Thai : linguistics, etymologist, a linguist specializing in Southern Thai dialectology, Arabic, Islamic in Southeast Asia, history.
ห้องสมุด
Joined March 2013
- Tweets12.2K
- Following185
- Followers2.2K
- Likes14.3K
𝗺𝗲𝗲𝗻 retweeted
เอาแค่ภูเก็ตนะ ภาษาใต้+จีนฮกเกี้ยนแบบเฉพาะของภูเก็ตกำลังจะหายไป เพราะรุ่นใหม่ๆจะพูดกลาง ด้วยค่านิยมคือกลัวติดทองแดง ไปโรงเรียนแล้วโดนล้อ จริงๆเด็กหาดใหญ่ก็น่าจะเหมือนกัน ฟังออกแต่ พูดไม่ได้5555
เห็นคนเหนือเขาตื่นตัว มีพยายามชุบชีวิตอักษรล้านนาให้กลับมาอยู่ในการรับรู้ของผู้คนคนเหนือ เห็นแล้วก็แอบอิจฉา คนใต้เราก็คงต้องรื้ออักษรยาวี อีสานบนก็อักษรไทยน้อย อีสานล่างก็อักษรขอม-เขมรโบราณ ภาคกลาง-ตะวันตกก็อักษรมอญ แล้วมาแชร์กัน มันจะเป็นคอมมูนิตี้ที่มีประโยชน์มากๆ เลยนะ
ถ้า ‘มอญ-เขมร’ มีอิทธิพลวัฒนธรรม ภาษา วิถี ขนบความเชื่อของคนลุ่มน้ำเจ้าพระยาฉันใด ‘มลายู’ ก็มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรม ภาษา วิถี ขบบความเชื่อของคนใต้ฉันนั้น จากคนที่ชอบศึกษาภาษา วัฒนธรรมภาคใต้เมื่อก่อนเคยคิดว่ามันมีเส้นแบ่งที่ชัด แต่พอยิ่งศึกษากลับพบว่าเส้นแบ่งเหล่านั้นยิ่งจางลงเรื่อยๆ
ถ้าเป็นภาษาใต้จะเรียงแบบนี้ :
1. [ช่วย+หา+เดี๋ยว] เช่น “เบียสู้นกะหมาพรื่อมายเดี๋ยวช่วยห้าเดี๋ยว”
2. [เดี๋ยว+หา+ช่วย] เช่น “ถั่มเบียสู้นหว่ายไหน่เดี๋ยวห้าฉ่วยเอง”
ส่วนรูปแบบ [เดี๋ยว+ช่วย+หา] ก็เจอเหมือนกัน
วัฒนธรรมการโดปคาเฟอีนในยุคแรกๆ เริ่มจากพวกศูฟีในเยเมนในศตวรรษที่ 15 ที่ต้องการปฏิบัติศาสนกิจได้นานๆ โดยไม่ง่วงนอน จึงใช้การดื่มกาแฟเพื่อช่วยให้ตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา ก่อนที่วัฒนธรรมนี้จะแพร่กระจายไปทั่วจักรวรรดิออตโตมันและแพร่ไปทั่วโลก จนมาถึงพวกเราโดยเฉพาะในช่วงสอบหรือช่วงทำงาน ☕️
ภาษาอังกฤษสำเนียงใต้ :
- ‘หั่นโลน’ = Hello
- อิ๋นโถ่ดิว’ = Introduce
- ‘ติ๊ดเจชฺร้อ’ = Teacher
- ‘ซาปอด’ = Sport
- ‘ควุดบอน’ = Football
- ‘ทรึย’ = Thai
- ‘ซิ๊งเก้อ’ = Singer
- ‘ไอ๋คัมควอม’ = I come from (วัดแหลมห้วยสกุล) อยู่ไหนว่ะ 555
รร. ในภาคใต้มันมีวิชาภาษามลายู ภาษาอาหรับ สอนใน รร. สามัญด้วยนะเพราะเคยเรียน ไหนจะตาดีกาเสาร์ – อาทิตย์อีกที่เป็นภาคศาสนาก็ยังมีวิชาภาษาอาหรับกับภาษามลายูสอนทั้งแบบรูมีและยาวี สรุปเด็กใต้ได้เรียนทั้งใน รร. สามัญและตาดีกาเลย กำไรมาก ถึงจะพูดไม่ได้เลยแต่ก็ต้องฟังออกบ้างแหละ
แบบจำลองการออกเสียงและโทน
‘เก้ง’ (ออกเสียง: เกง˩) ในภาษาใต้หมายถึง ค้าง, ดองไว้, ไม่จัดการให้เสร็จสิ้น มักใช้กับสิ่งปฏิกูลที่ไม่ได้จัดการ เช่น
- “ชามเกง” = จานที่ยังไม่ได้ล้าง
- “พาเกง” = ผ้าที่ยังไม่ได้ซัก
- “คีเกง” = ขี้ที่ยังไม่ได้ล้าง (เด็กเล็กที่ยังล้างอุจจาระเองไม่เป็นเลยคาไว้แบบนั้น รอคนมาล้างให้)
เอาสูตรแม่เฒ่าเราไปใช้ :
- 1,064 = สิบร้อยหกสิบเส บาท
- 1,614 = สิบหกร้อยสิบเส บาท
𝗺𝗲𝗲𝗻 retweeted
pretty close, yah! all the bengali letters have thai equivalents, since they both derive from the brahmi script. some of them have changed in pronunciation.
ম ม [m]
ল ล [l]
চ จ [t͡ʃ]~[t͡ɕ]
ছ ช🚫 ฉ✅ [t͡ʃʰ]~[t͡ɕʰ]
খ ข [kʰ]
ঙ ง [ŋ]
শ ষ স [ʃ] ศ ษ ส [s]
