
#FromTheRiverToTheSea🍉 | فتًى يضحك يسخر يُترجم ويُحرّر | كاتب غير مكتئب | don’t take me seriously | ناشر @dararabukar
Muscat, Oman
Joined August 2013
- Tweets21.7K
- Following980
- Followers1.7K
- Likes2.4K
Pinned Tweet
كالدي شاطئ القرم: alimuj.com/?p=577
"لطالما أحسست بالخيبة والإحباط كلما عرفت أن كاتبًا أو فنانًا أحبّهُ يحبّ الصباح أكثر من الليل، بل وتتزعزع ثقتي به ويقلّ اندهاشي بأعماله، وأحير في نفسي: كيف لهؤلاء ببديل للطاقة الشاعريّة المهولة التي يأتي الظلام محمّلا بها كل ليلة؟"
6
2,297
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
تحزنني جدا العديد من الأعمال الوطنية الحالية التي تأتينا ضعيفة الكلمات والمشهد والتي انتشرت بالأخص اليوم!
مليك الجلال عمل أصيل قديم من كلمات الدكتور @NMABadri
وألحان السيد شبيب بن مرداس البوسعيدي..
عمل مؤثر ورائع وعميق ومهيب..
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
دائمًا تشغلني تلك الأعمال التي لم يحظَ أصحابها بشلّة أصحاب وبنك خدمات جاهز على مبدأ «ادعمني أدعمك»، كيف ستصل إلينا؟
أيها الحمير، الحدود لا توقف شيئًا. إنها جسرٌ بين جزئين متصلين.
من رواية ضريح الرمال؛ لجيتانجالي شري، ترجمة أزهار أحمد.
لغة شعرية، ونثر بديع.
صادرة عن @DarArabUKAR
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
ذكريات
طبعا ذكريات
مسحتها الذاكرة نسيانًا
أو ربما ندمًا
ذكريات
طبعا ذكريات
شكرًا الحبيب محمد @Malyahyai
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
وصلني سؤال من الأصدقاء: متى سيصل هذا الكتاب السلطنة؟
ونحن نخشى المفاجأة: هل ستسمح به وزارة الإعلام الموقرة أم لا!
سياسة الوزارة غير واضحة
دار عرب لا داعم لها إلا الإيمان بما تُقدم
وقد خسرنا كثيرًا من كثرة المنع لإصداراتنا التي كلفتنا ماليًا الكثير ونؤمن بأنها لم تحمل إلا المعرفة.
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
صدر حديثًا عن دار عرب للنشر والترجمة
الأعمال النثرية الناجزة للشاعر سيف الرحبي
في ثلاثة مجلّدات
قريبًا في معرض الشارقة الدولي للكتاب ومعرض الكويت الدولي للكتاب
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
أهذه سمكة في أذنك؟!»
عن الترجمة ومعنى كل شيء
للكاتب البريطاني #ديفيد_بيلوس David Bellos
462 صفحة
ترجمة العمانية #عائشة_الفلاحي
دار عرب للنشر والترجمة @DarArabUKAR
مسقط، لندن 2026
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
صدر حديثًا عن دار عرب للنشر والترجمة
"٣٣ لحظة لأعيشها" للكاتب بانوس فاسيليو
قريبًا في المكتبات والمعارض 📚🌻
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
"يحق لأي دولة اتخاذ قرارات، (كمنع دخول الكتب أو الأشخاص)، لكن العرف الدولي والممارسات الشفافة تقتضي أن تكون هذه القراراتُ مسببةً ومعلنةً للرأي العام، أما المشكلة في #عمان، أنه يتم إيقاف بيع بعض الكتب دون توضيح الأسباب أو إعلام المعنيين بالدوافع وراء هذا القرار" | @NMABadri
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
يصدر قريبًا جدًا بإذن الله …
«حارس الأدب الكلاسيكي»
الناشر: مكتبة أما بعد @amaabaad
#معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2026
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
Gabriel Garcia Marquez music.youtube.com/watch?v=x3… via @YouTubeMusic
من الروايات التي تشعر وأنت تقرؤها أن الكاتب لا يحكي لك الحكاية بل يلعب معك.
وهذا بالضبط ما فعله محمد اليحيائي في حواليس . كلما ظننت أنك أمسكت بخيط السرد أفلت منك خيط آخر وكلما استقرت أمامك صورة حرّك الكاتب إحدى القواقع على رقعة الحكاية ونقلك إلى زمن أو شخصية أو حكاية أخرى.
اختيار حواليس عنوانًا للرواية ليس تفصيلًا عابرًا.
اللعبة الشعبية العُمانية التي تتحرك فيها القواقع بين الحفر الرملية تبدو استعارة دقيقة لبنية الرواية نفسها. شخصيات تتحرك ، تتقاطع، تتقدم وتتراجع، وأزمنة تتداخل دون أن تسير الرواية في خط تاريخي مستقيم. حتى القارئ يصبح لاعبًا في هذه اللعبة ، عليه أن يتتبع النقلات ويعيد تركيب ما تفرّق أمامه.
أكثر ما يلفت في الرواية هو علاقتها بالتاريخ.
فتحت الرواية المناطق التي تركها التاريخ في الظل، تتجاور السلطة والقبيلة والحرب والاستعمار والولاء والخيانة ، هذا التاريخ ما زال يعيش في الشخصيات وفي الذاكرة وفي الأسئلة التي لم تجد إجاباتها.
وهنا تأتي لعبة الرواية الأذكى: شخصيات من الماضي تعود لتلاحق كاتبًا في الحاضر، وكأن الذين ماتوا لا يزالون ينتظرون من يكتب نهاياتهم. يصبح الكاتب نفسه جزءًا من الحكاية، وتصبح الكتابة محاولة لاستعادة ما ضاع، أو ربما محاولة لفهمه. الحدود بين الكاتب وشخصياته، وبين الحقيقة والمتخيل، وبين الماضي والحاضر مفتوحة طوال الرواية.
واللافت أن اليحيائي لا يمنح القارئ إجابات جاهزة. بل ترك أمامه وقائع ناقصة وأسئلة معلقة وشخصيات يمكن النظر إليها من أكثر من زاوية.. كل شخصية تحمل روايتها الخاصة، وكل رواية تحمل قدرًا من الحقيقة وقدرًا من الوهم.
وفي قلب كل ذلك هناك صراع السلطة. سلطة القبيلة، سلطة المال، وسلطة الرجل على المرأة. أما الحضور النسائي في الرواية ليس هامشيًا، فالنساء يعبرن مناطق شديدة التعقيد من الحب والزواج والرغبة والخوف والتمرد، لكن الرواية في الوقت نفسه تكشف القيود التي تحاصر المرأة داخل مجتمع تتحكم فيه منظومة ذكورية قاسية.
أحببت أيضاً حضور المكان .. الساحل والبحر والقرى والجبال والطرق والأسماء المحلية كلها جزء من نسيج الرواية. حتى التفاصيل التي قد تبدو صغيرة في ظاهرها تمنح النص ذاكرة مكانية واضحة .
قد تشعر أحيانًا أنك فقدت الخيط، لكن الشخصيات والخيوط تحتاج صبرًا أكبر مما تحتاجه الرواية التقليدية. و الجميل أن هذا التشتت نفسه سرعان ما يتحول إلى جزء من اللعبة. تعود الخيوط إلى بعضها، وتكتشف أنك كنت تتقدم في الرواية حتى في اللحظات التي ظننت فيها أنك ابتعدت عنها.
خلف الحروب والصراعات السياسية والقبائل والسلطات هناك بشر يحبون ويخافون ويخونون ويهربون ويحلمون بحياة أخرى. وهذا ما منح الرواية بعدها الإنساني حيث يجد الإنسان نفسه عالقًا بين ما ورثه وما يريد أن يكونه.
أنهيت حواليس وأنا أشعر فعلًا أن الكاتب لعب معنا. حرّك القواقع أمامنا، أخفى بعضها، وأعاد بعضها إلى أماكن لم نكن نتوقعها. والأجمل أنه لم يشرح لنا اللعبة بل ترك لنا متعة اكتشافها.
رواية ذكية، مشاغبة، ممتعة، ومحمّلة بأسئلة التاريخ والذاكرة والسلطة والحب.
🌟🌟🌟🌟🌟
@DarArabUKAR
@Malyahyai
علي المجيني | Ali Mujaini retweeted
"موّل معهد الأدب الكوري ترجمات أعمال كانغ قبل أن يطلبها أي ناشر، ثم خصص بعد فوزها بنوبل نحو مليار وون كوري لنقل أعمالها إلى ثمان وعشرين لغة".
أما في العالم العربي، فبعض الحكومات تمول وزارات وهيئات لمنع الكتب من التداول.
majalla.com/node/333458/%D8%…
































