Hugin e Munin

O célebre fragmento final da novela A peste. – at Santiago de Compostela, Spain

Novos imáns, feitos en @chapatizate. Repartirémolos a finais de novembro en @culturgal entre quen merque algún libro noso. Vinde visitarnos! E os que sobren, se chegan, enviarémosllelos ás persoas subscritoras na vindeira remesa de novidades (Aninovo). – at Santiago de Compostela, Spain

1963 Giorgos Seferis. «Negación», «Se toca-la lira», «As pirámides», «Efeso», «Na escena» e «Sobre os toxos» en Poesía grega do século XX. Estudio xeral e antoloxía bilingüe (Xunta de Galicia, 1994; trad. Mosjos Morfakidis e Andrés Pociña) / «Un vello a carón dun río» e «Á...

1966 Nelly Sachs * «Coro de aqués que foron salvos» e «Coro dos errantes» (Grial. Revista galega de cultura, n.º 14, 1966; trad. Álvaro Cunqueiro) [Máis tarde en No lindeiro do bosque. A tradución nos primeiros anos de ‘Grial’ (Galaxia, 2025; ed. Tamara Andrés e Ana Luna)]

1975 Eugenio Montale «Caro piccolo inseto» [sic] (Faro de Vigo, 28 de marzo de 1971; trad. Álvaro Cunqueiro) [Máis tarde en Flor de diversos. Escolma de poetas traducidos: Álvaro Cunqueiro (Galaxia, 1991; ed. Xesús González Gómez)]

1979 Odisseas Elitis * «Canto heróico e fúnebre polo subtenente morto en Albania» e «Axion Estí» en Poesía grega do século XX. Estudio xeral e antoloxía bilingüe (Xunta de Galicia, 1994; trad. Mosjos Morfakidis e Andrés Pociña)

1987 Joseph Brodsky * «Non saias da habitación» [sic] (Madrygal vol. 27, 2024; trad. Rosana Murias)

Actualizada "Premios nobel con obra trad. ao GL". Novos achados de Brodsky, Elitis, Montale, Sachs e Seferis. Grazas a @TamaraAndres_ pola axuda (e tamén á @agpti e @PlacidoRCastro por obrigarnos a revisar obras IT -e non só- para o faladoiro 'Editar literatura italiana en GL').

Carmilla é un relato gótico publicado orixinalmente por entregas na revista londiniense The Dark Blue e, xa co engadido do prólogo, na compilación In a Glass Darkly (1872). Trátase dun clásico da literatura de vampiros que se adiantou en máis de dúas décadas ao Drácula de Stoker. – at Santiago de Compostela, Spain

Si. De aí a imaxe, para que esteas ao corrente. A relación de voces actualizadas tela aí mesmo, para futuras consultas.

Traducida do grego por A. Blanco @ponchitobq - Singular peza naturalista da literatura grega de comezos do s. XX, localízase no mundo rural de Etolia-Acarnania, onde tres irmás solteiras viven illadas nunha vella torre despois de que o destino as condenase á pobreza. – at Santiago de Compostela, Spain

#DíaDasEscritoras #19deoutubro Velaí as catro novelas escritas por mulleres que incorporamos ao catálogo no último ano de traballo. – at Santiago de Compostela, Spain

Rematada a X edición da SELIC de Compostela, a vindeira cita libreira será no Culturgal de Pontevedra a última fin de semana de novembro. Grazas! As imaxes debémosllelas a Esteban LaDiapo, @Margatojo e Eutropio Rguez. – at Santiago de Compostela, Spain

Mañá á mañá na praza da Quintana de Compostela 👇

Vampiros e naturalismo grego, novidades do outono de 2026. Carmilla, Joseph Sheridan Le Fanu (trad. EN-GL, A. Tobar), e A torre á beira do río, de Konstantino Chatzopoulos (trad. GR-GL, A. Blanco @ponchitobq)