Enorovan (@Enorovan) header
Enorovan (@Enorovan) profile picture

Enorovan

@Enorovan

Translator, @ns2c_, @CommitteeOf0 member. @kiri_basara writer (sometimes). Experienced Software/DevOps Engineer. 26yo. He/Him. PFP by @androidk05

 [email protected]
Joined September 2013
  • Tweets4.5K
  • Following957
  • Followers595
943Media
Photo by Enorovan (@Enorovan)Photo by Enorovan (@Enorovan)Photo by Enorovan (@Enorovan)Photo by Enorovan (@Enorovan)Photo by Enorovan (@Enorovan)Photo by Enorovan (@Enorovan)Photo by Enorovan (@Enorovan)Photo by Enorovan (@Enorovan)Photo by Enorovan (@Enorovan)
Why does Chaos;Head have a romantic comedy spin-off? Chaos;Head Love Chu☆Chu! takes Takumi into a world of delusions and romance. But there's more to this obscure SciADV title than meets the eye! kirikiribasara.com/2026/10/1…
What's Chaos;Head Love Chu☆Chu! actually about? - Kiri Kiri Basara

What's Chaos;Head Love Chu☆Chu! actually about? - Kiri Kiri Basara

If you’ve ever looked at the Science Adventure series’s release history, you may have noticed a rather unusual title sitting right after Steins;Gate: Chaos;Head Love Chu☆Chu!. The title alone doesn’t...

kirikiribasara.com
8
78
1,923
🔨
Image from Enorovan (@Enorovan)
KatsuoRimka 🍉 🌟Kazuki Hana #1 Fan acc 🍭🦑 (@Pandemic_Call) profile pictureKatsuoRimka 🍉 🌟Kazuki Hana #1 Fan acc 🍭🦑@Pandemic_CallSep 14
just a reminder that we've entered the time period in which the chaos;games happens, which means that we're getting closer each day to the release of the lcc games being finally translated !
Image from KatsuoRimka 🍉 🌟Kazuki Hana #1 Fan acc 🍭🦑 (@Pandemic_Call)
2
32
978
Impacto Report: Over the past two weeks: - The core of User Configuration and the launcher-overlay is in. - We're starting to see the end of the tunnel with C;CLCC Switch Assets. - Some technical refactorization done (allows Steam Controller usage).
1
3
25
847
more replies
Next: - Wrapping up the above. - C;HLCC Switch Assets. - Dynamic Button guides. - Script Patches for Function Keys. - Controller Speakers. - Final checks.
1
9
163
TL;DR: 6 issues remain with 2 massive ones. 4 are in progress + 1 untracked Switch fix branch.
5
116
"It's me. What?! The Organization has struck?! We'll need to call on some trusted allies..." Our interview with Steins;Gate RE:BOOT translation team @DistantValhalla and @blockwonkel is live! Wondering what to expect from the remake? Wonder no more! kirikiribasara.com/2026/08/2…
RE:BOOTing the Microwave: An Interview with Andrew Hodgson and H. Anthony Israel - Kiri Kiri Basara

RE:BOOTing the Microwave: An Interview with Andrew Hodgson and H. Anthony Israel - Kiri Kiri Basara

It’s been a long time coming, but the big day is almost here. The legendary STEINS;GATE—which shaped the trajectory of the long-running Science Adventure series over a decade ago—will finally receive...

kirikiribasara.com
2
18
3
72
10,570
As you may know, C;C doesn't have a playtime counter in the Clear List. Of course, that is also the case for C;CLCC, however the value for it *is* saved during System Saves... ...which allows our overlay to use it!
Image from Enorovan (@Enorovan)
1
1
37
1,037
(Current Session Play Time added in the meantime)
3
239
RPCS3 tweeted about online achievements today, and while we can't quite afford that...
2
5
39
1,856
One good thing about the Switch ports (as with inserting their assets into Impacto we've realized it's even more borked) is that their scripts still do carry the Achievement Setter instruction which means there's no additional work needed for the patch with Switch Assets.
1
11
277
(Also the video above is a better look at our "launcher-overlay" with more uh production ready styling)
6
170
In case you haven't seen, as is tradition, S;G RE:BOOT is lacking in a few areas—untranslated images, technical flaws, and a few text errors. A patch is coming. Hopefully it shouldn't take long, but LCCs remain our current priority (and are nearing completion)! Stay tuned!
8
54
2
647
14,726
Impacto Report: Over the past three weeks: - Original fonts for JP are in, and outline rendering is now 1:1 in both languages. - We fixed the Sprite Coloring for real! - Sources tell me our installer and patching framework are stable.
1
3
41
1,576
more replies
- EquivalentLines: Also handled, repeated lines (I don't mean flashbacks, think about C;HN routes entry or S;G0 V&A side script duplicating) will now be mark as read, allowing the E skip to, well, skip them.
3
12
279
marked*
47
- Technical Refactorizations that will allow us to support more platforms (and gamepads) in the future
1
9
206
What remains: More Switch Assets, more refactorizations, Achievement System, platform specific inputs & optimizations, as well as dynamic button guides. We have 9 mandatory issues remaining, but as hinted at, a third of those are massive undertakings. We are on track, however.
14
201
Load more