Editorial fundada a finais de 2011 que publica narrativa en tradución ao galego e que depende en esencia da súa base de subscritores.
Santiago de Compostela
Joined December 2011
- Tweets6.2K
- Following1.2K
- Followers2.3K
- Likes3.4K
Hugin e Munin retweeted
🏆 Resolvemos o IX Premio Xela Arias!
O xurado decidiu outorgar a novena edición deste galardón á iniciativa adrobaxe.com, impulsada e xestionada polo profesional do sector Uxío Couto Carballido (@uxiocouto).
ALT Cartel co logo do proxecto e unha fotografía do seu promotor
Novos imáns, feitos en @chapatizate. Repartirémolos a finais de novembro en @culturgal entre quen merque algún libro noso. Vinde visitarnos! E os que sobren, se chegan, enviarémosllelos ás persoas subscritoras na vindeira remesa de novidades (Aninovo). – at Santiago de Compostela, Spain
1
67
Hugin e Munin retweeted
🎶 📚️ 🎭 🎞️ Un Culturgal para todos os sectores da cultura galega e máis de 200 actividades
A Feira das Culturas Galegas celebrarase en Pontevedra do 26 ao 29 de novembro
praza.gal/cultura/un-culturg…
Actualizada "Premios nobel con obra trad. ao GL". Novos achados de Brodsky, Elitis, Montale, Sachs e Seferis. Grazas a @TamaraAndres_ pola axuda (e tamén á @agpti e @PlacidoRCastro por obrigarnos a revisar obras IT -e non só- para o faladoiro 'Editar literatura italiana en GL').
1966 Nelly Sachs
* «Coro de aqués que foron salvos» e «Coro dos errantes» (Grial. Revista galega de cultura, n.º 14, 1966; trad. Álvaro Cunqueiro) [Máis tarde en No lindeiro do bosque. A tradución nos primeiros anos de ‘Grial’ (Galaxia, 2025; ed. Tamara Andrés e Ana Luna)]
1
55
Carmilla é un relato gótico publicado orixinalmente por entregas na revista londiniense The Dark Blue e, xa co engadido do prólogo, na compilación In a Glass Darkly (1872). Trátase dun clásico da literatura de vampiros que se adiantou en máis de dúas décadas ao Drácula de Stoker. – at Santiago de Compostela, Spain
A trama, narrada na peculiar prosa de Le Fanu, combina sedución e terror e conduce cara á revelación da identidade da enigmática hóspede. Recorre a motivos da lit. gótica: o castelo illado, os soños premonitorios, unha enfermidade de orixe descoñecida ou unha criatura ancestral. – at Santiago de Compostela, Spain
1
76
O contraste entre a fascinación que Carmilla exerce sobre a protagonista e o medo que lle suscita resulta clave para construír unha atmosfera ambigua e intrigante. O vampirismo pivota sobre a sedución, o desexo lésbico, a entrada na madureza e unha perturbadora figura feminina. – at Santiago de Compostela, Spain
38
Hugin e Munin retweeted
Marcos Taracido continúa coa súa serie de clásicos universais publicados en galego
biosbardia.org/george-eliot-…
Hugin e Munin retweeted
A punto de comezar a Mesa Redonda das editoriais no II Seminario de tradución Plácido Castro.
Hugin e Munin retweeted
Mañá celebrarase o II Seminario de tradución permanente Plácido Castro en Vilagarcía de Arousa. A primera parte orientada a profesionais e estudantes de tradución e a partir das 18:30, unha mesa redonda aberta a todo o público coa participación de destacadas editoriais galegas.
Traducida do grego por A. Blanco @ponchitobq - Singular peza naturalista da literatura grega de comezos do s. XX, localízase no mundo rural de Etolia-Acarnania, onde tres irmás solteiras viven illadas nunha vella torre despois de que o destino as condenase á pobreza. – at Santiago de Compostela, Spain
Inmersas nun ambiente hostil, experimentan a decadencia económica e social, ao tempo que lidan cuns prexuízos que as abocan á perda da autonomía. A trama explora a degradación dunha familia e a futilidade dunha vida dominada polas aparencias e a obsesión polos cartos. – at Santiago de Compostela, Spain