이번에 마이크로소프트의 나름 초대형 장애 사태 이후 레딧에 올라온 글인데, 공감되는 관점이라서 번역글 올려봄
마이크로소프트 사건은 내가 AI에 대해 늘 생각해 왔던 것이 옳았음을 증명했다.
나는 시니어 엔지니어다. AI가 등장하기 전부터 등장한 이후까지 미국, 유럽, 한국의 여러 기업에서 대규모 프로젝트를 처음부터 구축해 본 경험이 있다.
AI는 코드 작성, 애플리케이션 개발, 테스트, 문서 작성 등 거의 모든 작업에서 매우 뛰어나다. 하지만 이런 것들은 소프트웨어 엔지니어링에서 매우 낮은 수준의 작업에 불과하다.
진짜 중요한 것은 시스템을 깊이 이해하는 능력이다.
내 경험상 시스템이 아무리 잘 설계되고 구현되었더라도 언젠가는 예상하기 어려운 극단적인 엣지 케이스(Edge Case)가 발생해 시스템을 망가뜨린다.
시스템이 그만큼 복잡하기 때문이며, IT 업계의 급여가 다른 업계보다 훨씬 높은 이유도 여기에 있다.
그런데 AI는 이러한 문제를 해결하는 데 상당히 취약하다. 복잡한 시스템에 대한 충분한 맥락(Context)을 갖고 있지 못하기 때문이다.
현실의 복잡한 시스템은 보통 여러 복잡한 시스템이 결합된 형태다.
마이크로소프트 사례를 보자. 데이터베이스, 인프라, 애플리케이션, 네트워크가 서로 얽혀 전체 시스템을 구성하고 있었다.
장애는 이 전체 시스템에 존재하는 수천 개의 지점 중 어디에서든 발생할 수 있었다.
심지어 롤백(Rollback)을 하려면 무엇을 롤백해야 하는지부터 알아내야 한다.
마이크로소프트는 이를 파악하는 데 무려 15시간이 걸렸고, 아마도 이 장애로 인해 해고된 직원 전체의 급여를 합친 것만큼의 비용을 잃었을 것이다.
시스템을 구축한 시니어 엔지니어들은 시스템이 실제로 어떻게 동작하는지에 대한 핵심 지식을 가지고 있다.
예를 들어 내가 직접 구축한 시스템에 문제가 발생한다면 원인을 파악하는 데 한 시간도 걸리지 않을 수 있다. 하지만 그 시스템을 개발해 본 적 없는 사람은 AI를 활용하더라도 하루 이상 걸릴 수 있다.
따라서 AI는 어디까지나 엔지니어를 보조하는 도구여야지, 개발자 자체를 대체해서는 안 된다.
안타깝게도 기업들은 이미 피해가 발생한 뒤에야 이 사실을 깨닫게 될 것이다.
술꾼도시냥이🏳️🌈 retweeted
이 글엔 한글 기쁨 감동 다그침 지침 굳셈 그럼에도 다정 불굴 미감 미학 노동 생태 평화 깨끗함 감성 감정 안온 이타심 무해 행정 중년 여자 문학성 사려깊음이 있다
트위터가 가장 사랑하며 증오하는 것으로 가득차있는 명문임 누군가 트위터는 뭘 좋아하고 뭘 싫어하냐하면 이걸 보여줘도 됨
술꾼도시냥이🏳️🌈 retweeted
SIR PATRICK STEWART (1940-2026)
Before everything else, Patrick was defined by being born and bred in Yorkshire, the proud county in the north of England which he loved to the end. You could hear it in his accented voice and in the stern honesty with which he told you what he thought and felt. Yorkshiremen have no truck with half-truths or avoidance of big issues. He wore his heart on his sleeve, which made him a man to rely on, to admire and in my case, love.
We first met as ambitious young actors with the Royal Shakespeare Company half a century ago but we weren’t in the same productions. My first strong memory was a few years later, meeting him in the street in central London when he told me about an offer to take over a leading part in 'Star Trek'. “But Patrick think of your stage career in the UK. Do you really want to risk—getting lost in Hollywood for years and years?”. Well, he took the risk and thank goodness for us all that he did for not just his devoted Trekkies but film and theatre audiences, who marvelled at his using international celebrity to star in a string of cinema successes ('X-Men' of course) and in great classical plays by Shakespeare, Ibsen, Arthur Miller, Peter Shaffer, Pinter and Beckett at Stratford-upon-Avon, in London’s West End and on Broadway.
America was his adopted home, where he met his adored Sunny who has cared for him through sickness and health, through thick and thin. But he never forsook his origins: and the proudest achievement of the most respected and beloved actor of his generation on either side of the Atlantic, was his appointment as Chancellor of Huddersfield University in Yorkshire.
His farewell performance in 'Avengers: Doomsday' is yet to be seen.
Ian McKellen 29 October 2026
Photo: University of Huddersfield
2016년 심상정, 노회찬. 2020년 심상정. 자기가 전하고픈 메시지를 전달하는데 굳이 안해도 될 후려치길 하는 이유는 모르겠다.
This quoted post is unavailable.
서울의 선거에 대해 무언가를 말하고 싶다면, 결국 도시데이터연구소를 추천합니다 youtu.be/8erUrPrLpoc?si=A8to…
1
105
























