김영민 retweeted
Replying to @ayatsujiyukito
私も大変気になります。韓国語で情報収集はできるのですが、自分で小説を読めるほどの語学力はなくて面目ありません……。
台湾でも漢字の「雨」の形をした雨夜荘が舞台の、連続密室殺人を扱った館物が出ており、海外からの翻訳出版の機運もぜひ高まってほしいです。xitter.gq/colorless2ideas/status…
空前の館ミステリブーム。
台湾でも館物は出ており、中でも漢字「雨」の形の館が舞台の林斯諺(りん しげん、1983年生)の密室物長編『雨夜荘謀殺案』(2006年/改訂版『雨夜送葬曲』2015年)は英訳も出ました。邦訳希望。(当方未読…)
館の見取り図(英訳版)と、稲村文吾さんによるレビュー。

ALT 中国語翻訳家、稲村文吾さんのブログより、2016年に投稿された林斯諺(りん しげん)『雨夜送葬曲』レビュー記事のスクリーンショット。以下、引用。 林斯諺『雨夜送葬曲』(要有光、2015) 台湾の山奥に建つ、上空から見ると「雨」の字の形をした館「雨夜莊」へ、一年前にそこで起きた一家殺害事件を再調査するため哲学者でもある名探偵・林若平が招かれる。しかしその晩、同時に館を訪れていた大学生グループの一人が視線と鍵による二重の密室から首なし死体となって発見される。その後も、豪雨によって交通が途絶した館の中で、学生たちが次々と密室状況で命を落としていく。 2006年に『雨夜莊謀殺案』のタイトルで刊行された第二長篇が再刊行されたもの。館ものの定型を真正面から受け止めた作品だが、それぞれの思惑を秘めた登場人物たちの視点を頻繁に切り替えていくことで、密室殺人と事情聴取が続くシンプルな展開に変化が付けられている。続発する密室殺人の一つ一つが相当に不可能性が高く、一体どうやって解決するのかと思ったら――なるほど。解決編には一つの事実でバラバラだった謎の大部分が氷解する妙味があって、発想のスケール自体はそれほど大きくないが、細かい伏線を重ねていくことでそれがむしろ現実味を演出するものとして立ち上がってくる(似た展開を辿る『冰鏡莊殺人事件』は「やりすぎて」いたと思う)。 真相を正当化する林若平の演説に読者をねじ伏せる力がないとか、ワンポイントで用いられた仕掛けに一瞬の驚き以上の意味がないとか、もっと磨けた余地も大いにあるとは思うけれど、「コード型」から台湾で生まれた成果(意外と例は少ないのだ)としては出色のものの一つだと思う。 以上、稲村文吾さんのブログ記事より引用。
김영민 retweeted
韓国の最新の館物。長編本格ミステリ、キム・ヨンミン『水上塔の殺人』(2025年3月)。紹介文の一部をざっくり訳すと
「綾辻行人に始まる日本の〈新本格ミステリ小説〉が見せてくれた巧緻なトリックと構成を継承しつつも、本作はさらなる一歩を踏み出している」
韓国推理文学賞、2025年度大賞受賞。
昨年の韓国推理文学賞(日本推理作家協会賞に相当する韓国の賞。韓国推理作家協会が選定する)の大賞をとったという韓国の民俗学ミステリ『巫女村』(2025年8月刊)、気になるな……。aladin.co.kr/shop/wproduct.a…
<수상탑의 살인>으로 제41회 한국추리문학상 대상을 수상했습니다.
이번 대상이 제게 앞으로 작가생활에 있어 큰 원동력이 될 것 같아 매우 기쁘고 기대가 됩니다. 시상식 날 또 다른 본격미스터리 장편을 계약했고, <수상탑의 살인> 탐정 규현의 단편집 등 여러 책이 나올 예정입니다. 특수설정 본격미스터리도 진행 중입니다. 매우 기대가 됩니다.
김아직 작가님의 깜짝 선물 감사드리고 협회 회원이 되심을 축하드립니다.
다른 작가님들 수상도 축하드립니다.
카카오톡 오픈채팅방 문학방 ‘책방 싱클레어’에서 24K 골드 스파클링 와인을 보내주셨습니다. 감사합니다.
저의 신작 경장편 청춘코지미스터리 『난사 사진부와 죽은 자의 마지막 피사체』 가 출간되었습니다!
『난사 사진부와 죽은 자의 마지막 피사체』 에는 『허실시 일상신비 사건집』 이라는 앤솔로지에 실린 저의 단편 「작당모의 카페 사진동아리의 육교 미스터리」에 처음으로 등장했던 ‘난사 사진부’가 등장합니다.
「작당모의…」를 읽은 뒤 『난사 사진부…』 를 읽는다면 조금 더 재밌을 수 있으나 『난사 사진부…』 만 읽어도 재미를 느낄 수 있도록 했습니다.
많은 관심 부탁드립니다 ^^
#추리소설
김영민 retweeted
김영민 작가님의 <수상탑의 살인> 완독. 오랜만에 만족스럽게 읽은 본격 미스터리였다. <부산 느와르 미스터리>의 박대겸 작가님과 함께 모셔보고 싶음. aladin.co.kr/shop/wproduct.a…
김영민 retweeted
07-2025.04.15.수상탑의 살인-김영민/ 어쩌다 선택하게 된 책. 우리나라에도 이런 추리물(?)들이 존재했었구나. 내가 너무 몰랐구나 싶었던 책. 좋은 머리를 왜 저런 일에 쓰는건지 왜인지 안타까웠음. 나중에 작가님의 다른책도 읽어봐야겠...
#아미의독서
이번에 제가 추천사를 쓴 <시인장의 살인>작가 신작 <디스펠>이 내친구의서재에서 곧 출간됩니다. 호러 오컬트 본격미스터리 의 정말 멋진 결합입니다. 그믐에서 독서모임도 열 예정이니 많은 관심 부탁드립니다.
한국추리작가협회가 주최하는 <여룸추리소설학교>가 8/9 토요일에 열립니다. 이번에 저도 본격미스터리 실전작법이라는 강의를 하게 되었는데요. 많은 유익한 정보를 들을 수 있는 날입니다. 많은 관심 가져주세요
추리소설 주로 본격에서
어떤 인물이 다른 사람들 싸우는 거 멈추려고 또는 자기 할 말에 사람들 집중 시키려고 ‘손뼉을 짝 쳤다.’ 문장 보면 웃기다.
나도 소설 쓸때 딱히 다른 게 생각 안 나고 맨날 저거만 생각나서.
1
139



























