兎耳茶 (@tuercha) header
兎耳茶 (@tuercha) profile picture

日中翻訳者の日常アカウント。 趣味はグッズ・公式コスプレ衣装の収集。収納スペースとは常に戦っています。 翻訳担当作:『久我山栞の死様手帖』『記憶の鍵盤』『ONE.』『CRIMINAL BORDER』シリーズ ほか。

Tokyo-to, Japan
Joined October 2016
Photo by 兎耳茶 (@tuercha)Photo by 兎耳茶 (@tuercha)Photo by 兎耳茶 (@tuercha)Photo by 兎耳茶 (@tuercha)Photo by 兎耳茶 (@tuercha)Photo by 兎耳茶 (@tuercha)Photo by 兎耳茶 (@tuercha)Photo by 兎耳茶 (@tuercha)Photo by 兎耳茶 (@tuercha)Photo by 兎耳茶 (@tuercha)
兎耳茶 retweeted
[拡散希望] 10分のミニゲームを作るつもりが、気づけば約9万字のテキストADVになっていたSCP風不穏ゲー『恐怖愛好症』。何事もなければ11/20(金)に公開できそうです。来週! 日本語のみですがまずはブラウザで遊べるitch.io、後日DL版でBOOTHも予定。無料です。 #スーパーゲ制デー
6
550
26
1,576
77,051
#パラノマサイト 新作コラボコンテンツ発売決定‼️ 大好評をいただいたイマーシブ ミステリーウォーク『Catrip』とパラノマサイトとのコラボレーションキットの第2弾となる『パラノマサイト Alt FILE 25 足立姫と千住にゃにゃ不思議』を《12月5日(土)》より販売開始いたします‼️ パラノマサイトのコミカライズ作品における舞台でもある千住の地で寺社や史跡を巡りながら謎を解き明かしましょう💡 Catrip公式サイト jp.square-enix.com/catrip/
\ ミヲ、弐乃、リヒタ、雨森少年、キルケ。 / 今度の舞台は、千住七不思議。 コミックスや足立姫ゆかりの地を訪ねながら、旧日光街道を歩いていくと、古くからこの地で囁かれてきた、不思議な話に出会います。 いたずら好きな子福さま。 そばを食べにくる閻魔さま。 千住大橋に現れるという、大亀と大緋鯉。 奇妙で、少し怖くて、どこか人間くさい。 千住にもまた、人々が語り継いできた“七不思議“がありました。 そして今回、彼らが出会う怪異とは。。。 #パラノマサイト 新作コラボコンテンツ発売 『パラノマサイト Alt FILE 25 足立姫と千住にゃにゃ不思議 powered by Catrip足立』 12月5日(土)発売 今度はあなた自身が千住を歩き、 彼らとともに七不思議を追ってください。 続報はCatrip公式Xをフォローしておまちください。 @Catrip_PR
1
1,652
133
5,672
238,038
美しすぎる🙏 帽子とかの小物も出してほしいな #アネモイ #anemoi #cospatio
1
43
1,700
/ 📢衣装展示情報🎸 \ 『#けいおん!』より、 私立桜が丘女子高等学校制服 ・ジャケットセット ・スカート の開発サンプルを展示中! 店内奥にて好評発売中です💁‍♀️✨ 衣装の詳細はこちら↓ geestore.com/detail/id/00000… #ジーストア #コスパティオ #コスプレ #cosplay
4
22
1,247
栄養素
1
13
750
フィクションでもワンちゃんが死んじゃうシーンだけ本当に無理 めちゃくちゃ心にくる←作業中の感想
14
731
谁能想到2026年我对独立游戏的要求从好玩变成了有人味……
7
1
32
1,617
前から気になってたお店に初訪問 仕事柄、毎日文字とにらめっこしてるけど、最近は特に文字地獄でヘトヘト とりあえず今日は頭を空っぽにして、うまい飯を楽しむ(コーデもハロウィン仕様にしてる)👻
27
940
【速報】『STEINS;GATE』など科学ADVチームが放つ“非”科学サスペンス『覗怪』来年2月25日発売へ。現実のプレイヤーが「怪異に侵される」怪談の謎に迫る automaton-media.com/articles…
2
1,193
144
5,151
435,480
事後通販助かる😤
事後通販もあるそうです。皆様ぜひご自宅に岬ちゃんグッズをお迎えしてね。
8
546
兎耳茶 retweeted
【開発中コスチューム情報】 ■アマガミ ・輝日東高校女子制服 リニューアルVer. をコスパティオにて開発中です。 続報はコスパティオ公式アカウント @cos_patio をフォローしてお待ちくださいませ。 cospa.com/cospatio/event/id/… #アマガミ
63
9
169
10,187
90年代译本的一个可爱的特色:用“乱弹琴”来译bull shit
1
11
688
もう一年終わっちゃうの!?
1
18
949
数年前に翻訳を担当した作品が、ついに来月発売されるらしい🥹
9
419
らくがきリコ(GUNSLINGER GIRL) #ガンスリンガーガール
1,730
32
5,585
90,126
聖クロニカ学園高等部女子制服 NEXT版 #COSPATIO #僕は友達が少ない #はがない
1
6
92
2,145
Just launched my new portfolio! I'm a freelance JP-to-EN translator specializing in narrative works, including visual novels and anime. ポートフォリオをリニューアルしました! ノベルゲームやアニメなど、物語性の高い作品を中心に日英翻訳を手がけています。 robertroydelaserna.github.io…
11
35
962
兎耳茶 retweeted
『遺作リメイク』の体験版を本日公開スタートしました! 気になっていた方も、初見の方もぜひプレイしてみてください。 よろしくお願いいたします。#遺作リメイク #FGREMAKE
【HP更新:体験版公開】 本日、体験版を公開しました! 物語序盤とお試しHシーンを一足先に体験できます!! ダウンロードはこちら! fanzagames-digination.com/fg…   誰も定められた運命から逃れる事はできない #遺作リメイク #FGREMAKE
29
42
4,117
#NHKにようこそ! 聖地巡礼のススメ 日本中、そして世界中から『NHKにようこそ!』の舞台に多くの方が訪れてくださっています。 聖地の詳しい案内はさまざまなサイト様が掲載してくださっています。ぜひ『NHKにようこそ! 聖地』などと検索してみてください。 私も僭越ながら簡単に、生田駅から川崎市多摩区三田四丁目あたりの個人的な見所を書かせていただきます。 (ここに限らずアニメ聖地は普通の住宅地であることが多いです。巡礼時には何卒、住民の皆様に迷惑がかからぬようご配慮よろしくお願いいたします) 見所その1:ジョナサン川崎生田店 大学時代から『NHKにようこそ!』の執筆時まで、原作者が何かとお世話になったファミレス。ここで若鶏のみぞれ煮膳を食べ、ドリンクバーを飲みながらマンガを読むと、MPとHPが全回復する。そんな心のオアシス。駅前の店がほとんど様変わりしている中、当時の面影がそのままに残っている。 見所その2:長い坂 駅からアパートに続く長い坂。自転車で登るのは困難を極める。これがあるから駅に出るのは強い決意が必要。原作者がひきこもりになった一因と思われる。その一方で、上から下にダーッと降るのは楽しく、その一瞬には生命の輝きを感じたものである。 見所その3:三田第一公園 『NHKにようこそ!』の聖地として有名だが、実はここはとても広く、野球場も併設されており、高低差があったり、左右に延びる歩道を歩くだけで空間の変化を感じられたりと、一種の小宇宙を形成している公園なのだ。四季によってダイナミックに装いを変える樹木が風に揺れるのを眺める、そんなアクティビティがおすすめ。 こうして書いてみたら、まったくもって、普通の住宅街の中にある、ただの普通の空間だな。 そのただの普通の空間は俺にとって本当に懐かしい聖地だし、その普通の空間の良さ、どこにでもある、今ここにある空間の良さを、皆様にシェアできていたら幸いです。 link.amazon/B09kFZuj1
3
41
3
311
9,291