
上田市在住英日翻訳者。共訳書『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房)、翻訳協力『ぼくの中にある光』(岩波書店)。 映像制作会社TEAMMATEを運営。物語ときどきイラストかきます。 本|映画|野球観戦|マダミス|謎解き|NJZ|MAMAMOO|BTS🐱 韓国語勉強中 会社▶️@TEAMMATE_info
Joined March 2010
- Tweets3.4K
- Following818
- Followers327
- Likes18.6K
Pinned Tweet
12人の作者、12人の主人公、12人の翻訳者。連作短編集『エントラーダの子どもたち』、あすなろ書房さんより6月末に刊行します!世界の料理を収めたカラー写真入りパンフレットつき。
カバーイラストは、早川世詩男さん。エンドラーダにさしこむ光がきれいで、風のにおいまでしてきそう。
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
熊本地震の発生から28日で3カ月になります。県の発表では26日時点で1000人超が、今も避難所での生活を強いられています。避難所で取材に応じた85歳の女性は、自宅再建も見通せず、先行きを不安視していました。
写真特集mainichi.jp/graphs/20261027/…
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
今週11月1日に楽しそうなパーティー🎉があるみたいです。
長野だから、名古屋より近いですよね。週末のご旅行にちょうどよさそうです。
お会いする方に「読書パーティーいいですね!」と声をかけていただき、ありがたい限り……🙏 上田は新幹線で東京から1時間20分。観光がてら来ていただけたら、おすすめの本屋さん、ごはん屋さん、カフェ、映画館、宿などご紹介します。市外の方もぜひお越しくださいませ!
note.com/teammate/n/n0cbf1be…
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
お店をするなかで出会った方々で、いい旅してるなって方に寄稿してもらって、zineを作ってます。私は家族に纏わるタイムトラベル書いたら、夫の美学にあわず😭だからといって、いや、私はこれを出すんだ!というほど強い意思もなく没に。〆切まで頑張るぞ💪
遊びにきてくださいー。
#ZINEフェス茅ヶ崎
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
村上龍追悼の文章はもうこれでいいです
とても共感できるけど私には書けない
yomiuri.co.jp/culture/202610…
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
世界中で話題になっているこの動画。やはり機械翻訳には任せられないし、当のアメリカ国民や、他の民主国の人びとに「アメリカ史に遺る最も重要な動画の一つ」と言わしめる動画なので、自分の言葉で訳し、伝えたいと思い、作業しました。敢えてクレジットは入れていないので、ご自由に利用ください。
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
刚看到央视扒的那部日剧,真膈应人。
TBS的《Vivant》第二季,大牌演员,烧钱制作,高市早苗还点名说要追。结果呢?中国人全是坏人,自卫队全是天使。
最恶心的是剧情细节——剧中给中方角色安排切手指、刺肚子。这招数眼熟不?当年侵华日军就是这么对付咱们人的。现在倒好,施暴者的手段搬到电视上,黑锅扣给中国人。看完剧的日本人会怎么想?"哦原来当年是中国人先动的手。"——这招太脏了。
还有个情节,自卫队的人坐飞机跑路,回头威胁:"这飞机要是被攻击,西方就来碾碎你们。"说白了就是告诉日本年轻人:跟中国闹没事,美国会来帮忙。
不少日本观众自己都吐槽,说这剧会让本来就对中国有敌意的人更极端。人家自己人都看不下去了。
再往外看——外务省花钱搞AI篡改历史、往大模型里塞毒、改教科书。从电视剧到课本,从娱乐到靖国神社,还真是一条链。
他们不是在拍戏,是在给下一代人的脑子打底。等这拨人长大了,"中国=坏人"就是出厂设置。八十年前用课本,现在用爽剧+AI,工具换了,心没变。
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
Bookpotters のお一人、安達妙香さん @tie_echo がBOOK'n'CHILLという読書パーティーを長野県上田市で開催されます! 詳しくはこちらをどうぞ。
note.com/teammate/n/n0cbf1be…
Bookpotter主宰で翻訳家の新田享子(@kyonitta )さんがまた何か面白そうな企画をされている!三重県の私設図書館で、越前先生をお呼びして『オリンピア』の読書会をされるそうです。カナダが舞台の小説なので、カナダ在住の新田さんがお菓子ももってきてくださるとか……👀
kyokonitta.com/2026/10/20/ol…
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
『オリンピア』の読書会@三重の詳細です。越前さんにお越しいただけますし、親子での参加もOK!
kyokonitta.com/2026/10/20/ol…
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
I believe this will be considered one of the most important videos in US history from this time.
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
bookpottersの新田享子さんが、越前俊哉さん(@t_echizen)をお招きして『オリンピア』の読書会をします。
場所は三重。越前さんがこのエリアに来ること、そして新田さんの来日と珍しい機会です。
東海、近畿在住の方、いかがでしょう?
『オリンピア』の読書会@三重の詳細です。越前さんにお越しいただけますし、親子での参加もOK!
kyokonitta.com/2026/10/20/ol…
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
昨日は昼から翻訳教室でした。
いつも、終わったらなんとなくお疲れ会してるんですが(参加しなくてもしてもなんでもいいゆる〜い会です)、昨日は北千住の中華屋さんへ。講師の金原先生は酢豚がお好きだそうで。
皆さんとお話できて楽しかったです。ありがとうございました!
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
『記憶とツリーハウス』(小学館)は、現代台湾文学を代表する作家の1人、何致和さんの長編。翻訳者の三浦裕子さんをお招きして、ブックトーク「台湾文学を語ろう!」を11/15(日)に開催します!参加希望の方は[email protected]まで!詳細はbooks-tangerina.com/event/21…
instagram.com/p/DeyFoklN9Xw/…
安達妙香 | Taeko Adachi retweeted
📚 台湾文学、もっと読まれてほしい!✨
近年、韓国文学が盛り上がりを見せていますが、台湾文学にも知られていない魅力がたっぷり! 日本の読者にも響く作品がたくさんあります。そんな台湾文学の傑作秀作を翻訳してきた三浦裕子さんによるイベント(11月15日@たまプラ)、ぜひご来場を🚶
『記憶とツリーハウス』(小学館)は、現代台湾文学を代表する作家の1人、何致和さんの長編。翻訳者の三浦裕子さんをお招きして、ブックトーク「台湾文学を語ろう!」を11/15(日)に開催します!参加希望の方は[email protected]まで!詳細はbooks-tangerina.com/event/21…
instagram.com/p/DeyFoklN9Xw/…
お会いする方に「読書パーティーいいですね!」と声をかけていただき、ありがたい限り……🙏 上田は新幹線で東京から1時間20分。観光がてら来ていただけたら、おすすめの本屋さん、ごはん屋さん、カフェ、映画館、宿などご紹介します。市外の方もぜひお越しくださいませ!
note.com/teammate/n/n0cbf1be…






















