Gianluca Armieri

🚨🚨🚨🇺🇦🇺🇸🇷🇺 Lungo intervento di Volodymyr Zelensky. Per molti versi drammatico, per altri semplicemente monumentale, dinanzi all'ennesimo schiaffo all'Ucraina del presidente Trump. L'ho tradotto per voi. Buona lettura: "La pace non arriva mai attraverso la debolezza. Oggi a Kyiv erano presenti rappresentanti del Congresso degli Stati Uniti, una delegazione bipartisan, e sono grato a tutti loro per aver visitato l'Ucraina in un momento così difficile. Hanno chiesto: che cosa serve per porre fine alla guerra? La risposta deve essere forte. Devono esserci le sanzioni previste dal disegno di legge di Lindsey Graham, deve esserci il sostegno all'Ucraina per proteggere le vite umane e deve esserci pressione sulla Russia per la guerra che sta conducendo. E oggi c'è stata una conversazione tra i leader dell'America e della Russia. Una conversazione che porta a qualcosa di diverso. Recentemente, è stata presa una decisione europea di revocare le sanzioni contro gli oligarchi russi. Da allora, gli attacchi russi e le sofferenze inflitte alla popolazione non hanno fatto che aumentare. Soltanto nell'ultima settimana c'è stato un brutale attacco missilistico russo contro un edificio residenziale a Pryluky, sono state sganciate bombe aeree su Kramatorsk, contro normali autobus cittadini, e sono proseguiti gli attacchi incessanti contro le infrastrutture energetiche di Kyiv e contro le infrastrutture essenziali alla vita a Dnipro, Kharkiv, Odesa e nelle nostre altre città. Decine di persone sono state uccise e centinaia sono rimaste ferite. I russi stanno compensando la loro incapacità di raggiungere gli obiettivi sul campo di battaglia con questo tipo di terrorismo. Quest'anno la Russia è più debole sul campo di battaglia di quanto non lo sia stata in qualsiasi altro momento della guerra. È per questo che Putin fa affidamento sul terrorismo. È per questo che fa affidamento sui tentativi di stringere accordi dietro le quinte per ottenere qualche forma di alleggerimento della pressione sulla Russia, così da guadagnare altro tempo e ulteriori opportunità per continuare la guerra. Qualsiasi allentamento delle sanzioni contro la Russia, in assenza di un accordo chiaro e duraturo con Mosca per una de-escalation, è un evidente segno di debolezza. Fa il gioco della Russia, permettendole di uccidere di più, di condurre la guerra più a lungo, di avere ancora meno rispetto per l'America e di infliggere perdite e danni ancora maggiori al mondo. L'Ucraina è pronta ad adottare misure reciproche di de-escalation e la squadra americana conosce la nostra posizione. I nostri attacchi contro le raffinerie russe e altre infrastrutture petrolifere sono una risposta alla campagna di terrorismo che la Russia conduce da anni contro il settore energetico ucraino. L'Ucraina non darà fuoco alle raffinerie russe se la Russia non distruggerà le nostre infrastrutture energetiche. È questo il tipo di accordo che stiamo proponendo all'America e crediamo che gli Stati Uniti abbiano abbastanza potere per raggiungere un simile compromesso. Fare regali a Putin non porterà la pace né alcun beneficio al mondo civilizzato. La Russia «ripagherà» il gasolio con altro terrorismo e altre perfidie. Consentire alla Russia di vendere prodotti petroliferi significa investire in una guerra che deve essere conclusa, non prolungata. Quello che serve è una vera de-escalation con la Russia, su base reciproca. Contiamo sul giusto sostegno dell'America alla nostra difesa della vita, alla nostra difesa delle persone in Ucraina, e sul fatto che gli Stati Uniti conducano un dialogo altrettanto fermo con la Russia. Un dialogo forte, non debole".