翻訳者。訳書: スーザン・アブルハワ『ジェニンの朝』(小学館)、O.ハマド『オマルの日記』(海と月社)、P. ウィリアムズ『ジェリコの製本職人』、『小さなことばたちの辞書』、B.ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』(小学館)他。日本文藝家協会会員。実務:IT、マーケ。
Tokyo Japan
Joined December 2010
- Tweets41.3K
- Following2.6K
- Followers14.5K
- Likes107K
遅くなってしまったのは『ポリティカルパン』の1－2話をTVerで観ていたから…。このドラマすごい！！フジテレビやるじゃん。今の腐敗しきった政治の世界をしっかり描いて、「日本を強靭化」なんて壺市の好きな言葉もさりげなく入れたり、よく作ったなぁという感じ。こういう番組は応援したいです🥹🇯🇵🍊🧡🌸
モサブ・アブ・トーハさん：
イスラエルがマガジ・キャンプで車を攻撃。2人が殺害された。
殺害されたのは、イブラヒム・アブ・イシバさんとイハブ・アブ・タキヤさんであることが確認された。
#ガザ翻訳
動画：焼け焦げ、原形をまったくとどめない乗用車から、遺体を収容する人々。
🇵🇸🇯🇵
世界じゅうがイスラエルの選挙結果を注視し、議席を数え、連立について情報を追い、どうなることかと思いを巡らせている一方で、ガザの生活はそれとはかけ離れた物語を紡ぐ。
この幼い女の子は、小さな体のあちこちに痛い火傷を負ってアル-ラーマ診療所に連れてこられた。
この子は選挙のことも、政党の連立も、政治家のスピーチも何も知らない。
知っているのは、今、痛いということだけだ。
世界は戦争から停戦へ、停戦から選挙へ、ヘッドラインからヘッドラインへと動いていく。でもガザの苦しみは、そういうニュースのサイクルからは外れている。
爆弾が落ちる頻度は前より減ったようだし、今は政治家たちは票を数えるのに忙しいのかもしれない。だが子どもたちは相変わらず廃墟の中で暮らしていて、傷を負い、大切な家族の死を嘆き、ほとんどすべてを奪った戦争の災禍に耐えている。
世界が子どもらの苦しみに少しずつ慣れていくのと同時に、私が苦しみそのものと同じくらい恐れているものがある。いつの日か、私たちはこうした写真を見ても何も感じなくなるのではないだろうか。
この少女を見てくれ。これがこの子にとっての「停戦」だ。
世界はガザから卒業してしまったのかもしれない。だがガザの子どもたちは、世界が黙認し自分たちに起きたことから立ち直るチャンスを与えられてはいないのだ。
#ガザ翻訳
#DrEzzideen
画像：おむつをしている女の子。腕やわき腹、太ももに火傷を負っています。
🇵🇸🇯🇵
While much of the world watches the Israeli election results, counts seats, follows political alliances, and wonders what comes next, life in Gaza tells a very different story.
This little girl arrived at Al-Rahma Clinic with painful burns on parts of her tiny body.
She knows nothing of elections, political alliances, or politicians’ speeches.
All she knows is that she is in pain.
The world has moved from war to ceasefire, from ceasefire to elections, and from one headline to the next. But Gaza’s suffering has not followed the news cycle.
The bombs may be falling less frequently, and politicians may now be busy counting votes. But children are still living among the ruins, bearing wounds, mourning loved ones, and enduring the consequences of a war that has taken almost everything from them.
And as the world slowly grows accustomed to their suffering, there is something I fear almost as much as the suffering itself: that one day, we will look at a photograph like this and feel nothing.
Look at this little girl. This is what a “ceasefire” looks like for her.
The world may have moved on from Gaza. But Gaza’s children have not been given the chance to move on from what the world allowed to happen to them.
#AlrahmaClinic
ジェノサイドの中、ガザで最初に開設された「フェニックス図書館」がこのまま存続するためにあなたのサポートを必要としています。図書館は、高い運営費のために非常な苦境にあります。
学生たちや読書家たち、詩人たちがようやくガザで隠れ家を見つけたというのに、図書館は閉館の危機に立たされているのです。どうか彼らの図書館をお守りください。子どもたちから本を読み、ほっとできる安全な場所を維持させてください。
#ガザ翻訳
#OmarfromGaza
*寄付リンクは元投稿にあります。
The Phoenix Library, which was built as the first library in Gaza during the genocide, needs your support to stay open. It is going through very difficult conditions and facing high operational costs.
After students, readers, and poets finally found a sanctuary in Gaza, the library is now on the verge of closing. Please do not deprive them, and do not deprive the children of reading and having a safe space to rest.
chuffed.org/project/200344-e…
サーミフ・アフマド記者：
おやすみ、タヒニ。君の罪は、君が学校へ行ったことなどでは決してない。ただ、ここで生まれたのが間違いだったんだ。夢が責められ、子どもであることが犯罪となる時代に。
赤く染まった君の学校鞄は呪いとなり、この世の終わりまで偽善の世界の扉を叩き続けることだろう。
#ガザ翻訳
画像左：黒いリュック、制服、数冊のノート
右：担架に寝かせられている少女とその傍らで別れを告げる少年たち。
🇵🇸🇯🇵
もしかしてどなたかの役に立つかも…
イオンのネットスーパーのグリーンビーンズは、初めてのお買い物が最大で50%引きになります。さらにその後2回、確か30％オフです(利用しました)。
備蓄はお金が大変なので、よかったら検索してみてください🥹🍊🍉🟠🇯🇵
イオンの回し者ではありません☺️🇯🇵
ALT グリーンビーンズの50％オフのクーポンお知らせ
サンリオ素晴らしい🫶🍊🇯🇵🌸
サンリオがドラマ「VIVANT」とコラボ終了を発表 声明で謝罪 asahi.com/articles/ASVBY2S6B…
TBS系ドラマ「VIVANT（ヴィヴァン）」の中国の描き方をめぐり批判が出ている問題に関して、コラボ商品を出していたキャラクター大手「サンリオ」は29日、コラボや関連企画を終了する声明を発表した。
年5千円？！？ 年収119万円以下って月の収入10万の人ももらえないの？？？？？ そしてもらえても5000円？
ラーメン300円の時代でも16回しか食べられない
国民を馬鹿にしてるんだよね、みんな怒らないと🇯🇵🌸🍊🧡
【速報】新給付、年収119万円以下は年5千円案 47news.jp/15156320.html
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡 retweeted
オレンジ色大好き これらのemoji可愛いからうちらも使うね🧡🍊 🧡🍊 🧡🍊 🧡🍊 🧡🍊 🧡🍊 🧡🍊 🧡🍊 🧡🍊 🧡🍊🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🎌🎌 🎌🎌 🎌🎌 🎌🎌 🎌🎌🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸⛩️⛩️⛩️⛩️⛩️⛩️⛩️⛩️
Orange is ours 🎃🦊🐈🍊🏀🧡
差別を許さない、デマを流さない、平和を望む人たちの色
#これを見た差別に反対する人は何かオレンジ色の画像貼る
#オレンジ色を取り戻せ
ALT オレンジ色の茶トラ猫、ハート、オレンジ、バスケットボール、おばけかぼちゃ、キツネ、絵の具のイラスト。
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡 retweeted
うわーーーー…………
自維国の幹事長、衆院定数31減で正式合意 「今国会で成立を期す」 asahi.com/articles/ASVBY0FG2…
自民党、日本維新の会、国民民主党の3党の幹事長は29日午前、国会内で会談し、衆院議員定数（465）を比例区のみで31削減することを柱とする選挙制度改革案に正式合意した。
