タカユキ・カラハシ (@interp1) profile picture

本名は唐橋隆行です。自然に「タカさん」と呼ばれるので倣ってハンドルは仮名書きにしました。北米でアニメコンベンションで通訳やらゲストのコーディネートやらやってます。通訳は、基本はフリーの集団なので、統率や後輩育てるに無縁なのが心残りです。東日本大震災の時に本業で居合わせた福島第一原子力発電所の記憶も風化の一方。

アメリカ西海岸の青州
Joined March 2010
Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)Photo by タカユキ・カラハシ (@interp1)
タカユキ・カラハシ retweeted
【毎週開催!フォロー&リポストキャンペーン!】 フォロワー様に感謝の気持ちをこめて、毎週1万円分のマイルをプレゼント!! 応募方法はトリマ公式をフォロー&この投稿をリポストするだけ! 毎週金曜、忘れずにご応募ください~!! #懸賞 #プレゼント企画 #抽選
437
11,457
37
3,603
392,854
タカユキ・カラハシ retweeted
友人の墓燃やしちゃった。したんだから仕方ない。 「お前酒好きだったよなあ」  おれは墓石にスピリタスをかけた。墓石に酒かけるやつ、一回やって見たかった。というのはある。スピリタスは友人の好物で、やつはこれを一日一本開けていた。たぶん死因の半分はこれ。 (つづく)
218
2,507
242
25,425
10,219,945
タカユキ・カラハシ retweeted
漫画を読んだら・・感想を・・ネットに放流するのです・・口コミになるだけでなく・・作者がそれを啜って命をつなぎます・・長文は栄養が豊富です・・ネットの海に養分を・・生態系・・
98
6,766
137
14,641
1,356,016
タカユキ・カラハシ retweeted
悪名は無名に勝るというのは本当で、情報収集とか建前があっても、フォローしてはいけないと思います。それが全てではないにせよ、フォロワー数は力という面は、あるんですよ。悪目立ちで存在感を増す◎◎村の首魁をフォローする相互フォローを全員ブロックしようと思う位には、そう考えています。
288
6
712
76,162
AI翻訳を使っていない人間がそれについて言及するのはおこがましいと思ってちょっと好きな作品の翻訳をAIに任せたのだけど、出てきたのがぜんぜん使えなかった。意味が違う、面白みがないのは仕方ないとして、文章としては自然で整っているから返って危険なんですよ。正しいって人を騙しやすいから。
3
370
11
530
58,899
タカユキ・カラハシ retweeted
駆除業者です。最悪なことしてます。このようなことされると駆除の手間と時間が増えます。道路なら通行止めの時間が増えます。皆さまはこんなアホなことはしないでください。
バイクのツーリング中に雨宿りしたトンネルにスズメバチの巣があったから石投げてみたら落っこちちゃった (市役所には連絡済み)
Readers added context they thought people might want to know
スズメバチの巣を見つけた場合、すぐに行政か駆除業者に連絡してください。 また、一度刺激を受けた巣のハチは、特に攻撃的になり、他の人が近づいただけで攻撃してくることがあります。 いたずらで巣に石をなげる、棒でつつく、大声で騒ぐなどの行為は絶対にしてはいけません。 ・スズメバチに注意してください pref.ehime.jp/h25300/kankyou…
21
5,442
71
5,467
1,001,498
タカユキ・カラハシ retweeted
ブックオフや図書館を使っていいし、それを公言することも別に問題ないけど、それを著者や関係者に直接いうのは結構な場合失礼ですよ、悪意がないならやめときましょうね……ってだけの話が、そんなに難しいことなのかしら。
1
23
73
4,876
よう!ダックだぜ! 知ってるか?今年、地球の西暦2023年は『コブラ』の連載がはじまって45周年なんだってよ! そうそう、コブラの旦那はこんなふうに覚醒したんだったな! 記念すべき第一話「コブラ復活」からの1シーンなのさ #コブラ名場面
3
174
8
375
131,740
ずっと食事ができずに餓死寸前だった人達が主人公に助けられて、「ありがとうー!」と感涙しながらバクバク食べまくってる漫画のシーンを見ると、「ひえー!!それ死ぬからー!!」と感想を抱いてしまう!!
165
3,991
462
28,403
8,738,010
タカユキ・カラハシ retweeted
言うか迷ったけど、 やっぱり言わなきゃ気が済まないから長くなるが読んでくれ。 DJSODAのツイートに 「派手な格好をしてるから」 「格好に問題があった」 などのコメントがあったが、 どういう神経だ?? それをやった人間は犯罪を犯しているわけだ。 10000%犯罪を犯している方が悪い。 誰がどんな格好をしようが個人の自由。 それに対し「そんな格好をしているから」などと当然のごとく言うこと自体がおかしい。 まるでやられた方が悪いようなコメントじゃないか。 自分の好きな格好ができない、そんな国にしたいのか? 本人が被害だと感じたらそれは犯罪にもなる。 胸を触りたかったらどさくさじゃなく、正面から口説きにいけ。 同じオトコとしてダサい。 ボクらはさ、カッコ良いオトコでいるべきだ。 幾つになっても。
2,423
22,451
3,818
131,367
28,324,405
タカユキ・カラハシ retweeted
「私はそういう武張った時代より平安時代が好き」という人は、来年の大河が紫式部だから、便乗と言われようが何と言われようが、今から描き始めるのだ。しばらく頑張れば2〜3年後には片渕須直監督の清少納言が来るはずである。
6
185
7
629
86,252
タカユキ・カラハシ retweeted
救急搬送して今は病院で寝てますが、点滴一本で元気になったもんで、救急車に乗る乗らない、病院に泊まる帰るでの押し問答が続き、周りに迷惑かけて今さらカッコつけんなと叱りました。お年寄りはエアコン付けながちで、気づかずに熱中症になるケースが多いです。ご注意を。
3
97
449
18,153
タカユキ・カラハシ retweeted
アニメプロデューサー・植田益郎さん 『財務省による山の裾野を削る行為は日本が世界に誇る文化であるクールジャパンという輸出コンテンツの目玉であるアニメ・漫画をShrinkさせる自殺行為であります』#STOPインボイス
226
14,846
1,035
26,364
6,295,116
インボイス制度の中止求める記者会見 クールジャパン衰退させる「自殺行為です」 ▼廃業も視野に 特に若手への影響大 oricon.co.jp/news/2283968/?u… 参加 西位輝実氏「呪術廻戦」総作画監督 岡本麻弥「Zガンダム」エマ・シーン役 ほか
292
13,747
1,016
29,949
12,590,892
タカユキ・カラハシ retweeted
日本のゲー翻勢も加われ #Translatorsinthecredits
タカユキ・カラハシ retweeted
亡くなられた矢野徹さんが「翻訳家に必要なのは外国語力じゃなくて日本語力だ」と仰ってました。
Replying to @Cal215 @sasamotoU1
翻訳には国語力8割英語力2割と指導された中学時代の先生の言葉を実感したものです。当時は、読書量は、一般書籍でまだ数万冊ぐらいでしたが。まさに想像力でアレのことだろうという埋め方。 ロゼッタストーンでは無いですがw
6
121
6
295
【注意喚起】 #メルカリ に何度も質の悪い #偽色紙 を出品しているアカウントがあるようです。絵もさる事ながらサインが下手すぎで大笑いしましたが、単純に見えて真似しづらいストロークなのかも🤬 オークションに出ているのは偽物ばかりなので、くれぐれも入札なさいませんように、珍しく拡散希望。
10
1,165
16
965
タカユキ・カラハシ retweeted
“Damage from the Charles Koch Floods along the Missouri River are being compounded by heavy rains from Hurricane Inhofe.” A proposal to name climate disasters after polluters and people who have enabled them. | Commentary scientificamerican.com/artic…
75
566
85
1,752
タカユキ・カラハシ retweeted
Apparently I was trending. 1) I’m still here. 2) Get vaccinated. This Delta Variant is real. The risks are real. And the vaccines are really safe and really effective. (Can we get this tweet to trend too?) #RatherBeVaccinated
979
15,196
1,425
52,359
タカユキ・カラハシ retweeted
こればっかりはな〜…皆んなの良識と愛の力に任せるしかないんですよ。 モグラ叩きみたいにポンポコ出てきてそいつらを潰すコストはハンパないんです。 だからそいつらに栄養を与えないでほしいのです、違法閲覧が奴らの広告費となり栄養です。 彼らは儲からなければいずれ消滅します。
3
17
73