D💜

です・ます体を使うかどうかは、人・場所・立場によって全然変わるから一概には言えないですね ですます調が出やすい書き言葉であっても、以下のように1回しか使ってない。 xitter.gq/RAYWA19/status/2116105…

自分が上手いこと言ったと思ってるのが伝わってきて可哀想になってきたな。

そんな日本人しか周りに居ないことの方が可哀想だけどなw

周りにそんな日本人しかいないところに住んでると大変だなw

あ。そういうかんじなんですね笑のだ。 実際の韓国人の方とはちゃんとお話しでき、双方の考えを理解しあったうえで分かり合えたのであなたの考えは大丈夫ですのだ。 こちらとしても普段サービス業で日本語学習中の韓国人観光客や英語話者、他国の日本語学習者と多く関わる身の上での考えなので。

英語の敬語って遠回しな言い方のことでしょう？ 海外行った時に基本使われないのだ。使われるのはせいぜい飛行機かホテル、レストラン程度ではないのだ？ あと現在の論点はもうずれてしまっていて、韓国人の敬語の扱いが日本と文化的に違うこと、それに伴い日本人が外国人相手だと馬鹿にする意図はなく

ネイティブに合わせた日本語の考え方をした方がこの先も無意味な争いが生まれないのだ。そもそも日本語の話なんだし、韓国人の感覚で話すのではなく、文化の違いとして受け入れられる範囲だと思うのだ。 現に我々だって英語に敬語がないことを理解して話しているのだ

相手の意図を理解した上でなお聞き方が気に入らないと言ってコミュニケーションを拒否するのはなぜなのか

こういうこと言ってる日本人よく見るけど、やっぱりネイティブって基本的に自分の母語を深く理解していないことが多い。 ちゃんと授業で日本語を学んだ外国人はすぐその日本語を丁寧語(です・ます体)になおせるよ🤷🏾‍♀️

だって外国人がすぐわかる敬語って少ないもん！ 私も海外の人とよく接客で関わるけど、相手が日本語を少し分かる外国人の時は単語区切りで話すよ。 「お持ちしましょうか？」とか「ご利用ください」とか、言っても理解してもらえないからね

てかさー、違くて。 なんかその「普通の敬語でいい」「難しすぎる敬語のタメ口の間のちょうどいいデスマス調をやればいい」とか平気でリクエストしてる外国人も、まともに返事してる日本人も、おかしいよ。 なんでよその国の人間がうちらの言語とコミュニケーションにケチをつける権利があると思ってんの？ なんで日本人より日本語わかってます、日本語にはデスマスがあります、みたいな説法してんの？日本語の研究者とかじゃないんでしょ？勉強してる身なんでしょ？ 勉強中の言語ってね、脳内では理解できてるつもりでも、実際に自分の口から発せられる言葉がその言語の理解度だって受け取られるものなの。あなたが日本語のヒアリングに長けていても、スピーキングの能力がそれより低ければ、あなたの日本語を聞いた人はそれがあなたの日本語レベルだと思うのよ。頭の中のことは読み取れないんだから当たり前でしょ。 それに「韓国には折り紙ってあるの？」って聞かれても“質問の意味を文字通り受け取る”ことすらできない人たちに私たちの言葉やコミュニケーションをコントロールする権利が一体どこから湧いてくると思うわけ？ お前らが快適に過ごすための言語じゃねえのよ、日本語は。私たちの言葉なのよ。 どうせうちらがハングルにケチつけたら烈火の如く怒って前世紀のことを持ち出すに決まってるくせに。 分かったら「タメ口きかれてウザいんだよね」って愚痴（これは共感する）を通り越して日本人に日本語のアドバイスをするとかいう出過ぎた真似をしたことを反省しな。 私は日本語を覚えようという海外の人はリスペクトするし、「相手が外国人だと分かったのでとても流暢な日本語話者なのに途端にタメ口に切り替える店員」とかは全然擁護できないと思ってるから、絶対に外国人にタメ口をききたいという理由でブチキレてるんじゃないです。 アイデンティティの侵害を軽率にするなと言ってる。そういうのってあなた方のほうがよく分かってると思ってたから少し残念だわ。 ここまで言っても「知性に乏しくて出来ないってこと？」みたいなクソ煽りするアカウントもあると思うけどいいよそれで、こっちは馬鹿で頑固だからお前の要求が通りません、終わり。