
1975年創立、翻訳学校「フェローアカデミー」のアカウント。最大200の翻訳講座をご用意しています。国内外から受講が可能。翻訳者・翻訳家を目指す皆さまを全力で応援します!一緒に頑張りましょう😊 50周年記念x→@fellow1975 翻訳のお仕事の事なら「アメリア」→ @Amelia_Network
東京都千代田区五番町2-13 林五ビル3階
Joined July 2010
- Tweets5.8K
- Following1.3K
- Followers2.8K
- Likes3.9K
Pinned Tweet
/
翻訳を学んでみたいけれど、何から始めたら?
考えるだけで時間が溶けていく…🫠
\
迷ったままでも大丈夫です👌
ただ今、無料のメール学習カウンセリング(受講レベル診断付き)受付中‼
どんな些細なことでも、ぜひお気軽にご質問ください😊
👇詳細はこちら
🔗fellow-academy.com/info/mail…
176
フェロー・アカデミー@翻訳の専門校 retweeted
noteを更新しました⭐︎「翻訳のゲシュタルト性」に納得。出版翻訳の勉強を始めたばかりの頃に読んでもとピンと来なかったかもしれません。今読めて良かったです。
辞典を読む:『新編 英和翻訳表現辞典』32 laid-back set~last word, the~|Shinako Komori
note.com/sk2023_books/n/nf4b…
/
正確に訳したのに、読者に伝わらない…🤔
\
「ニュース記事翻訳」
本日募集開始🎉
プロの講師から個別フィードバック✨
📅2/16〜6/8・月1回×5回(火)19:00〜21:00
💰74,800円(税込)/定員12名
📣1/21(木)締切📣
👇詳細はこちら
🔗fellow-academy.com/school/ne…
#翻訳 #ニュース翻訳
1
242
/
AIがあれば翻訳はいらない?
\
AI翻訳が増えた今だからこそ、人の判断が問われます。
2027年新設の「リンギストコース」では
AIを使いこなしながら言葉を選べる人を育てます。
詳細はこちら👉fellow-academy.com/fellow/pa…
#リンギスト #AI翻訳 #英語を活かす仕事
163
うちの本棚。7年前か。今は本がこの倍以上に増えてますな(^^;)
tsuhon.jp/translation/interv…
フェロー・アカデミー@翻訳の専門校 retweeted
【その訳、本当に合っていますか?AI翻訳の「見抜きにくい誤り」を振り返る】一見正しそうに見えるAI翻訳の誤り、いわゆる“もっともらしい誤訳”をプロの目で検証する連載、「合ってる?AI翻訳」を改めてご紹介いたします!
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail4783…
#翻訳
✨来年こそ✨翻訳を学んでみませんか?
/
フェロー・アカデミーで
はじめて翻訳を学ぶ➕オンラインで学ぶ
なら、入口は4つ🏃♀️💨
\
1️⃣英文法を学び直す➡️翻訳入門
2️⃣実務翻訳を学ぶ ➡️実務基礎
3️⃣出版翻訳を学ぶ ➡️出版基礎
4️⃣映像翻訳を学ぶ ➡️映像基礎
詳細はこちら👉fellow-academy.com/info/oct2…
240
/
英文法、どこが苦手かもう一度確かめたい
全部やり直すのは時間がかかりすぎる
\
翻訳入門<講義編>、今なら
英文法の苦手な項目だけを選んで
講義動画形式で見直せます‼
👇詳細はこちら
fellow-academy.com/info/prim…
#翻訳 #英語学習 #翻訳入門
187
フェロー・アカデミー@翻訳の専門校 retweeted
いましがた、Facebookで見かけました。こんな講演が次の日曜日にあるそうです。
webtoon-manga-2026.peatix.co…
アーカイブ配信はないそうです。
わたしも申し込みました。
フェロー・アカデミー@翻訳の専門校 retweeted
レタアン第4便がCAVA BOOKSさんでも購入できるようになりました〜! 英語以外の言語の翻訳者さんたちをゲストにお迎えした超特別号です。気になるかたはぜひチェックしてみてください🐟
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」第4便(テーマ「WORLD」)をCAVA BOOKSさまでも取り扱っていただけることになりました🐟通販もございます! ぜひご利用ください🥳
cavabooks.thebase.in/items/1…
/
AI時代に活躍できるリンギストを目指す‼️
2027年4月新設「リンギストコース」
📢本日、募集開始しました✨
\
🔽詳細はこちら🔽
fellow-academy.com/school/li…
#リンギスト #翻訳講座
200
フェロー・アカデミー@翻訳の専門校 retweeted
/
申し込んだら、すぐ始まる?
締切を逃したらどうなるの?
\
フェロー・アカデミーの翻訳・通信講座は
「毎月25日までの申込み→翌月学習スタート」。
⏰11月開始なら、明日10/25が締切⏰
👇受講期間は一覧よりご確認いただけます😌
🔗fellow-academy.com/school/?t…
#翻訳 #英語学習 #通信講座
/
平日はクタクタで余裕がない🥹
決まった時間の授業は難しい😧
\
通信講座なら自分のペースで学べます‼
英文法を学ぶ講座、分野別の基礎~中級~上級まで
ラインナップも豊富です。
11月スタートなら10/25が締切
翻訳学習を気軽に始めてみませんか?
👇ラインナップを✅
fellow-academy.com/school/?t…
フェロー・アカデミー@翻訳の専門校 retweeted
【翻訳業界における人とのつながり4つのコツ】今回は、先輩翻訳者による人とのつながり作りのコツをご紹介します。
アメリアは、2026年11月13日に横浜市開港記念会館で開催されるJTF翻訳祭2026にブース出展いたします。よろしければお気軽にお立ち寄りください✨
#翻訳
/
映画を見ていて、
あれ?今のセリフ、翻訳されてないよな?
\
と思ったことありませんか?
それには理由があります。
そんな映像翻訳の世界を一度のぞいてみませんか?
【90分で】吹替翻訳・字幕翻訳、両方を体験できます。
👇詳細はこちら😊お気軽にご参加ください✨
fellow-academy.com/info/guid…
249
/
🎬映像翻訳の学習📚
この訳で合っているのか自信が持てない
わからないことがそのまま残ってしまう
\
それ、講座で解消できます!
👇初級講座・受講生の声🗣️
✅作品全体を見ながら訳す際の視点を具体的に学べた
✅疑問点を次週へ持ち越さずに次の課題に取り組めた
fellow-academy.com/school/pi…
/
字幕や吹替、やってみたら楽しそう😆
でも未経験の自分にできるかな🤔
\
受講生のほぼ全員が、初めての方。
修了後のアンケートでは
「楽しかった」という声が多い講座です‼
映像翻訳の学習、始めてみませんか?
講座詳細は➡️fellow-academy.com/school/pi…
体験したい方は➡️fellow-academy.com/info/guid…
1
224
/
生成AIを翻訳に使ってみたい、でも何から?🤔
\
「翻訳者×生成AI 協働スキルアップ講座<応用編>」受付中✨
ライブ配信・グループワークあり
📅1/14・1/28(木)19:00〜21:00
Claude、Geminiの無料版でも参加OK👌
📣11/30(月)締切📣
👇詳細はこちら
🔗fellow-academy.com/school/ai…
#翻訳 #生成AI
2
245
/
📣12/13(日)締切📣
🎙️吹替翻訳スタートアップ講座🎙️
\
字幕の学習経験はあるけれど、需要が高い吹替にも挑戦したい!
でも特有のルールに不安がある…そんな方におすすめ✨
▶️x.gd/JbIVU
講師のメッセージ👍「吹替翻訳は、さすがのAIでもまだまだ手に余る仕事です」 #吹替
翻訳×生成AI、次は「仕組み」を設計する力へ。
フェロー・アカデミーで担当する応用編では、翻訳→レビュー→修正をつなぐ「ハーネスエンジニアリング」を扱います。
AIに何を任せ、どこで人間が判断するか。一緒に考えましょう!
申込締切:11/30
fellow-academy.com/school/ai…
/
字幕は学んだけれど、吹替は未経験…
仕事の幅を広げたい!
\
字幕経験者の強みや吹替との違いを、オンラインセミナーでお話しします。
「映像翻訳、仕事の幅を広げよう」
11/18(水)19:30〜/参加無料/定員20名👌
👇詳細・お申込みはこちら
fellow-academy.com/info/pict…
209





















