
مترجمة | باحثة وطالبة ماجستير في الترجمة عضو مؤسس في جمعية آفاق للترجمة والمشرف في مسار التسويق والإعلام | 📸 Collecting moments @CLT_KKU
Joined September 2023
- Tweets281
- Following189
- Followers55
- Likes909
Pinned Tweet
2024 holds a special place in my heart ✨..
I graduated with my bachelor’s, thinking the journey was over..but life surprised me with a master’s degree, and my father’s words became the reason I keep going 💕
7
587
سمر العمري 🌐 retweeted
أُقدّم لكم تصميمي لغلاف مقال «الانتباه السيبراني» لـ دي. غراهام بورنيت، بترجمة أسرار عبدالله السالمي؛ حيث يتقاطع السؤال عن الانتباه البشري مع عالم تتعاظم فيه المراقبة والآلات.
لقد كانت هذه المهمة واحدةً من أمتع المحطات في رحلتي التدريبية وأقربها إلى قلبي، إذ أتاحت لي صياغة المعنى في صورة، وإبراز مهاراتي في مساحةٍ جمعت بين عمق الفكرة وصفاء التكوين.
امتنانٌ عميق لـ جمعية آفاق @Afaq_Org على إتاحة هذه الفرصة الثرية والملهمة. وكل الشكر لأستاذتي العزيزة سمر @transkku على توجيهاتها الدقيقة ودعمها وتشجيعها الدائم ✨
🔗 وللغوص في تفاصيل النص، أتمنى لكم قراءةً ممتعة:
heyzine.com/flip-book/087165…
من بين مخرجات عديدة نفخر بها في برنامج التدريب التعاوني بـ #جمعية_آفاق، يبرز اليوم مخرج استثنائي ومبهر يجسد معنى الإبداع والاحترافية. فخورة جداً بهذا العمل الملهم وبشغف أصحابه ومثابرة مشرفينهم. رحلتنا مستمرة، وفي جعبتنا مزيد ومزيد من العطاء والتميز! 🌐🔥
سمر العمري 🌐 retweeted
Truly proud of this work and grateful for everyone who was part of it 🌟🤍
@Afaq_Org @DrReval7 @transkku @WafaAlqhtani6 @Linaoxi
من بين مخرجات عديدة نفخر بها في برنامج التدريب التعاوني بـ #جمعية_آفاق، يبرز اليوم مخرج استثنائي ومبهر يجسد معنى الإبداع والاحترافية. فخورة جداً بهذا العمل الملهم وبشغف أصحابه ومثابرة مشرفينهم. رحلتنا مستمرة، وفي جعبتنا مزيد ومزيد من العطاء والتميز! 🌐🔥
كم مرة رأيت كتابًا أحببت غلافه الأصلي، ثم وجدت نسخته العربية باهتة لا تشبهه؟
تذكرت هذا الشعور وأنا أصمم غلاف مقال «مستذئب واربورغ»، وأردت للنص العربي هذه المرة غلافًا يليق به. 🥀🐺
وجدت في تصميمه متعةً كبيرة، ولم أدّخر فيه جهدًا.
المجلة بين أيديكم:
🔗 heyzine.com/flip-book/566af6…
خالص الشكر للأستاذة @DrReval7 والأستاذة @transkku على فكرة الدمج بين مساري الترجمة والتسويق، وعلى إشرافهما وتوجيهاتهما حتى خرجت المجلات بهذه الصورة.🤍🤍
كم مرة رأيت كتابًا أحببت غلافه الأصلي، ثم وجدت نسخته العربية باهتة لا تشبهه؟
تذكرت هذا الشعور وأنا أصمم غلاف مقال «مستذئب واربورغ»، وأردت للنص العربي هذه المرة غلافًا يليق به. 🥀🐺
وجدت في تصميمه متعةً كبيرة، ولم أدّخر فيه جهدًا.
المجلة بين أيديكم:
🔗 heyzine.com/flip-book/566af6…
سمر العمري 🌐 retweeted
من أكثر الاشياء الممتعة التي حصلت وهي التعاون مابين مجاليّ الترجمة والتسويق والاعلام❤️🔥
كل الشكر لمشرفاتنا @WafaAlqhtani6 @DrReval7 @transkku على جهودهم وتوجيهاتهم التي ساعدتنا على إخراج العمل بأفضل صورة مُمكنة🙏🏼
وهي فرصة لنا لتحقيق المزيد من التقدم⭐️
@Afaq_Org
سمر العمري 🌐 retweeted
من قراءة المقال وترجمته، إلى تحويل فكرته إلى غلاف مجلة يحمل روحه وتفاصيله… كانت تجربة مختلفة وممتعة بكل معنى الكلمة! 🤍
استمتعت أنا وأختي بكل مرحلة من العمل واكتشفنا أن التصميم ليس مجرد ألوان وصور بل رسالة تُروى بصريًا.
وشكرًا لجمعية آفاق على هذه التجربة الثرية، وللأستاذة سمر التي لم تكتفِ بتعليمنا التصميم، بل جعلتنا نفهم فكرته ونتأمل تفاصيله ونرى ما وراءه ، شكرًا لتميّزها وعطائها وما أضافته لنا من معرفة ،و كل الشكر للأستاذتين رِفال وعّزة على عطائهما وتوجيهاتهما القيّمة، وحرصهما على تعليمنا وتطوير مهاراتنا، كان لجهودهما أثر جميل في تجربتنا.
أما عن المجلة، فتركنا فيها شيئًا من ذائقتنا وجهدنا وحبنا للتفاصيل. ✨
ولأن بعض الأفكار لا تكفي قراءتها، بل تستحق أن تُرى… أدعوكم للاطلاع على المجلة ومشاهدة الغلاف الذي صنعناه بكل حب. 💗
heyzine.com/flip-book/53e980…
@Afaq_Org
@transkku
@DrReval7
@عزّه
@Linaoxi
✨ Late-night productivity mode
أسبوع جديد تتحول فيه الأفكار إلى أعمال في @Afaq_Org وبصحبة رفيقة الدرب وشريكة الشغف @DrReval7
تعاون يجمع مسارين ، مسار يصوغ المعنى وآخر يجسده بصريًا .
..⏳Stay tuned
سمر العمري 🌐 retweeted
تُفيد جمعية آفاق للترجمة والتواصل الثقافي بانتهاء فترة التقديم على برنامج التدريب التعاوني 2026 ، على أن تُعلن نتائج القبول خلال شهر
ديسمبر 2026.
تعلن📣 #جمعية_آفاق_للترجمة_والتواصل_الثقافي
فتح باب التقديم لبرنامج التدريب التعاوني للفصل الدراسي الثاني من العام الجامعي
2026–2027، والموجّه لطلبة الجامعات السعودية،في إطار جهود الجمعية لتعزيز الشراكة مع المؤسسات الأكاديمية، والإسهام في تأهيل الكفاءات الوطنية وتنمية مهاراتها المهنية، ويتيح البرنامج فرصًا تدريبية في عدد من المجالات.
📅 فترة التقديم: من 1 إلى 15 نوفمبر 2026.
ندعو الطلبة الراغبين في الالتحاق بالبرنامج إلى الاطلاع على شروط التقديم والتفاصيل الواردة في الإعلان المرفق.
سمر العمري 🌐 retweeted
اختُتمت مرحلة الترشيح والقبول في الدورة الأولى من مختبر آفاق، الذي تنظمه جمعية آفاق للترجمة والتواصل الثقافي، بمشاركة عدد من الأكاديميين والمترجمين المتخصصين.
ويتولى الإشراف على فرق المختبر أعضاء جمعية آفاق، الذين تتوزع انتماءاتهم الأكاديمية على عشر جامعات ومؤسسات أكاديمية سعودية، بما يجمع بين الإشراف الأكاديمي والممارسة الترجمية ضمن بيئة عمل منظمة.
وقد اختير المترجمون المقبولون بعد مفاضلة تنافسية راعت مؤهلاتهم العلمية وخبراتهم وممارساتهم في الترجمة.
وتتوزع الانتماءات الأكاديمية المسجلة للمتقدمين على جامعات ومؤسسات أكاديمية في تسع دول: المملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة، والجزائر، ومصر، وليبيا، وسلطنة عُمان، وماليزيا، والعراق، والولايات المتحدة.
تحتفي آفاق اليوم بهذا التنوع العلمي، وتستعد لانطلاق مرحلة الترجمة والإشراف والمراجعة الأكاديمية.
نبارك للمقبولين، ونتطلع إلى أعمال ترجمية تسهم في إثراء المحتوى العربي في مجال دراسات الترجمة.
#مختبر_آفاق #جمعية_آفاق #الترجمة #دراسات_الترجمة
سمر العمري 🌐 retweeted
دقّت ساعة الصفر لإنقاذ معدلك الأكاديمي ⏳📚
هل تشعر أن الوقت يتبخر وأن معدلك الأكاديمي بحاجة لإنقاذ عاجل؟
خُض التجربة التفاعلية الآن لاختبار عاداتك الدراسية واكتشف أين يذهب وقتك، واتخذ القرار المناسب قبل فوات الأوان!
🔗 جرب التجربة الآن:
canva.link/gfp0wq2fnmcd1zc
#إدارة_الوقت #الإنتاجية_الأكاديمية
سمر العمري 🌐 retweeted
«هويتك تبدأ بفكرة» يهدف إلى مساعدة أصحاب المهارات والأفكار على تحويلها إلى مشاريع تحمل هوية تجارية مميزة✨
هذا جزء من التجربة التفاعلية، وأكملوا المشاهدة واكتشفوا بقية الرحلة عبر الرابط!
view.genially.com/6af1f10af8…
💡 فكرتك تستحق أن تصبح علامة تجارية!
هل تمتلك مهارة في الترجمة أو شغفًا باللغة وصناعة المحتوى؟ حان الوقت لتحوّل مهاراتك إلى مشروع يحمل هويتك!
🚀 خُض رحلتك مع حملة «هويتك تبدأ بفكرة»:
اكتشف مشروعك وصمّم هويتك التجارية عبر موقعنا التفاعلي:
🔗 [view.genially.com/6af1f10af8…]
#ما_لا_يُرى 🌟
كل صعود يبدأ باختبار… وكل عثرة تحمل درس.🏔️
في هذه التجربة التفاعلية، ستواجه محطات مهنية مختلفة، وتحدد اختياراتك طريقك نحو القمة.
هل أنت مستعد لخوض الرحلة؟ ✨
🔗 view.genially.com/6af0a81cab…
سمر العمري 🌐 retweeted
🧠 ثم اختبر إبداعك في التحدي النهائي عبر Educaplay:
[educaplay.com/learning-resou…]
لا تدع فكرتك تبقى مجرد فكرة… اصنع منها علامة لا تُنسى!
💡 فكرتك تستحق أن تصبح علامة تجارية!
هل تمتلك مهارة في الترجمة أو شغفًا باللغة وصناعة المحتوى؟ حان الوقت لتحوّل مهاراتك إلى مشروع يحمل هويتك!
🚀 خُض رحلتك مع حملة «هويتك تبدأ بفكرة»:
اكتشف مشروعك وصمّم هويتك التجارية عبر موقعنا التفاعلي:
🔗 [view.genially.com/6af1f10af8…]
سمر العمري 🌐 retweeted
💡 فكرتك تستحق أن تصبح علامة تجارية!
هل تمتلك مهارة في الترجمة أو شغفًا باللغة وصناعة المحتوى؟ حان الوقت لتحوّل مهاراتك إلى مشروع يحمل هويتك!
🚀 خُض رحلتك مع حملة «هويتك تبدأ بفكرة»:
اكتشف مشروعك وصمّم هويتك التجارية عبر موقعنا التفاعلي:
🔗 [view.genially.com/6af1f10af8…]
سمر العمري 🌐 retweeted
المشرف على وحدة التصنيفات الدولية بـ #جامعة_الملك_خالد د.محمد بن سعيد القحطاني لـ #الإخبارية:
ما حققته الجامعة في تصنيف التايمز للجامعات العربية 2027 وبقية التصنيفات يُعد مؤشرًا مهمًّا على مستوى التنافسية ويعكس فاعلية التوجه المؤسسي نحو تطوير الأداء الأكاديمي والبحثي..
سمر العمري 🌐 retweeted
ما تعرضه الصورة كان الواقع يكذبه، لكن الصورة اليوم هيمنت على كل شيء حتى على الواقع فقلبته رأسًا على عقب، ثم حولته من أصل كانت تتبعه إلى فرع صار يتبعها، وجعلت من نفسها الأصل، وها أنت ترى اليوم ما لا يُثبت بالصورة يُنفى من الواقع، لأن الواقع غير موجود في الواقع أصلا، بل في الصورة، فصار الآخذ هو المأخوذ والمأخوذ هو الآخذ، وما عادت الصورة تمثّل الواقع بل إن الواقع نفسه لا يقدر على إثبات نفسه إلا في الصورة، ولو أدرك بودريار هذا لما قال بأن «الصورة تُمحي الواقع»، لأنها اليوم ليست كذلك، بل إنها أوجدت نفسها تمامًا منه، وصارت تعيش محلّه، تسرح بنا وتمرح.
سمر العمري 🌐 retweeted
لم أر شخصاً ناجحاً ينتظر المزاج الجيد لينجز ، هو ينجز على أية حال ، ولهذا نجح - بعد توفيق الله -.
An idea becomes art when passion meets expertise .. from creation to production to direction ✨
المترجم محدود بسطرين.. والمدبلج همّه يضحّكك حتى لو غيّر الكلام كله، فوراء كل سطر ترجمة أو دبلجة قرارات لا يلحظها المشاهد 🎬
#الترجمة #الدبلجة
#ToyStory5SaudiDub


































