Slovenia in Germany

🛰️ Am letzten Tag ihres Berlin-Besuchs war die 🇸🇮 Raumfahrtdelegation zu Gast bei #UP42 GmbH. Im Mittelpunkt des Treffens standen spannende #Fachgespräche sowie ein konstruktiver Austausch von #Meinungen, #Erfahrungen und #Ideen. 🤝 Anschließend besuchte die Delegation das Unternehmen German Orbital Systems, wo sie Einblicke in dessen Tätigkeit erhielt und über neue #Kooperationsmöglichkeiten im Bereich der Raumfahrttechnologien diskutierte. 🌍 Tanja Permozer, Leiterin des 🇸🇮 Raumfahrtbüros, und Anton Horžen trafen zudem mit Dr.-Ing. E. h. Thomas Reiter, Leiter der Abteilung Raumfahrt und Sicherheit im @bmftr_bund zusammen. Beide Seiten bekundeten großes Interesse an einer Vertiefung der Zusammenarbeit. Allen 🇸🇮 Unternehmen wünschen wir weiterhin viel geschäftlichen Erfolg, neue Partnerschaften mit 🇩🇪 Unternehmen und innovative Erfolge im Bereich der Raumfahrttechnologien. Unser herzlicher Dank gilt dem 🇸🇮 Raumfahrtbüro und #SPIRIT Slovenija für die hervorragende Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf neue gemeinsame Projekte und die weitere Vernetzung der 🇸🇮 slowenischen und 🇩🇪 deutschen Raumfahrtbranche!

🛰️ Zadnji dan programa v Berlinu je 🇸🇮 vesoljska delegacija obiskala podjetje #UP42 GmbH. Srečanje so zaznamovali zanimivi strokovni pogovori ter konstruktivna izmenjava mnenj in izkušenj. 🤝 Sledil je obisk podjetja German Orbital Systems, kjer so delegaciji predstavili svoje delovanje ter razpravljali o novih možnostih sodelovanja na področju vesoljskih tehnologij. 🌍 Vodja Slovenske vesoljske pisarne Tanja Permozer in Anton Horžen sta se sestala tudi z dr.-ing. E. h. Thomasom Reiterjem, vodjo oddelka za vesolje in varnost na 🇩🇪 zveznem ministrstvu za raziskave, tehnologijo in vesolje. Obe strani sta izrazili velik interes za poglobitev sodelovanja. Vsem 🇸🇮 podjetjem želimo še veliko poslovnih uspehov, novih partnerstev z 🇩🇪 podjetji in inovativnih dosežkov na področju vesoljskih tehnologij. Iskrena hvala Slovenski vesoljski pisarni in #SPIRIT Slovenija za odlično sodelovanje. Veselimo se novih skupnih projektov in nadaljnjega povezovanja 🇸🇮 in 🇩🇪 vesoljskega sektorja!

🚀 Sloweniens Botschafterin Dr. @AnaPPetric empfing in ihrer Residenz eine 🇸🇮 Delegation der Raumfahrtbranche sowie Vertreter der 🇩🇪 Wirtschaft. Grußworte an die Gäste richteten der Bundestagsabgeordnete (Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion für Forschung, Technologie und Raumfahrt) Florian Müller, der ehemalige Astronaut und Leiter der Abteilung Raumfahrt und Sicherheit im @bmftr_bund Dr.-Ing. E. h. Thomas Reiter, sowie Tanja Permozer, Leiterin des slowenischen Raumfahrtbüros. 🤝 Der Empfang bot eine hervorragende Gelegenheit, die 🇸🇮🇩🇪 Zusammenarbeit im Bereich der Raumfahrttechnologien weiter zu stärken. #Slovenia #Germany #SpaceTech #SpaceCooperation #BerlinScienceWeek

🚀 Veleposlanica dr. @AnaPPetric je v rezidenci gostila 🇸🇮 vesoljsko delegacijo in predstavnike 🇩🇪 gospodarstva. Zbrane so nagovorili poslanec 🇩🇪 zveznega parlamenta Florian Müller, nekdanji astronavt in vodja oddelka za vesolje in varnost na nemškem Zveznem ministrstvu za raziskave, tehnologijo in vesolje dr. Thomas Reiter ter Tanja Permozer, vodja Slovenske vesoljske pisarne. 🤝 Sprejem je bil priložnost za krepitev 🇸🇮🇩🇪 sodelovanja na področju vesoljskih tehnologij. #Slovenia #Germany #SpaceTech #SpaceCooperation #BerlinScienceWeek

🚀🇸🇮🇩🇪 Der zweite Tag des Besuchs der slowenischen Raumfahrtdelegation in Berlin stand ganz im Zeichen von Innovationen und neuen Kooperationsmöglichkeiten. 🛰️ Die Delegation besuchte die Unternehmen Planet Labs, Berlin Space Technologies und Astro- und Feinwerktechnik Adlershof GmbH. 🤝 Die Treffen waren geprägt von konstruktiven Gesprächen, einem wertvollen Erfahrungsaustausch und der Stärkung der 🇸🇮🇩🇪 Zusammenarbeit im Bereich der Raumfahrttechnologien. #Slowenien #Deutschland #SpaceTech #Berlin

🚀🇸🇮🇩🇪 Drugi dan obiska slovenske vesoljske delegacije v Berlinu je minil v znamenju inovacij in novih priložnosti za sodelovanje. 🛰️ Delegacija je obiskala Planet Labs, Berlin Space Technologies in Astro- und Feinwerktechnik Adlershof GmbH. 🤝 Srečanja so zaznamovali konstruktivni pogovori, izmenjava izkušenj in krepitev 🇸🇮🇩🇪 sodelovanja na področju vesoljskih tehnologij. #Slovenija #Nemčija #SpaceTech #Berlin

Am Berliner Sicherheitskongress #BSC26, einem Treffen hochrangiger Vertreter des Verteidigungssektors, nahm auch der Generalstabschef der Slowenischen Streitkräfte, @NacelnikGSSV, teil. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Stärkung der europäischen Verteidigungsfähigkeit, die wirksame Abschreckung potenzieller Bedrohungen sowie die Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den Bündnispartnern. Im Rahmen seines Berlin-Besuchs wurde der Generalstabschef auch von der slowenischen Botschafterin @AnaPPetric empfangen. 🇸🇮🤝🇩🇪

🚀🇸🇮 Wirtschaftsdelegation aus der Raumfahrtbranche ist zu Gast in Berlin! Der erste Tag stand im Zeichen des Austauschs mit 🇩🇪 Partnern, darunter der #BDLI und @DLR_de. 🌍 Bei der Veranstaltung „Slovenia and Germany: Shaping the Future of Space Tech“, die @SLOinGER gemeinsam mit @tuevnord im Rahmen der @BerlinSciWeek organisierte, begrüßten Botschafterin Dr. @AnaPPetric, @PorterBerlin @tuevnord und Tanja Permozer (Slowenisches Raumfahrtbüro) die Gäste. Es folgten Präsentationen 🇸🇮 Unternehmen und eine Podiumsdiskussion über die Zukunft der Raumfahrttechnologie. Der Tag klang mit neuen Kontakten und der Stärkung geschäftlicher Beziehungen aus. 🤝 Auch in der @SLOinGER durften wir die Delegation herzlich willkommen heißen und ihr einen weiterhin erfolgreichen Aufenthalt wünschen!

🇸🇮 gospodarska delegacija vesoljskega sektorja je začela obisk v Berlinu! Prvi dan je bil namenjen srečanjem z 🇩🇪 partnerji, med drugim z združenjem #BDLI in @DLR_de 🌍 Na dogodku »Slovenia and Germany: Shaping the Future of Space Tech«, ki sta ga v okviru @BerlinSciWeek organizirala @SLOinGER in @tuevnord so zbrane nagovorile dr. @AnaPPetric , @PorterBerlin @tuevnord in Tanja Permozer (Slovenska vesoljska pisarna). Sledile so predstavitve 🇸🇮 podjetij in panelna razprava o prihodnosti vesoljskih tehnologij. Dan se je zaključil ob novih poznanstvih in krepitvi poslovnih vezi. 🤝 Delegacijo smo z veseljem pozdravili tudi na @sloinger in ji zaželeli uspešno nadaljevanje obiska!

🇸🇮🌍 Die dreitägige Konsularfachtagung hat begonnen! Konsularmitarbeitende aus 62 slowenischen Auslandsvertretungen vertiefen ihr Wissen, tauschen Erfahrungen aus und stärken ihre Krisenkompetenz. 💪 Im Fokus: Konsular- und Visumwesen. Kofinanziert durch die #EU #BMVI #EUFördermittel 🇪🇺