NÃO FIZEMOS essa tradução.
Image from Teiarruma (@teiarruma)
19
318
9
1,589
34,503
more replies
NÓS NÃO APOIAMOS DE FORMA ALGUMA traduções feitas por IA e não apoiamos ROUBO DE TRADUÇÃO. Pedimos que não baixem esses ports, pq tem tbm risco de VÍRUS em links suspeitos, até do tipo silencioso que espia suas senhas A teia pode ser de aranha, mas a tradução vem de mãos humanas
1
5
122
4,102
E, para finalizar, queremos ressaltar que qualquer anúncio da nossa tradução APENAS será feito em NOSSAS REDES OFICIAIS. Ela NUNCA vai ser divulgada primeiro no canal de outra pessoa. Temos o nosso linktree na bio mostrando todas as nossas contas oficiais.
3
103
3,708
Load more