💐苞溢 bao’s translations and misc. acct 🌱 20↑ 🌱 any pronouns 🌱 中文/eng 🌱 ‼️DO NOT REUPLOAD MY TRANSLATIONS‼️ possible spoilers ⚠️ pocket_fruit on ao3 ☃️🆒🎶
🌹🪄， 🍅🍜
Joined July 2019
- Tweets29.7K
- Following863
- Followers2K
- Likes29.5K
Pinned Tweet
hi! :D i wrote the 1st chapter of a #rinbachi / #bachirin fic with:
🪦grave digging
🪦fake dating
🪦sharing a bed
it's not rlly a murder mystery but there's murder in it! pls enjoy ^___^
archiveofourown.org/works/52…
ALT Burying a body, Rin finds out, is nothing like the movies. There's no music, no fanfare, just the sound of shovels biting into the dirt and the unpleasant thud of his heartbeat sticking to the sides of his ribs. Even now though, he’s not sure if there are enough things he would blame on Bachira for it to matter at all.
🅱️🅰️🅾️RACLE❣️🍟🍅🪗🎡🎈 retweeted
the four romanceable characters from this yuri sci-fi game and oh my god they are so gorgeous i really love their artstyle
🅱️🅰️🅾️RACLE❣️🍟🍅🪗🎡🎈 retweeted
Alright let's do a little localization exercise shall we?
The prose thread and the comments on it got me thinking about this so let's pretend that we are English to Japanese translators, and we have to translate:
"Its raining cats and dogs"
What do we need to look out for?
🅱️🅰️🅾️RACLE❣️🍟🍅🪗🎡🎈 retweeted
To "just translate the words" does a huge disservice to the writer who worked hard and chose their words, phrasing, sentence structure etc carefully. If you actually respect creators, you should want translators to avoid literally translations like the plague.
🅱️🅰️🅾️RACLE❣️🍟🍅🪗🎡🎈 retweeted
Localization discourse makes me think about every time my mom tries to say "People mountain people sea" (人山人海) whenever we go somewhere crowded as if that makes any sense at all in English
🅱️🅰️🅾️RACLE❣️🍟🍅🪗🎡🎈 retweeted
[新商品]トライフォースがさりげなくあしらわれた「マグカップ 青磁風グリーン」「プレート 青磁風グリーン」が新登場。ティータイムのおともにいかがですか？#NintendoTOKYO/OSAKA/KYOTO/FUKUOKA と #NintendoStore で販売中です。#ゼルダの伝説
store-jp.nintendo.com/featur…
not keeping up w the chapters rn but every time some new guy comes across my tl it looks like they're using mr. potato head to come up with the designs....
58
🅱️🅰️🅾️RACLE❣️🍟🍅🪗🎡🎈 retweeted
Right now there is a deal on Walmart+. You search "Thanksgiving feast for 10" and then you add all the items to the cart. It totals $35, then you type in promo code "Double10" and it takes off an additional $10. You get a ton of stuff including a whole turkey and all the sides. Even if you aren't cooking Thanksgiving dinner, this is a lot of food for $25, especially right now!
My neighbor did this order twice today and used the code a second time and it worked again! This is a good way to stock the pantry and not spend a fortune!
Thanksgiving can be a financial burden for some families. Especially with Christmas right around the corner. It’s great to see Walmart doing something to make Thanksgiving accessible and affordable to more families.
