Dragoman الترجمان retweeted
ضمن سلسة اللقاءت الافتراضية التي تنظمها #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة؛ تعلن الهيئة عن تنظيم اللقاء الافتراضي المفتوح "الترجمة في المجال الرياضي".
Dragoman الترجمان retweeted
هناك وعود كاذبة وآراء خادعة حول تعلم اللغة الإنجليزية"بسهولة ويسر"من خلال الالتحاق بالدورة الفلانية او التسجيل في الملتقى الفلاني (طبعاً الهدف جيبك يا عزيزي).ستيڤن كراشن أفنى عمره في دراسة العوامل التي تساعد في تعلم اللغة وتوصل إلى عاملين: القراءة المحببة والاستماع المكثف.
Dragoman الترجمان retweeted
اعتمد على رجُلٍ له موقف معك أثبت رجولته✅.
معنى الجملة: الرجولة مواقف👍.
فكيف ترجمها صاحب سيارة على زجاجها الخلفي؟
Men are Parkings.
ومن الترجمة ما ندم!
#ترجمة_حذيفة
Dragoman الترجمان retweeted
دعوة لأهل الترجمة إلى الكتابة والنشر في مجلة (Digital Translation | International Journal of Translation and Localization) التي تصدرها دار النشر العالمية جون بنجامينز وهي من أفضل المجلات العالمية المحكمة المفهرسة لدى سكوبس ولدى معظم الفهارس العالمية.
benjamins.com/catalog/dt
Dragoman الترجمان retweeted
هذه ليست ترجمة . هذا عبث مطلق:
غالبت نفسي حتى وصلت الصفحة 30 وتحديداً السطر الذي يقول "وربما ثمّة هنا غالباً" فطوّحت بالكتاب جانباً وعاهدت نفسي على -كما تقول كوكب الشرق-"ان لا اعود إليه مهما استرحمت دقات قلبي"
Dragoman الترجمان retweeted
كنت ادرس اليوم طلابي في ترجمة التعبير الاصطلاحية فمررنا بالتعبير
It costs an arm and a leg
ترجمه البعض بغالي الثمن واخرون باهض الثمن
وخرج لنا أحد الطلاب بترجمة أقرب ما تكون لما سماه Nida ب formal equivalence
- سأضطر لبيع كليتي لأشتري هذا الشيء
Dragoman الترجمان retweeted
يسر عمادة البحث العلمي بـ #جامعة_الإمام أن تعلن لأعضاء هيئة التدريس بالجامعة عن بدء فتح باب التقديم على الدورة الثانية لبرنامج الشراكات البحثية العالمية.
units.imamu.edu.sa/deanships…
Dragoman الترجمان retweeted
مفاجأة #مقهى_المترجم 🔥🔥
تجميع لسلسلة الترجمة القانونية للدكتور عبدالعزيز حمدي
youtube.com/watch?v=oIKylftx…
#المترجم_في_خدمة_المترجم
Dragoman الترجمان retweeted
نبدأ على بركة الله قراءة كتاب #أدوات_الكتابة
الكتاب يتطرّق ل 49 أسلوب في الكتابة، سأشرح أكبر عدد أقدر عليه منهم في ثريدات، وفي نهاية كل ثريد ورشة عمل
رح ننشر كتاباتنا على نفس الهاشتاج
#أدوات_الكتابة
اجى الوقت نشوف إبداعاتكم👀
Dragoman الترجمان retweeted
Dragoman الترجمان retweeted
🎓أفضل كتاب يمكن أن تستفيد منه في مرحلة كتابة الدكتوراه
👇👇
ia600805.us.archive.org/14/i…
#افكار_البحثية #الماجستير
Dragoman الترجمان retweeted
الحلقة الخامسة من سلسلة خطوة خطوة جاهزة للمشاهدة. موضوع الحلقة: سلوكيات المقصورة. شكرا جزيلا لكل الزملاء اللي ساهموا في الحلقة بإجابتهم عن سؤالي بخصوص السلوك اللي بيزعجهم في مقصورة الترجمة.
#المترجم_في_خدمة_المترجم
youtu.be/5Msp7Ng4NZg
Dragoman الترجمان retweeted
الذكاء الاصطناعي في الـ word
GenText Assistant
Ghostwriter
هذه الإضافات يمكن دمجها مع الأوفيس ومعهما تستطيع كتابة الجمل والنصوص والمقالات من خلال العناوين أو مدخلات بسيطة وقصيرة. وكأنك تتعامل مع ChatGPT وأدوات للكتابة
الأدوات تتطلب التسجيل وغير مجانية
Dragoman الترجمان retweeted
برزت "هندسة الأوامر" #promptengineering كمهارة مهمة جدا ويقال ان راتب مهندس الأوامر وصل ٣٠٠ الف دولار سنويا. فما المقصود بها؟ هي الطريقة التي يتم بها التخاطب مع #ChatGPT للحصول على أفضل إجابة ممكنة.
هذا الموقع promptingguide.ai يعتبر أبرز دليل منتشر حاليا لكيفية اتقان هذه المهارة الجديدة.
Dragoman الترجمان retweeted
مع محاكمة ترمب هذا اليوم تكررت كلمة arraignment ومعناها: استدعاء للمثول للمحاكمة. حرف (G) في الكلمة صامت.
Dragoman الترجمان retweeted
هناك تخصص جديد دخل حقل التكنولوجيا واسمه هندسة الايعازات او prompt engineering
لن يخبرك احد عن هذا الشي، وسوف تبقى تسأل الذكاء الاصطناعي بشكل بسيط، الاجابات سوف تبقى بسيطة لاتصل للمطلوب
عندما تقوم بسؤال الذكاء الاصطناعي فيجب عليك سؤالة بطريقة ذكية حتى تحصل على اجابات ذكية.
في الصورة بعض ال prompts الذكية والتي سوف تساعدك في تجاوز الكثير من العقبات، ويجعلك تحصل على اجوبه رائعة
Dragoman الترجمان retweeted
✨إلى صديقي المترجم✨
لماذا لم تبدأ بعد في ترجمة القصص القصيرة ذات المعنى السهل والسلس؟
ألم تعلم أن كل مترجم بدأ سكة الترجمة واحترافيتها من هذا الباب الذي فيه تفتح أبواب المترجم لما يستهوي قلبه؟
📍الآن أنت تعلم، وعليك أن تُعلّم ما علمته.
#ترجمة_حذيفة


































