Eilidh Johnstone (@e_translates) header
Eilidh Johnstone (@e_translates) profile picture

PhD student @hw_irc, working on translation in a Taiwanese ceramics museum.

Edinburgh, Scotland
Joined June 2020
Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)Photo by Eilidh Johnstone (@e_translates)
Eilidh Johnstone retweeted
We've extended the deadline for abstract submissions to August 10th. Ten more days to submit your abstract and join us for an amazing event! ipciti2024.com/ #IPCITI2024 #DeadlineExtended
18
1
10
2,590
Nach fast zwei Jahren Arbeit ist unser Taiwan-Band für die @bpb_de endlich da! Auf 190 Seiten haben mein Co-Autor Frédéric Krumbein und ich versucht, Taiwans bewegte Geschichte, geopolitische Lage und nationale Identität für ein breites Publikum verständlich zusammenzufassen.
3
22
4
114
24,356
Eilidh Johnstone retweeted
Looks like a great programme! So many interesting topics being discussed, really highlighting the breadth and depth of our field!
Only three weeks until IPCITI and we can't wait! Full programme now available here: ipciti.site.hw.ac.uk/wp-cont…
1
1
318
Eilidh Johnstone retweeted
Only three weeks until IPCITI and we can't wait! Full programme now available here: ipciti.site.hw.ac.uk/wp-cont…
1
9
1
12
2,082
Who needs panda diplomacy when you can have ✨pangolin diplomacy✨
Good news for the global pangolin #conservation movement — a new baby pangolin was born last month under the care of #TaipeiZoo, the world's leading expert in pangolin breeding and dietary research. She was fathered by a Formosan #pangolin rescued in 2020. wordsfromtaiwan.medium.com/t…
176
Eilidh Johnstone retweeted
Come along!
All info on out first PhD Research Showcase (and how to ask for an online participation link) available now at ed.ac.uk/literatures-languag… Presentations from David Hayes, Elisabeth Goemans and Ahmed Alghamdi! Venue: MST_Teviot Lecture Theatre - Doorway 5
1
182
Eilidh Johnstone retweeted
Registration for IPCITI is open now, with early bird prices available until the 15th of October!
3
11
1
18
2,847
If you're a hearing parent of a deaf or hard of hearing child, or know someone who is - this is for you! Sarah's project is fascinating and I can't wait to see what comes out of this survey 😃
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
2
185
Register for the @ipciti_ 2023 conference hosted @HeriotWattUni 23-24 November. Aimed at PhD students doing research on translation & interpreting. BSL interpreters will be provided @HW_CTISS eventbrite.com/e/ipciti-2023…
23
18
2,116
🖋️📚Call for papers: Affect in Translation 🖋️📚 Sofía Monzón, Lucie Spezzatti, and I, three alumni of the 2022 @cetrakuleuven Summer School, will be editing an online, open-access volume on the new CETRA publication platform.
1
18
27
3,850
Branded #EasyCards are all the rage these days, and some are pretty darn cute/outrageous 😆 #Taiwan's celebrated train #bento (note how several rice grains stick to the plastic bento cover!)
4
15
8
114
19,950
Adding this to my list of 'ways that trains are beloved' - train graffiti is such a serious crime that the spraypainters have gone on the lam.
This quoted post is unavailable.
1
172
Eilidh Johnstone retweeted
The map illustrates the distribution of the most common bubble tea shops in each township or district, highlighting the widespread presence of certain brands in specific areas. It was inspired by a @PostGraphics news article about doughnuts.
35
797
167
2,842
228,750
TIL the Tawanese way to say cabbage, 高麗菜, has shared etymological roots with the 'cole' in cole slaw. Really enjoy @egasmb's Taiwanese Hokkien mini-lessons 🙏
The Dutch did not leave many loanwords in Taiwan, but those they did leave are super interesting. You'd think that the word for cabbage, gaolicai 高麗菜, means 'Korean vegetable'? Nah. Say it in Hokkien: Ko-lê(-tshài), from Dutch 'kool' (Ger. Kohl, engl. cole) XD 😁
3
18
1
116
17,553
Clarissa's posts about the photography for her book were the first place I heard about the Bowl and Dish Museum! I can't wait to read this (and see all the bowls and dishes in it🍜)
This quoted post is unavailable.
1
132
Signal flags are currently tied for first, please vote so I don't have to learn nautical code - even if it *would* be an interesting multimodal/intersemiotic translation activity 🏁🏁🏁
So in the brief moments before this site disintegrates entirely...how would you like to get IPCITI updates once that happens?
44%Email
11%Instagram
11%That one elephant site
33%Maritime signal flags
9 votes • Final results
1
4
223
After a fascinating day at @Simposi_FTI and a mad month of multiple conferences, I'm heading home with a head full of ideas and a pocket full of 名片。It's been a wonderful whirlwind. And this view from the @UABBarcelona campus is just incredible!
1
1
2
9
1,033
Eilidh Johnstone retweeted
I can finally share that I’ll be bringing Vehicle to @edbookfest !!! 🚗 Jen Calleja & William Letford: Poetic Dystopian Futures 🗓️ Tues 15 Aug ⏰ 7pm-8pm 🎭 Spark Theatre edbookfest.co.uk/the-festiva… @prototypepubs
3
5
1
32
3,700