곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016) header
곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016) profile picture

정우성 (Jung Woosung) JWS & JJ

wsjj
Joined December 2011
Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)Photo by 곰돌(Gomdol) (@RedPanda2016)
곰돌(Gomdol) retweeted
사실 저는 인랑 홍보 기간 때 오빠의 모습이 정말 너무 좋아요....
1
1
2
45
곰돌(Gomdol) retweeted
어떤 기계번역에서도 이런 현상을 본 적이 없다. 오로지 grok에서만 볼 수 있음. 그렇다면 누군가의 의지가 반영되어 있다고 생각할 수밖에 없고, 가장 의심스러운 인물은 X 오너겠지
트위터 자동번역이 여태 한국인이 비속어를 쓰지 않았는데도, 멋대로 추가해 트위터내에서의 국가 간 갈등을 조장해왔다는게 밝혀짐.
119
2
570
36,232
곰돌(Gomdol) retweeted
Replying to @selfbuster_0630
AIが意図的に人種間の分断と対立を煽るかもしれないと思うと怖いよね やっぱハングル勉強しよっかな
5
228
44,656
곰돌(Gomdol) retweeted
Replying to @selfbuster_0630
罵倒語もそうですし、少し前には語尾が嫌味みたいになってるの方もみましたよ それまで平和的に話せてたのに最後に嫌味?嫌な奴だなと思いつつ、一応コピーして別の翻訳ソフトにかけたら嫌味のニュアンスなんて一切無くてびっくりしました 疑問形の意訳が下手な場合があるようです
46
1,869
145,005
곰돌(Gomdol) retweeted
어쩐지 일본인들 유독 공격적으로 인용이랑 맨션을 단다 했더니 그록이 없던 욕도 붙여서 번역하고있었음.......
うわあ
38
4,082
436
25,103
1,776,216
곰돌(Gomdol) retweeted
Jung Woo Sung as Lee Tae Shin in 12.12: The Day, you are ICONIC, AMAZING and will forever be very DEAR to me 🫶
11
26
1,181
곰돌(Gomdol) retweeted
#wsjj 🌸🩷
28
164
3,723
곰돌(Gomdol) retweeted
- 나 사랑하지 말라고 - 그거 어떻게 하는 건데 이 감성 그리움.. 3편 언제 와🥲
1
12
15
665
곰돌(Gomdol) retweeted
阿修罗场
7
4
12
517
곰돌(Gomdol) retweeted
jws的李氏一家 李泰臣李道哲李民
1
9
1
27
363
곰돌(Gomdol) retweeted
2
236
12
1,347
27,014
곰돌(Gomdol) retweeted
2
407
54
1,470
29,372
일본은 지갑 찾은 사람이 주운 사람한테 5~20% 보상금을 줘야 하는데 그걸 안 받는 대신 내 연락처를 원한 거였음 주운 분은 역 뒤에서 오코노미야키 가게 하는 72살 할머니였음 요즘 한국 손님이 많은데 메뉴 설명을 못 해서 맨날 손짓만 한다고 "한국어 메뉴판 하나만 만들어 줘" 그래서 1년 동안 수요일마다 가게 가서 메뉴판 만들고 주문 통역함 첫 메뉴판엔 '오징어'를 '오징아'라고 잘못 써서 한국 손님들이 웃다가 다 그것만 시킴 ㅋㅋㅋ 대가는 매주 오코노미야키 한 장이었음 귀국하는 날 할머니가 새 지갑을 주셨음 안에 5엔짜리 동전 하나 일본어로 5엔이 '인연'이랑 발음이 같아서 새 지갑엔 꼭 넣는 거라고 함 지금도 그 5엔은 지갑에서 안 꺼냄
28
1,076
77
20,861
442,618
곰돌(Gomdol) retweeted
이 작고귀여운햄도 돈벌기 위해 열심히 일을 하는데.. 열심히 살아야지
892
66
2,923
58,428
곰돌(Gomdol) retweeted
Too cute and beautiful puppy
66
4
331
6,878
곰돌(Gomdol) retweeted
사업 크게 하시는 분 같음
피디수첩 보다가 우덩이 자만추
1
10
1
20
487
곰돌(Gomdol) retweeted
😊 – at Rockbank, Victoria
11
1
35
867
곰돌(Gomdol) retweeted
tv N < 유퀴즈 온 더 블럭 > 방송 예고편 정우성 X 자기님과의 특급 토크 ( 7월 29일 수요일 밤 9시 본방사수 )
곰돌(Gomdol) retweeted
주말뺏기는 용서못해 #ちいかわファンアート
2
476
8
2,248
26,153
곰돌(Gomdol) retweeted
우나했던 니가 나를 울라 버렸어 #ちいかわファンアート
1
11,181
328
16,013
482,514