vtange 🧪☃️💫 (@vtange) header
vtange 🧪☃️💫 (@vtange) profile picture

vtange 🧪☃️💫

@vtange

#hololive ▶fan translator. @yukihanalamy☃️#らEN｜@hakuikoyori🧪#KoyoriEN｜💫 #KanataEN｜へい民＋雪民+こよりの助手君｜Please don't train AI on my work

 🌉🗽
nepolabo.fans
Joined December 2014
  • Tweets29.2K
  • Following930
  • Followers2.5K
2.3KMedia
Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)Photo by vtange 🧪☃️💫 (@vtange)
[EN] Translated Lyrics for #KoZMy's new song「Oshitara Hikenai Koideshita」 It's very much a song for gachikoi fans! Koyori has released so many original songs with music videos this year it's amazing. She asks us not to burn out in the lyrics but I hope she doesn't #推し恋
Image from vtange 🧪☃️💫 (@vtange)
博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori) profile picture博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶
@hakuikoyoriOct 31
／ 　⚒️新オリジナル曲☃️🧪 　「推したら引けない恋でした」 ＼ 💗作詞編曲：早川博隆 💗作曲：早川博隆, 加藤祐平 💗動画：kanauru 遂に #KoZMy のオリジナル曲が登場！ 超クセになるアイドル曲で推しまくってください🫶 🔽MV🔽 youtu.be/Cl3LkvJkQzQ 🔽楽曲配信🔽 cover.lnk.to/ofgkvy #博衣こより #AZKi #雪花ラミィ
4
25
122
2,514
Another problem with translating “いただきます” as “grace” is that you sacrifice the opportunity to use “grace” when it’s actually appropriate, like when the character is a nun or actually religious. If every character says “grace”, those characters become less unique
Kontaru🇬🇧🥐🌿💛（ユンギーも呼んでいいよ） (@Kontaruu) profile pictureKontaru🇬🇧🥐🌿💛（ユンギーも呼んでいいよ）
@Kontaruu1h
As a Brit, literally no one says grace. Like sure I'm from an Asian family, but when I went to other people's houses or dined out with people literally no one says grace This goes to show that the whole topic of localisers don't do their jobs well is utterly stupid. If you care so much just learn Japanese and don't put on subs anymore
6
122
“I humbly receive this (meal)” “いただく” is just a polite verb for “receive” It’s not a sentence you often hear English speakers say so that’s why it’s often localized to “Thanks for the meal”, which yeah overlaps with “ご馳走様でした”
NicoHolic777 (@nicoholic777) profile pictureNicoHolic777@nicoholic7775h
God this is frustrating. Multiple ways to translate いただきます...and honestly none of them worked. - "thanks for the food" is awkward. - "bon appetit/let's eat/tuck in" implies there's another person with you which is not always the case - Saying "grace" adds religiousness when
1
31
1,664
[EN] #らみあーと Lamy-chan switching her futon for winter and Yukimin-san who becomes the sacrifice☃️
Image from vtange 🧪☃️💫 (@vtange)
金貨@イラスト依頼募集中 (@kinka0703) profile picture金貨@イラスト依頼募集中
@kinka0703Nov 10
#らみあーと 布団を冬仕様に変えるラミィちゃんと犠牲になる雪民さん☃️
Image from 金貨@イラスト依頼募集中 (@kinka0703)
1
17
134
1,227
—————*＼本日22時／*————— 　　　　　　【夜雑談】 音質バカ悪いけど雑談してみよっか ————————————————— ❄待機所❄ youtube.com/live/nTG0puOQkfQ
Image from 雪花ラミィ☃️ 1st Album『Fleur de neige』受付開始！！🫶 (@yukihanalamy)
285
734
7
4,305
168,677
[EN] #らみあーと Lamy's wake-up voice pack VS Yukimin-san☃️
Image from vtange 🧪☃️💫 (@vtange)
金貨@イラスト依頼募集中 (@kinka0703) profile picture金貨@イラスト依頼募集中
@kinka0703Nov 8
#らみあーと ラミィちゃんの目覚ましボイスVS雪民さん☃️
Image from 金貨@イラスト依頼募集中 (@kinka0703)
16
157
1,583
#KoyoriEN I made a science-person check sheet🧪 By the way my total is 63! I can accept differing opinions. Would be glad if you enjoy this✌ Try it out yourselves okay👩‍🎓✨ #理系チェックシート
Image from vtange 🧪☃️💫 (@vtange)
This quoted post is unavailable.
Try viewing anyway · View on X
13
5
124
10,230
[EN] Holomem's answer to Koyori asking "Are you a Science-type person or an Arts-type person?" Matsuri's answer makes sense if you know her background. Raden's a surprising science-type but Koyori mentioned it makes sense if she's into architecture. #朝こよ #こより実験中
Image from vtange 🧪☃️💫 (@vtange)
博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori) profile picture博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶
@hakuikoyoriNov 9
今週も「朝こよ！」ありがとう～～～☀ 盛りだくさんでしたッ！！ 今週はちゃんと起きれてよかったぁ…😣💦 1stライブのグッズが11/16(月)18:00までデス‼ お忘れなく！迷ったら買う！で 今すぐご注文お願いします💗 youtube.com/watch?v=RJlBFR7Z… #朝こよ #こより実験中
Image from 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori)
4
30
440
18,091
／ 　⏰11/10(火)AM7:00～🧪 　火曜日の朝は「朝こよ！」☀ ＼ ホロライブのニュース＆リークをお届け❣ #朝こよリーク #朝こよ台詞 募集中‼ ぜひ送ってくださいね🥰 🔽 youtube.com/watch?v=RJlBFR7Z… #朝こよ #こより実験中
Image from 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori)
61
421
3
2,188
125,368
／ 　⏰本日このあと19:00からは！⏰ 　🧪理系女子あるある実験📡 ＼ 火力高めのリケジョは色んな【あるある】が一致するのか⁉️ そぴあちゃんと初トークで実験だ！ 🔽 youtube.com/live/FTW0Gruwm8U… ハッシュタグ考え中🧐💗
Image from 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori)
100
1,226
31
5,558
240,511
━━＼Shorts公開❣／━━ 奏の「You&合図」 魔法の力で踊ってみた🪄 ━━━━━━━━━━━━ 奏ぇぇぇぇぇ可愛い動画ありがとぉぉぉぉ!! ▼ youtube.com/shorts/NmrrWYDrN… #博衣こより
Image from 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori)
75
538
2
2,880
61,241
I still think the lyrics “Koi with me #KoZMy “ is pretty genius #こより推し恋
Image from vtange 🧪☃️💫 (@vtange)
Image from vtange 🧪☃️💫 (@vtange)
博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori) profile picture博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶
@hakuikoyoriNov 1
／ 　#推し恋 マイリストキャンペーン開催💗 ＼ 📝応募方法 ①KoZMyオリジナル曲「推したら引けない恋でした」をライブラリ/プレイリストに追加したスクリーンショットを作成 ②スクリーンショットと『 #こより推し恋 』をつけて、このポストを引用RP 🔽配信URL🔽 cover.lnk.to/ofgkvy 🔽MVの好きなシーンもスクショして教えてね💗🔽 youtube.com/watch?v=Cl3LkvJk… #夢煌めけこより
Image from 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori)
12
427
／ 　🧪本日このあと18:00からは！🧪 　🐴 #ホロ1GP 参戦‼🏇 ＼ 競馬は頭脳ですよ、頭脳🧠✨ 競馬、父の影響で元々好きなので自信アリですぞ‼😎 （NHKマイルカップのピンクカメオを当てた女です✌） 🔽 youtube.com/watch?v=YrLbv32t… #こより実験中
Image from 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori)
85
435
4
2,296
83,179
／ 　⏰11/8(日)AM11:00～🧪 　🎮空の軌跡 the 2nd🎮 ＼ 完全初見！第６章やってくよ～～～！！✨ 最初にここまでのあらすじも確認！ ヨシュアの方でも動きが･･･⁉ と思ったらお休み回⁉ どうなるんだ～！！ 🔽 youtube.com/watch?v=HzWosIrn… #こより実験中 #空の軌跡the2nd
Image from 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori)
56
397
3
1,851
93,198
／ 　🧪本日このあと20:00頃からは！🧪 　🎮 #ホロ鯖ARK 最後の参戦⁉🦕 ＼ 20時から海賊船、列車、ボス戦と色んなイベントがあるらしい！ ホロマッチが20時までなので駆け付け参戦ですっ ボス戦、少しでも貢献できますように･･･！✨ 🔽 youtube.com/watch?v=3kQaq_L9… #こより実験中
Image from 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori)
54
375
2
2,014
84,897
vtange 🧪☃️💫 retweeted
ときのそら🐻💿 (@tokino_sora) profile picture
ときのそら🐻💿
@tokino_soraNov 7
⭐️ #そらぱぴあアリ2026 ⭐️ 夜公演のチラ見せはこちら！ ぜひー！！！ 🎀配信はここから🎀 youtube.com/live/bEYM4SkDMCI…
Image from ときのそら🐻💿 (@tokino_sora)
45
897
8
3,476
84,643
vtange 🧪☃️💫 retweeted
ときのそら🐻💿 (@tokino_sora) profile picture
ときのそら🐻💿
@tokino_soraNov 7
⭐️#そらぱぴあアリ2026⭐️ 昼公演のチラ見せはこちら！ ぜひ見てねー( `･ㅂ･)و 🎀配信はここから🎀 youtube.com/live/sAPc9qFcK5Y…
Image from ときのそら🐻💿 (@tokino_sora)
37
768
9
2,776
107,592
#そらぱぴあアリ2026 応援📣✨
ときのそら🐻💿 (@tokino_sora) profile pictureときのそら🐻💿
@tokino_soraNov 7
⭐️#そらぱぴあアリ2026⭐️ 昼公演のチラ見せはこちら！ ぜひ見てねー( `･ㅂ･)و 🎀配信はここから🎀 youtube.com/live/sAPc9qFcK5Y…
Image from ときのそら🐻💿 (@tokino_sora)
40
454
2,969
66,168
━━＼Shorts公開❣／━━ #推し恋 踊ってみた💗 ━━━━━━━━━━━━ #KoZMy オリ曲、参考にしやすい固定カメラVerだよ～！ ダンスモーションはソロVer＆3人Ver両方配布中❣ Vtuberさん！概要欄から是非チェックしてくださいね！ ▼ youtube.com/shorts/q0zY_ELM7… #博衣こより
博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori) profile picture博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶
@hakuikoyoriOct 31
／ 　⚒️新オリジナル曲☃️🧪 　「推したら引けない恋でした」 ＼ 💗作詞編曲：早川博隆 💗作曲：早川博隆, 加藤祐平 💗動画：kanauru 遂に #KoZMy のオリジナル曲が登場！ 超クセになるアイドル曲で推しまくってください🫶 🔽MV🔽 youtu.be/Cl3LkvJkQzQ 🔽楽曲配信🔽 cover.lnk.to/ofgkvy #博衣こより #AZKi #雪花ラミィ
56
436
1
2,117
58,243
／ 　🧪本日このあと19:30からは！🧪 　🎮 #ホロ鯖ARK 🦕 ＼ ホロ鯖初の【ケルベラックス】テイムリベンジ‼‼‼ あともうちょっとの所で失敗した昨日･･･‼😭 めちゃムズ＆バグとの綱渡りだけど、頑張るぞ‼‼‼ 🔽 youtube.com/watch?v=4o1a8flN… #こより実験中
Image from 博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori)
79
437
2
2,558
177,590
━━＼Shorts公開❣／━━ 「ループザルーム」 　 踊ってみた💃 ━━━━━━━━━━━━ まずい･･･Backroomsに閉じ込められた･･･ﾀｽｹﾃ ▼ youtube.com/shorts/YtYXhI_nQ… #博衣こより
博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶 (@hakuikoyori) profile picture博衣こより🧪12/2(水)2ndアルバム&12/22(火)1stライブ！🎶
@hakuikoyoriOct 11
／ 　🧪新オリジナル曲🥼 　「RISING 酸」 ＼ ✧作詞作曲編曲：ケンモチヒデフミ ✧動画：kanauru ✧特別出演：でんじろう先生 とっても化学な《酸》の曲！✨ ダンス×実験なMVも必見です‼ 🔽MV🔽 youtu.be/WOZTqdQ6bnE 🔽楽曲配信🔽 cover.lnk.to/iyYqJv #博衣こより #RISING酸
73
531
3
3,578
82,701
Load more