ようげ(Youge) (@Youge2) header
ようげ(Youge) (@Youge2) profile picture

ようげ(Youge)

@Youge2

ゲームと哲学。フリーのライター / EN-JP translator (feel free to contact!) / Portfolio : https://xitter.gq/t.co/DqMVHyj207 / mail : [email protected]

note.com/game_mediation
Joined February 2013
  • Tweets13.5K
  • Following678
  • Followers1.1K
2.3KMedia
Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)Photo by ようげ(Youge) (@Youge2)
翻訳を担当しました人気ホラーシリーズ最新作『Fears to Fathom® - Scratch Creek』が本日リリースされました。今度のFtFは協力プレイ作品。高いクオリティで構築された恐怖を友人と一緒に味わうことができます。ぜひお楽しみください
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Rayll (@theRayll) profile pictureRayll@theRayllJun 5
I'm releasing a game in 5 days
Image from Rayll (@theRayll)
2
20
70
9,333
ようげ(Youge) retweeted
anoinbae (@anoinbae) profile picture
anoinbae@anoinbae17h
"カルトフィルム"
2
33
3
95
6,242
ようげ(Youge) retweeted
nicolith (@nicolith) profile picture
nicolith
@nicolith7h
日本語訳を担当したSinesperiaのデモがリリースされました。目を覚ますと、夢の中。それも、過去の記憶を失って。心の奥深く、奇妙な夢の数々を探索し、本来の自分を思い出すADV。本編も日本対応予定ですので、ウィッシュリスト登録してお待ちいただければ幸い。 store.steampowered.com/app/4…
Image from nicolith (@nicolith)
Image from nicolith (@nicolith)
Image from nicolith (@nicolith)
Image from nicolith (@nicolith)
Ratte (@OcramRatte) profile pictureRatte@OcramRatte21h
THE SINESPERIA DEMO JUST RELEASED ON STEAM store.steampowered.com/app/4…
Sinesperia Demo on Steam

Sinesperia Demo on Steam

Someone lived a life here. You just can't remember it yet. Explore the dreams buried deep inside your mind to find out who you were.

store.steampowered.com
20
61
2,436
アーカイブで見てたとき、最後の章を読まずに配信を閉じようとしたとき本気（ガチ）で暴れかけました。自分のプレイも反芻できる良い実況でした
ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema) profile pictureロエマ🐉🖤IndieVtuber
@V_roemaNov 12
配信終了、おつえまでした🐉🖤 いやがち良かった、うわーーん先輩～～～良すぎた。 「これ、私のことだ…」状態すぎた。 苦しみが気持ち良いとか、見栄を張るとか、地獄で幸せになろうね……
Image from ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema)
Image from ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema)
Image from ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema)
Image from ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema)
1
2
42
15,163
配信終了、おつえまでした🐉🖤 いやがち良かった、うわーーん先輩～～～良すぎた。 「これ、私のことだ…」状態すぎた。 苦しみが気持ち良いとか、見栄を張るとか、地獄で幸せになろうね……
Image from ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema)
Image from ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema)
Image from ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema)
Image from ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema)
ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema) profile pictureロエマ🐉🖤IndieVtuber
@V_roemaNov 11
【配信告知】11/12 22:00~ 少年と先輩が過ごす一夜を描いたノベルゲーム『A Personal Winter』を実況プレイ！ 前作『亡霊の大地』がめっちゃ良かったので楽しみ❄ 雰囲気が既に好き。 👇🏻YouTube・Steam👇🏻
Image from ロエマ🐉🖤IndieVtuber (@V_roema)
6
2
50
19,464
ピーナッツくんの新アルバム、ド直球のVtuber揶揄曲や筋肉少女帯の「風車男ルリヲ」みたいな曲、（誰か知らないけど）特定のアーティストかリスナーへのディス曲など揃っていて味わい深い
484
ようげ(Youge) retweeted
ようげ(Youge) (@Youge2) profile picture
ようげ(Youge)@Youge2Nov 12
『A Personal Winter』 僕と先輩と幼馴染の「或る個人的な冬」のお話。brutal_vap氏による『亡霊の大地』の次の作品。先輩はカッコよくて、僕は勉強が嫌で、幼馴染はコンプレックスで、全部燃やしたくなる。素晴らしいスチルと音楽に彩られた、暴力的な作品でした。超オススメ
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
1
20
1
140
5,123
store.steampowered.com/app/4…
Save 15% on Leviathan: Rhino on Steam

Save 15% on Leviathan: Rhino on Steam

Live through the final days of an old man in a small village threatened by an approaching giant Leviathan. An existential horror game about inevitability, loneliness, and a man with nowhere to go and...

store.steampowered.com
1
220
『Leviathan: Rhino』 首都に向かう巨大な化け物リヴァイアサンを国は核を用いて方向転換させた。化け物が向かうその先には主人公の住む小さな村があった。老人は非難を拒否し、ショットガンを手にその時を待つ。小粒かつ独特、物寂しさが常に漂う良作でした
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
2
27
876
ようげ(Youge) retweeted
伊東龍 / Ryu Ito (@ryuitoo) profile picture
伊東龍 / Ryu Ito@ryuitooNov 12
日本語翻訳を担当した『Springs, Eternal』がリリースされました。 傷を負い、山奥の温泉施設を訪れた者たちが「喪失と癒し」について語る、不可思議でチルなアドベンチャー。芭蕉や禅など日本文化へのオマージュも。 開発は『Gone Home』の@fullbright、パブリッシュは@SerenityForgeです。
Image from 伊東龍 / Ryu Ito (@ryuitoo)
Image from 伊東龍 / Ryu Ito (@ryuitoo)
Image from 伊東龍 / Ryu Ito (@ryuitoo)
Image from 伊東龍 / Ryu Ito (@ryuitoo)
2
48
1
116
5,226
『A Personal Winter』の元となった「カルトフィルム」も「WONDER WANDERS」同様にゲーム外でも聴けるようにしてほしい泣 youtu.be/4kic0TQ0ROs?si=vDwd…
anoinbae × Tachibuana - WONDER WANDERS / カゼヒキ × 音街ウナ

anoinbae × Tachibuana - WONDER WANDERS / カゼヒキ × 音街ウナ

anoinbae × Tachibuana// VOCALOID // Phonk // 二人だけの孤独体 //prod. ...

youtube.com
1
3
953
store.steampowered.com/app/5…
A Personal Winter on Steam

A Personal Winter on Steam

A short visual novel about a boy and his senpai spending a night together in a snow-covered city.

store.steampowered.com
3
410
『A Personal Winter』 僕と先輩と幼馴染の「或る個人的な冬」のお話。brutal_vap氏による『亡霊の大地』の次の作品。先輩はカッコよくて、僕は勉強が嫌で、幼馴染はコンプレックスで、全部燃やしたくなる。素晴らしいスチルと音楽に彩られた、暴力的な作品でした。超オススメ
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
1
20
1
140
5,123
11月11日は金でゲームを買おう
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
23
1,151
ようげ(Youge) retweeted
CAPCOM eSports (@CAPCOM_eSports) profile picture
CAPCOM eSports
@CAPCOM_eSportsNov 9
#SFリーグ AMERICAS 2026 FINAL開催中🏆 2GAME | BLAZ(@DerekBlaz11 ) 神童が魅せた衝撃の大逆転 ⏬配信は引用から⏬ #ストリートファイター6
CAPCOM eSports (@CAPCOM_eSports) profile pictureCAPCOM eSports
@CAPCOM_eSportsNov 9
#SFリーグ AMERICAS 2026 FINAL開催中🏆 ハメコ。(@hameko)さんの実況解説とともに FINALSを放送中‼ アメリカ大陸の王者が決まる瞬間を見逃すな👀 配信はこちらから⏬ youtube.com/watch?v=A43FCnJK… #ストリートファイター6
Image from CAPCOM eSports (@CAPCOM_eSports)
12
2,289
490
9,981
1,637,730
BLAZ天才すぎる。ノア応援してたけど
460
『光るだけしかない機械』をクリア。ゲームに課せられたコミュニケーション手段の制限によって、プレイヤーの意思表示の多様性が覆い隠され、ひいてはプレイヤーのアイデンティティが意味のないものになるのが良かった。アイデンティティがないからこそ享受できるコミュニケーションがありました
4
346
スト6の親子大会が面白くて全部見てしまった。今度ホットドッグ食べに行きます
4
475
子どもの五感と好奇心、そして行動で世界を見つめ直す。“自分なりの答え”を持つ大切さを教えてくれる、平成レトロ団地ADV『Danchi Days』をもう遊んだか automaton-media.com/articles…
21
2
108
52,078
store.steampowered.com/app/1…
HARTS ISLAND on Steam

HARTS ISLAND on Steam

Northeast Bronx, New York City. The remains of more than one million people are buried on Harts Island.

store.steampowered.com
134
『HARTS ISLAND』 魅力的なビジュアルを備えるHARTS ISLANDで、1秒に1回Fワードをはかないと気が済まない男の話を聞きながら、島の背景を理解していく作品。字幕がないのでもうサッパリでしたが、雰囲気を楽しむだけならこれほど素晴らしいものはありません
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
Image from ようげ(Youge) (@Youge2)
1
2
206
Load more