フェロー・アカデミー@翻訳の専門校|50周年記念アカウント✨ (@fellow1975) header
フェロー・アカデミー@翻訳の専門校|50周年記念アカウント✨ (@fellow1975) profile picture

1975年創立、翻訳の専門校「フェローアカデミー」の50周年記念専用アカウント。50周年を記念したイベントやキャンペーンをつぶやきいていきます。「アメリア」@Amelia_Networkは40周年! フェローのメインアカウント@fellowacademyも、フォローよろしくお願いいたします😊

東京都千代田区五番町2-13 林五ビル3階
Joined August 2025
フェロー・アカデミー@翻訳の専門校|50周年記念アカウント✨ retweeted
🎉 #私の推し翻訳作品 キャンペーン終了🎉 ご参加ありがとうございました。皆さまの「推し」はどれも素敵でした✨ キャンペーンは9/19で終了し、抽選で10名様にAmazonギフト券5,040円をプレゼントいたします。当選された方にはDMをお送りしました! 👇まだまだ続きます👇
1
2
4
1,088
映画『イン・ザ・ハイツ』字幕翻訳:石田泰子 リン=マニュエル・ミランダによるミュージカル舞台の映画化。ラップやラテンの曲が楽しく、リズムと映像にピタッとはまった日本語歌詞が最高! #私の推し翻訳作品(フェロー元講師:岩辺いずみ先生)
1
6
1,340
『君に太陽を』集英社/ジャンディ・ネルソン著、三辺律子訳 正反対の性格の双子ノアとジュードの青春小説。十代の繊細な心の動きの描写がすばらしく、それを生き生きとした日本語で表現する三辺律子さんの翻訳に驚嘆します。 #私の推し翻訳作品(フェロー元講師:岩辺いずみ先生)
1
1
9
2,243
📣本日最終日⏰ #私の推し翻訳作品 ハッシュタグ投稿キャンペーンは【9/19(金) 23:59】まで! まだ間に合います💨 あなたの「推し翻訳作品」への愛を、ぜひXでシェアしてください✨ ▼詳細はこちら
2
7
1,374
『星と嵐』 白水社、山と渓谷社/ガストン・レビュファ著、近藤等訳 ・登山記録でありながら、文章が詩的でどこまでも美しい ・山と仲間を想う気持ちに溢れていて、読むたび心が澄んでいくよう ・山のことを何も知らなくても、惹きこまれる本です #私の推し翻訳作品(フェローアカデミー事務局M)
4
557
/ 📢#私の推し翻訳作品 投稿キャンペーン🎉 終了まであと4日⏰今週金曜 9/19まで⏰ \ 皆さま、たくさんの素敵な投稿✨ありがとうございます‼️ 愛のこもった推しコメント、読んでいて楽しい&学びになります😆 まだまだお待ちしております🥰 投稿はこちらからどうぞ👇 xitter.gq/fellow1975/status/1965…
3
1
4
1,669
⏰9/19まで💨#私の推し翻訳作品 ハッシュタグ企画 皆さんの推し作品、まだまだ募集中です😎 投稿は一人何回でもOK!抽選でAmazonギフト券5,040円をプレゼント🎁 📝参加方法 ①以下のキャンペーン投稿をリポスト ②#私の推し翻訳作品 をつけておすすめ作品を投稿 ▼詳細 x.gd/IAGuLZ
2
6
1
7
4,103
『フルハウス(米ドラマ)』 ・人生で初めて見た海外ドラマ ・1話あたり30分程度だが起承転結がしっかりと描かれている ・コメディの要素だけでなくシリアスなエピソードも見どころ #私の推し翻訳作品(フェロー・アカデミー事務局M)
2
2
8
529
映画『夜の大捜査線』 ・作品中の「ティッブスさんだ(They call me Mr. Tibbs.)」という台詞は米国映画史上屈指の名文句。 ・公民権運動が盛んなりし時代の象徴的映画ですがよく出来たミステリー映画でもあります。 #私の推し翻訳作品(フェロー講師:吉本秀人先生)
1
5
661
番外編|ペンネームとステージネーム:江戸川乱歩、谷啓、益田喜頓 ・原文(元の名前)はEdgar Allan Poe、Danny Kaye、Buster Keaton ・「江戸川乱歩」の妖しさ、「益田喜頓」のコミカルさは秀逸 ・検索すると本家より翻訳名の方がヒット数が多い #私の推し翻訳作品(フェロー講師:葉山考太郎先生)
1
5
689
折り返し!#私の推し翻訳作品 ハッシュタグ企画 皆さんの推し作品、まだまだ募集中です💡 投稿は一人何回でもOK!抽選でAmazonギフト券5,040円をプレゼント🎁 📝参加方法 ①キャンペーン投稿をリポスト ②#私の推し翻訳作品 をつけておすすめ作品を投稿 📅9/19まで ▼詳細 fellow-academy.com/info/50an…
1
3
261
『氷の城』タリアイ・ヴェーソス著、朝田千惠/アンネ・ランデ・ペータス訳 ノルウェーの雪と氷に閉ざされた世界を背景に、11歳の二人の少女の物語が丁寧に語られている。ノルウェー語の堪能な翻訳者と両国を往復して育った演劇研究家ぺータス氏の共訳が素晴らしい。 #私の推し翻訳作品(フェロー講師)
1
7
717
『悲しみよ こんにちは(小説)』フランソワーズ・サガン著、朝吹登水子訳 ・多感な少女の心の動きが繊細に伝わってくる ・とにかく美しい文章 ・「翻訳」という仕事に憧れるきっかけとなった私の原点 #私の推し翻訳作品(フェロー講師:チオキ真理先生)
1
1
3
667
『異邦人』アルベール・カミュ著、窪田啓作訳 ・日本で本書が大ヒットしたのは、冒頭の「今日、ママンが死んだ」の1行による ・原文は「Aujourd'hui, maman est morte」 ・「母が死んだ」ではなく「ママン」と訳した窪田啓作のセンスが秀逸 #私の推し翻訳作品(フェロー講師:葉山考太郎先生)
2
2
11
1,210
『グリーンブック』 ・バーでのジャズ演奏のシーンに迫力があって最高👍 ・不器用な優しさの中で少しずつ理解しあっていくストーリーが良い! ・人種差別の過酷さが垣間見えて考えさせられる #私の推し翻訳作品(フェロー・アカデミー事務局F)
4
212
フェロー・アカデミー@翻訳の専門校|50周年記念アカウント✨ retweeted
「#私の推し翻訳作品」X投稿キャンペーンを開催。翻訳の専門校「フェロー・アカデミー」50周年×翻訳者ネットワーク... prtimes.jp/main/html/rd/p/00…
4
9
900
『闇に願いを』クリスティーナ・スーントーンヴァット著、こだまともこ、辻󠄀村万実訳 刑務所を脱走した少年の成長と友情を描く冒険物語。個性的で壮大な世界観が描かれる。展開が速くて起伏に富み、はらはらドキドキが止まらない。読後感が爽快。 #私の推し翻訳作品(フェロー講師:布施由紀子先生)
5
10
1,202
『遠い山なみの光』カズオイシグロ著、小野寺健訳 今年になって出版された新訳では、イシグロの世界をより豊かに表現しているように思います。 9月には映画も公開されるそうですが、見ないほうがその世界に思いをはせることができるような気もします。 #私の推し翻訳作品(フェロー添削トレーナー)
1
6
523
『博士と彼女のセオリー』 ・ホーキング博士を演じたE.レッドメインの演技が素晴らしい ・功績にスポットライトを当てるのではなく、ALSや綺麗ごとだけではないリアルなストーリーに心揺さぶられ、色々なことを深く考えさせれる #私の推し翻訳作品(フェロー・アカデミー事務局Y)
3
191
『ヘイト・ユー・ギブ』 ・ブラック・ライヴズ・マター!人種差別が生む悲劇を目の当たりにし、改めて考えさせられる作品 ・何より主人公のスターちゃんが魅力的!説得力がある! ・涙なしには見られないシーンが(;;)ぜひに! #私の推し翻訳作品(フェロー講師:天笠利枝子先生)
1
3
563